Lyrics and translation David Bowie - Don’t Bring Me Down

Don’t Bring Me Down

Не Разочаровывай Меня

I'm on my own, nowhere to roam

Я сам по себе, негде бродить

I tell you baby, don't want no home

Говорю тебе, детка, не хочу дома

I wander 'round, feet off the ground

Я блуждаю, ноги не касаются земли

I even go from town to town

Я даже езжу из города в город

I said, "I think this rock is grand"

Я сказал: "Думаю, эта жизнь прекрасна"

Say "I'll be your man"

Говорю: "Я буду твоим мужчиной"

Don't bring me down

Не разочаровывай меня

Don't bring me down

Не разочаровывай меня

I met this chick the other day

Я встретил девчонку на днях

And then to me, she said she'll stay

И она сказала мне, что останется

I get this pad, just like a cave

Я найду нам жилье, пусть даже пещеру

And then we'll have our living made

И тогда мы устроим свою жизнь

And then I'll lead her on the ground

И тогда я поведу ее по земле

My head is spinning round

Моя голова кружится

Don't bring me down

Не разочаровывай меня

Don't bring me down

Не разочаровывай меня

Нет

Huh, huh, huh

Ха, ха, ха

I need a lover, who's someone new

Мне нужна возлюбленная, кто-то новый

And then to her, I will be true

И тогда я буду ей верен

I'll buy her furs and pretty things

Я куплю ей меха и красивые вещи

I'll even buy a wedding ring

Я даже куплю обручальное кольцо

But until then I'll settle down

Но до тех пор я остепенюсь

Say I'll be your man

Говорю: "Я буду твоим мужчиной"

Don't bring me down

Не разочаровывай меня

Don't bring me down

Не разочаровывай меня

An' until then I'll stare the hand

А до тех пор я буду смотреть на твою руку

Say I'll be your man

Говорю: "Я буду твоим мужчиной"

Don't bring me down

Не разочаровывай меня

Don't bring me down

Не разочаровывай меня

Don't bring me down

Не разочаровывай меня

Rate the translation

Writer(s): Emery John Albert Walter Leonhard

Album

Sound + Vision

1 The Bewlay Brothers
2 Sound and Vision
3 London Bye Ta-Ta (stereo version)
4 Loving the Alien
5 Time Will Crawl
6 Dead Against It
7 Red Sails
8 Rock ’n’ Roll Suicide (live, 1973)
9 Don’t Bring Me Down
10 I Can't Read
11 Nite Flights (Moodswings Back To Basics Remix Radio Edit)
12 Rebel Rebel (US single version)
13 Dancing With The Big Boys
14 “Helden” (89 remix)
15 The Wild-Eyed Boy From Freecloud (B-Side version)
16 Amazing

More albums