Lyrics and translation David Bowie - DJ (1998 Remastered)

DJ (1998 Remastered)

I'm home, lost my job,

Je suis à la maison, j'ai perdu mon travail,

And incurably ill

Et je suis incurablement malade

You think this is easy realism

Tu penses que c'est du réalisme facile

I've got a girl out there, I suppose

J'ai une fille là-bas, je suppose

I think she's dancing

Je pense qu'elle danse

Feel like Dan Dare lies down

Je me sens comme Dan Dare qui s'allonge

I think she's dancing, what do I know?

Je pense qu'elle danse, qu'est-ce que j'en sais ?

I am a D.J., I am what I play

Je suis un D.J., je suis ce que je joue

Can't turn around no, can't turn around

Je ne peux pas me retourner non, je ne peux pas me retourner

I am a D.J., I am what I play

Je suis un D.J., je suis ce que je joue

Can't turn around no, can't turn around

Je ne peux pas me retourner non, je ne peux pas me retourner

I am a D.J., I am what I play

Je suis un D.J., je suis ce que je joue

I got believers (kiss-kiss)

J'ai des croyants (bisous-bisous)

Believing me

Qui me croient

One more weekend of lights

Encore un week-end de lumières

And evening faces

Et de visages du soir

Fast food, living nostalgia

Fast food, nostalgie vivante

Humble pie or bitter fruit

Humble pie ou fruit amer

I am a D.J., I am what I play

Je suis un D.J., je suis ce que je joue

Can't turn around no, can't turn around no

Je ne peux pas me retourner non, je ne peux pas me retourner non

I am a D.J., I am what I say

Je suis un D.J., je suis ce que je dis

Can't turn around no, can't turn around,

Je ne peux pas me retourner non, je ne peux pas me retourner,

I am a D.J., I am what I play

Je suis un D.J., je suis ce que je joue

I've got believers (kiss-kiss)

J'ai des croyants (bisous-bisous)

Believing me

Qui me croient

I am a D.J., I am what I play

Je suis un D.J., je suis ce que je joue

Can turn around no, can't turn around

Je ne peux pas me retourner non, je ne peux pas me retourner

I am a D.J., I am what I play

Je suis un D.J., je suis ce que je joue

Can turn around no, can't turn around

Je ne peux pas me retourner non, je ne peux pas me retourner

I am a D.J., I am what I play

Je suis un D.J., je suis ce que je joue

Can turn around no (kiss-kiss)

Je ne peux pas me retourner non (bisous-bisous)

Time flies when you're having fun

Le temps vole quand on s'amuse

Break his heart, break her heart

Briser son cœur, briser son cœur

He used to be my boss and now he is a puppet dancer

Il était mon patron et maintenant il est un danseur de marionnettes

I am a D.J., and I've got believers

Je suis un D.J., et j'ai des croyants

I've got believers

J'ai des croyants

I've got believers

J'ai des croyants

I've got believers in me

J'ai des croyants en moi

I've got believers

J'ai des croyants

I am a D.J., I am what I play

Je suis un D.J., je suis ce que je joue

I am a D.J.

Je suis un D.J.

Rate the translation

Writer(s): David Bowie, Brian Eno, Alomar

Album

Platinum Collection

date of release

22-08-2005

1 Starman (1997 Remastered)
2 Fashion
3 The Drowned Girl
4 It's Hard To Be A Saint In The City
5 Absolute Beginners - 2002 Remastered Version
6 Under Pressure - 1994 Remastered Version
7 Cat People (Putting Out Fire) - Single Version, 2002 Remastered Version
8 When The Wind Blows - 2002 Remastered Version
9 The Prettiest Star (1997 Remastered)
10 Knock On Wood (Live) [1998 Remastered] - Live
11 Loving the Alien (1999 Remastered Version)
12 Heroes - 1998 Remastered Version
13 Let's Dance (Single Version) [2002 Remastered Version]
14 This Is Not America - 2002 Remastered Version
15 China Girl - 2002 Remastered Version
16 Golden Years (1998 Remastered)
17 Space Oddity (1997 Remastered)
18 The Jean Genie (1997 Remastered)
19 1984 (1998 Remastered)
20 The Man Who Sold The World (1997 Remastered)
21 DJ (1998 Remastered)
22 TVC 15 (1998 Remastered)
23 Fame (1998 Remastered)
24 Day-In Day-Out - 2002 Remastered Version
25 Modern Love - 2002 Remastered Version
26 Life On Mars? - 1997 Remastered Version
27 Underground - 2002 Remastered Version
28 All The Young Dudes (1997 Remastered)
29 Beauty And The Beast (1998 Remastered)
30 Breaking Glass (1998 Remastered)
31 Boys Keep Swinging (1998 Remastered)
32 Diamond Dogs (1997 Remastered)
33 Look Back In Anger (1998 Remastered)
34 Oh! You Pretty Things (1997 Remastered)
35 Rebel Rebel (1997 Remastered)
36 Suffragette City (1997 Remastered)
37 Sorrow (1997 Remastered)
38 The Secret Life Of Arabia (1998 Remastered)
39 Velvet Goldmine (1997 Remastered)
40 Young Americans (1998 Remastered)
41 Wild Is The Wind (1998 Remastered)
42 Changes (1997 Remastered)
43 Can You Hear Me (1998 Remastered)
44 Scary Monsters (And Super Creeps) - 2002 Remastered Version
45 Aladdin Sane (1997 Remastered)
46 John, I'm Only Dancing (Again) [1998 Remastered]
47 John, I'm Only Dancing (Sax Version) [1997 Remastered] - Sax Version
48 Rock 'N' Roll Suicide (1997 Remastered)
49 Let's Spend The Night Together (1997 Remastered)
50 Drive-In Saturday (1997 Remastered)
51 Ziggy Stardust (1997 Remastered)
52 Time Will Crawl (1999 Remastered Version)
53 Alabama Song (Aufstieg Und Fall Der Stadt Mahagonny) [2005 Remastered Version]
54 Blue Jean - 1999 Remastered Version
55 Up the Hill Backwards (1999 Remastered Version)
56 Ashes To Ashes - 2002 Remastered Version

More albums