Lyrics and translation David Bowie - Day-In Day-Out - 2002 Remastered Version

Day-In Day-Out - 2002 Remastered Version

Day-In Day-Out
Stay-In Fade-Out
Day-In Oo Oo
Day-Out Oo Oo Oo
She was born in a handbag
Love left
On a doorstep
What she lacks is a backup
Nothing seems to make a dent
Gonna find her some money honey
Try to pay her rent
That′s the kind of protection that everyone is shouting about
Day-In (day in) Day-Out (day out)
Stay-In Fade-Out
Day-In Oo Oo
Day-Out Oo Oo Oo
First thing she learns is
She's a citizen
Some things they turn out right
When you′re under the USA
Someone rings a bell
And it's all over
She's going out of her way
Stealing for that one good rush
Day-In (day in) Day-Out (day out)
Stay-In Fade-Out
She could use a little money
She′s hangin′ on his arms
Like a cheap suit
She's got no money, honey
She′s on the other side
Oh come on little baby
Late night, big town
Police, shake down
Oo Oo
Oo Oo
Day-In Day-Out
Stay-In Fade-Out
Oo Oo
Oo Oo
Day-In Day-Out
She's got a ticket to nowhere
She′s gonna take a train ride
Nobody knows her, or knows her name
She's in the pocket of a home boy
Oo she′s gonna take her a shotgun Pow
Spin the grail spin the drug
She's gonna make them well aware
She's an angry gal
Day-In (day in) Day-Out (day out)
Stay-In Fade-Out

Изо дня в день - Ремастированная версия 2002 года

Изо дня в день
Остаться и исчезнуть
День за днем, у-у
День за днем, у-у-у
Она родилась в сумочке,
Любовь оставила
На пороге.
Ей не хватает поддержки,
Ничто, кажется, не трогает ее.
Найду ей немного денег, милая,
Попробую заплатить за ее квартиру.
Вот такая защита, о которой все кричат.
Изо дня в день (день за днем)
Остаться и исчезнуть
День за днем, у-у
День за днем, у-у-у
Первое, что она узнает, это то,
Что она гражданка.
Некоторые вещи получаются правильно,
Когда ты под США.
Кто-то звонит в колокол,
И все кончено.
Она старается изо всех сил,
Ворует ради этого одного кайфа.
Изо дня в день (день за днем)
Остаться и исчезнуть
Ей бы не помешали деньжата,
Она висит на его руках,
Как дешевый костюм.
У нее нет денег, милая,
Она по другую сторону.
О, давай же, малышка,
Поздняя ночь, большой город,
Полиция, обыск.
У-у
У-у
Изо дня в день
Остаться и исчезнуть
У-у
У-у
Изо дня в день
У нее билет в никуда,
Она сядет на поезд,
Никто ее не знает, никто не знает ее имени.
Она в кармане у своего дружка,
О, она возьмет дробовик, бах!
Вращай чашу, вращай наркотик,
Она даст им понять,
Что она девушка со злостью.
Изо дня в день (день за днем)
Остаться и исчезнуть