Lyrics and translation David Bowie - Dancing Out in Space

Cutting through the water
Hands upon the ghost
To the city of solid iron
To the kingdom of the ghost
Send your friend away now
Let him sail back home tonight
Something like religion
Dancing face to face
Something like a drowning
Dancing out in space
No-one here can see you
Dancing face to face
No-one here can beat you
Dancing out in space
Silent as Georges Rodenbach
Mist and silhouette
Girl, you move like water
You've got stars upon your head
You've got my name and number
You've got to take the floor
Something like religion
Dancing face to face
Something like a drowning
Dancing out in space
No-one here can see you
Dancing face to face
No-one here can beat you
Dancing out in space
Dancing face to face
Dancing out in space
Dancing face to face
Dancing out in space
Dancing face to face
Dancing out in space...

Прорезая воду.
Руки на призрака!
В город из чистого железа.
В царство призраков.
Отправь своего друга сейчас же.
Позволь ему отплыть домой этой ночью.
Что-то вроде религии.
Танцуя лицом к лицу.
Что-то вроде утопления.
Танцы в космосе.
Никто здесь не видит тебя.
Танцуя лицом к лицу.
Никто здесь не сможет победить тебя.
Танцы в космосе.
Безмолвный, как Жорж Роденбах.
Туман и силуэт.
Девочка, ты двигаешься, как вода.
На твоей голове звезды.
У тебя есть мое имя и номер.
Ты должен взять слово.
Что-то вроде религии.
Танцуя лицом к лицу.
Что-то вроде утопления.
Танцы в космосе.
Никто здесь не видит тебя.
Танцуя лицом к лицу.
Никто здесь не сможет победить тебя.
Танцы в космосе.
Танцуя лицом к лицу.
Танцы в космосе.
Танцуя лицом к лицу.
Танцы в космосе.
Танцуя лицом к лицу.
Танцы в космосе...