David Bowie - Did You Ever Have A Dream - Single Version - 2010 Stereo Mix - translation of the lyrics into French




Did You Ever Have A Dream - Single Version - 2010 Stereo Mix
As-tu déjà fait un rêve - Version single - Mix stéréo 2010
Did you ever have a dream or two
As-tu déjà fait un ou deux rêves
Where the hero is a guy named you
le héros est un mec comme toi
And the things he does are just too much
Et les choses qu'il fait sont juste trop
Does he fly like Mr. Superman, speak Chinese, French and Dutch?
Est-ce qu'il vole comme Superman, parle chinois, français et néerlandais ?
And did you ever have a dream or two?
Et as-tu déjà fait un ou deux rêves ?
Have you ever woken up one day
T'es déjà réveillé un jour
With the feeling that you'd been away?
Avec l'impression d'avoir été absent ?
If the girl that you dreamed of last night
Si la fille dont tu as rêvé la nuit dernière
Had the same dream, in the very same scene
A fait le même rêve, dans la même scène
With the very same boy, hold tight
Avec le même garçon, tiens bon
It's a very special knowledge that you've got, my friend
C'est une connaissance très spéciale que tu as, mon ami
You can travel anywhere with anyone you care
Tu peux voyager n'importe avec n'importe qui tu aimes
It's a very special knowledge that you've got, my friend
C'est une connaissance très spéciale que tu as, mon ami
You can walk around in New York while you sleep in Penge
Tu peux te promener à New York pendant que tu dors à Penge
I will travel round the world one night
Je vais faire le tour du monde une nuit
On the magic wings of astral flight
Sur les ailes magiques du vol astral
If you've got the secret, tell me do
Si tu as le secret, dis-moi
Have you ever had a dream or two?
As-tu déjà fait un ou deux rêves ?
Have you ever had a dream or two?
As-tu déjà fait un ou deux rêves ?





Writer(s): David Bowie

David Bowie - David Bowie (Deluxe Edition)
Album
David Bowie (Deluxe Edition)
date of release
01-06-1967

1 In the Heat of the Morning (stereo mix)
2 In The Heat Of The Morning
3 Karma Man
4 Uncle Arthur
5 Maid Of Bond Street - mono
6 Please Mr. Gravedigger - mono
7 The London Boys - Mono
8 The Gospel According To Tony Day - Mono
9 Love You Till Tuesday - Single Version
10 When I Live My Dream - Single Version - Mono
11 Let Me Sleep Beside You - Mono
12 London, Bye, Ta-Ta
13 The Laughing Gnome - Single Version - 2010 Stereo Mix
14 The Gospel According To Tony Day - Single Version - 2010 Stereo Mix
15 Did You Ever Have A Dream - Single Version - 2010 Stereo Mix
16 Let Me Sleep Beside You - Stereo
17 Karma Man - Stereo Mix
18 When I'm Five - Love You Till Tuesday Soundtrack Version - Mono
19 Ching-A-Ling - Full Length Version Stereo Mix
20 Sell Me A Coat - Remix - Mono
21 Love You Till Tuesday - BBC "Top Gear" 18/12/67 Mono
22 When I Live My Dream - BBC "Top Gear" 18/12/67 Mono
23 Little Bombardier - BBC "Top Gear" 18/12/67 Mono
24 Silly Boy Blue - BBC "Top Gear" 18/12/67 Mono
25 She's Got Medals - mono
26 In The Heat Of The Morning - BBC "Top Gear" 18/12/67 Mono
27 Join The Gang - mono
28 Silly Boy Blue - mono
29 Sell Me a Coat
30 Rubber Band
31 Love You Till Tuesday
32 There Is a Happy Land
33 We Are Hungry Men
34 When I Live My Dream
35 Little Bombardier
36 Silly Boy Blue
37 Come and Buy My Toys
38 Join the Gang
39 She's Got Medals
40 Maid of Bond Street
41 Please Mr. Gravedigger
42 Uncle Arthur - Mono
43 Sell Me A Coat - mono
44 Rubber Band - mono
45 Love You Till Tuesday - mono
46 There Is A Happy Land - mono
47 We Are Hungry Men - mono
48 When I Live My Dream - mono
49 Little Bombardier - mono
50 Come And Buy My Toys - mono
51 The Laughing Gnome
52 Did You Ever Have a Dream
53 Rubber Band - Single Version

Attention! Feel free to leave feedback.