D.J. (2017 Remastered Version) - David Bowietranslation in French

D.J. (2017 Remastered Version)

I'm home, lost my job,

Je suis rentré chez moi, j'ai perdu mon travail,

And incurably ill

Et je suis incurablement malade

You think this is easy realism

Tu penses que c'est du réalisme facile

I've got a girl out there, I suppose

J'ai une fille quelque part, je suppose

I think she's dancing

Je pense qu'elle danse

Feel like Dan Dare lies down

Je me sens comme Dan Dare qui se couche

I think she's dancing, what do I know?

Je pense qu'elle danse, qu'est-ce que j'en sais ?

I am a D.J., I am what I play

Je suis un D.J., je suis ce que je joue

Can't turn around no, can't turn around

Je ne peux pas me retourner, non, je ne peux pas me retourner

I am a D.J., I am what I play

Je suis un D.J., je suis ce que je joue

Can't turn around no, can't turn around

Je ne peux pas me retourner, non, je ne peux pas me retourner

I am a D.J., I am what I play

Je suis un D.J., je suis ce que je joue

I got believers (kiss-kiss)

J'ai des croyants (bisous-bisous)

Believing me

Qui me croient

One more weekend of lights

Un week-end de plus de lumières

And evening faces

Et des visages du soir

Fast food, living nostalgia

Fast food, nostalgie vivante

Humble pie or bitter fruit

Humble pie ou fruit amer

I am a D.J., I am what I play

Je suis un D.J., je suis ce que je joue

Can't turn around no, can't turn around no

Je ne peux pas me retourner, non, je ne peux pas me retourner, non

I am a D.J., I am what I say

Je suis un D.J., je suis ce que je dis

Can't turn around no, can't turn around,

Je ne peux pas me retourner, non, je ne peux pas me retourner,

I am a D.J., I am what I play

Je suis un D.J., je suis ce que je joue

I've got believers (kiss-kiss)

J'ai des croyants (bisous-bisous)

Believing me

Qui me croient

I am a D.J., I am what I play

Je suis un D.J., je suis ce que je joue

Can turn around no, can't turn around

Je ne peux pas me retourner, non, je ne peux pas me retourner

I am a D.J., I am what I play

Je suis un D.J., je suis ce que je joue

Can turn around no, can't turn around

Je ne peux pas me retourner, non, je ne peux pas me retourner

I am a D.J., I am what I play

Je suis un D.J., je suis ce que je joue

Can turn around no (kiss-kiss)

Je ne peux pas me retourner, non (bisous-bisous)

Time flies when you're having fun

Le temps file quand on s'amuse

Break his heart, break her heart

Briser son cœur, briser son cœur

He used to be my boss and now he is a puppet dancer

Il était mon patron et maintenant il est un pantin danseur

I am a D.J., and I've got believers

Je suis un D.J., et j'ai des croyants

I've got believers

J'ai des croyants

I've got believers

J'ai des croyants

I've got believers in me

J'ai des croyants en moi

I've got believers

J'ai des croyants

I am a D.J., I am what I play

Je suis un D.J., je suis ce que je joue

I am a D.J.

Je suis un D.J.

Rate the translation

Writer(s): DAVID BOWIE, BRIAN ENO, ALOMAR

Album

A New Career In A New Town (1977 - 1982)

date of release

29-09-2017

1 Cat People (Putting Out Fire)
2 Ashes to Ashes - Single Version, 2017 Remastered Version
3 Space Oddity - 1979 Version, 2017 Remastered Version
4 Ashes to Ashes - 2017 Remastered Version
5 Station to Station - Live, 2017 Remastered Version
6 Under Pressure - Single Version, 2017 Remastered Version
7 It's No Game (Part 2) - 2017 Remastered Version
8 Move On (2017 Remastered Version)
9 African Night Flight (2017 Remastered Version)
10 Fantastic Voyage (2017 Remastered Version)
11 Stay (Live) [2017 Remastered Version]
12 Alabama Song (Live) [2017 Remastered Version]
13 Be My Wife (Live) [2017 Remastered Version]
14 Beauty and the Beast (Live) [2017 Remastered Version]
15 Blackout (Live) [2017 Remastered Version]
16 What in the World (Live) [2017 Remastered Version]
17 "Heroes" (Live) [2017 Remastered Version]
18 Breaking Glass (Live) [2017 Remastered Version]
19 Yassassin (Turkish For: Long Live) [2017 Remastered Version]
20 Red Sails (2017 Remastered Version)
21 It's No Game (Part 1) - 2017 Remastered Version
22 Red Money (2017 Remastered Version)
23 Repetition (2017 Remastered Version)
24 Boys Keep Swinging (2017 Remastered Version)
25 Look Back in Anger (2017 Remastered Version)
26 D.J. (2017 Remastered Version)
27 Sense of Doubt (Live) [2017 Remastered Version]
28 Speed of Life (Live) [2017 Remastered Version]
29 Warszawa (Live) [2017 Remastered Version]
30 TVC 15 (Live) [2017 Remastered Version]
31 Fame (Live) [2017 Remastered Version]
32 Star (Live) [2017 Remastered Version]
33 Soul Love (Live) [2017 Remastered Version]
34 Five Years (Live) [2017 Remastered Version]
35 Ziggy Stardust (Live) [2017 Remastered Version]
36 Hang on to Yourself (Live) [2017 Remastered Version]
37 "Heroes" / "Héros"
38 "Helden" - German Single Version, 2017 Remastered Version
39 "Heroes" / "Helden"
40 V-2 Schneider - 2017 Remastered Version
41 Weeping Wall - 2017 Remastered Version
42 Art Decade - 2017 Remastered Version
43 A New Career in a New Town - 2017 Remastered Version
44 Speed of Life - 2017 Remastered Version
45 Crystal Japan - 2017 Remastered Version
46 Red Money - Tony Visconti 2017 Mix
47 Baal's Hymn - Der Choral Vom Großen Baal, 2017 Remastered Version
48 Repetition - Tony Visconti 2017 Mix
49 Fantastic Voyage - Tony Visconti 2017 Mix
50 Move On - Tony Visconti 2017 Mix
51 Boys Keep Swinging - Tony Visconti 2017 Mix
52 Red Sails - Tony Visconti 2017 Mix
53 Neuköln - 2017 Remastered Version
54 Moss Garden - 2017 Remastered Version
55 Art Decade - Live, 2017 Remastered Version

More albums