Fame (1998 Remastered) - David Bowietranslation in French
Fame,
makes
a
man
take
things
over
La
célébrité,
elle
fait
que
l'homme
prend
le
contrôle
des
choses
Fame,
lets
him
loose,
hard
to
swallow
La
célébrité,
elle
le
libère,
difficile
à
avaler
Fame,
puts
you
there
where
things
are
hollow
La
célébrité,
elle
te
met
là
où
les
choses
sont
creuses
Fame
La
célébrité
Fame,
it's
not
your
brain,
it's
just
the
flame
La
célébrité,
ce
n'est
pas
ton
cerveau,
c'est
juste
la
flamme
That
burns
your
change
to
keep
you
insane
Qui
brûle
ton
changement
pour
te
garder
fou
Fame
La
célébrité
Fame,
what
you
like
is
in
the
limo
La
célébrité,
ce
que
tu
aimes
est
dans
la
limousine
Fame,
what
you
get
is
no
tomorrow
La
célébrité,
ce
que
tu
obtiens,
c'est
pas
de
lendemain
Fame,
what
you
need
you
have
to
borrow
La
célébrité,
ce
dont
tu
as
besoin,
tu
dois
l'emprunter
Fame
La
célébrité
Fame,
"Nein!
It's
mine!"
is
just
his
line
La
célébrité,
"Non!
C'est
à
moi!"
est
juste
sa
ligne
To
bind
your
time,
it
drives
you
to,
crime
Pour
lier
ton
temps,
ça
te
pousse
à,
commettre
un
crime
Fame
La
célébrité
Could
it
be
the
best,
could
it
be?
Est-ce
que
ça
pourrait
être
le
meilleur,
est-ce
que
ça
pourrait
être?
Really
be,
really,
babe?
Être
vraiment,
vraiment,
mon
chéri?
Could
it
be,
my
babe,
could
it,
babe?
Est-ce
que
ça
pourrait
être,
mon
chéri,
est-ce
que
ça
pourrait,
mon
chéri?
Really,
really?
Vraiment,
vraiment?
Is
it
any
wonder
I
reject
you
first?
Est-ce
que
c'est
étonnant
que
je
te
rejette
en
premier?
Fame,
fame,
fame,
fame
La
célébrité,
la
célébrité,
la
célébrité,
la
célébrité
Is
it
any
wonder
you
are
too
cool
to
fool
Est-ce
que
c'est
étonnant
que
tu
sois
trop
cool
pour
être
dupe
Fame
La
célébrité
Fame,
bully
for
you,
chilly
for
me
La
célébrité,
bravo
à
toi,
glacial
pour
moi
Got
to
get
a
rain
check
on
pain
Il
faut
que
j'obtienne
un
chèque
de
pluie
pour
la
douleur
Fame
La
célébrité
Fame,
fame,
fame,
fame,
fame,
fame,
fame,
fame,
fame,
La
célébrité,
la
célébrité,
la
célébrité,
la
célébrité,
la
célébrité,
la
célébrité,
la
célébrité,
la
célébrité,
la
célébrité,
Fame
La
célébrité
Fame,
fame,
fame,
fame,
fame,
fame,
fame,
fame,
fame,
La
célébrité,
la
célébrité,
la
célébrité,
la
célébrité,
la
célébrité,
la
célébrité,
la
célébrité,
la
célébrité,
la
célébrité,
Fame
La
célébrité
Fame,
fame,
fame
La
célébrité,
la
célébrité,
la
célébrité
Fame
La
célébrité
What's
your
name?
Comment
tu
t'appelles?
Rate the translation
1
DJ (1998 Remastered)
2 TVC 15 (1998 Remastered)
3 Fame (1998 Remastered)
4 Life On Mars? - 1997 Remastered Version
5 All The Young Dudes (1997 Remastered)
6 Beauty And The Beast (1998 Remastered)
7 Breaking Glass (1998 Remastered)
8 Boys Keep Swinging (1998 Remastered)
9 Diamond Dogs (1997 Remastered)
10 Look Back In Anger (1998 Remastered)
11 Oh! You Pretty Things (1997 Remastered)
12 Rebel Rebel (1997 Remastered)
13 Suffragette City (1997 Remastered)
14 Sorrow (1997 Remastered)
15 The Secret Life Of Arabia (1998 Remastered)
16 Velvet Goldmine (1997 Remastered)
17 Young Americans (1998 Remastered)
18 Wild Is The Wind (1998 Remastered)
19 Changes (1997 Remastered)
20 Can You Hear Me (1998 Remastered)
21 Scary Monsters (And Super Creeps) - 2002 Remastered Version
22 Aladdin Sane (1997 Remastered)
23 John, I'm Only Dancing (Again) [1998 Remastered]
24 John, I'm Only Dancing (Sax Version) [1997 Remastered] - Sax Version
25 Rock 'N' Roll Suicide (1997 Remastered)
26 Let's Spend The Night Together (1997 Remastered)
27 Drive-In Saturday (1997 Remastered)
28 Ziggy Stardust (1997 Remastered)
29 Time Will Crawl (1999 Remastered Version)
30 Alabama Song (Aufstieg Und Fall Der Stadt Mahagonny) [2005 Remastered Version]
31 Blue Jean - 1999 Remastered Version
32 Up the Hill Backwards (1999 Remastered Version)
33 Ashes To Ashes - 2002 Remastered Version
34 Underground - 2002 Remastered Version
35 Modern Love - 2002 Remastered Version
36 Day-In Day-Out - 2002 Remastered Version
37 The Man Who Sold The World (1997 Remastered)
38 1984 (1998 Remastered)
39 The Jean Genie (1997 Remastered)
40 Space Oddity (1997 Remastered)
41 Golden Years (1998 Remastered)
42 China Girl - 2002 Remastered Version
43 This Is Not America - 2002 Remastered Version
44 Let's Dance (Single Version) [2002 Remastered Version]
45 Heroes - 1998 Remastered Version
46 Loving the Alien (1999 Remastered Version)
47 Knock On Wood (Live) [1998 Remastered] - Live
48 The Prettiest Star (1997 Remastered)
49 When The Wind Blows - 2002 Remastered Version
50 Cat People (Putting Out Fire) - Single Version, 2002 Remastered Version
51 Under Pressure - 1994 Remastered Version
52 Absolute Beginners - 2002 Remastered Version
53 It's Hard To Be A Saint In The City
54 The Drowned Girl
55 Fashion
56 Starman (1997 Remastered)
2 TVC 15 (1998 Remastered)
3 Fame (1998 Remastered)
4 Life On Mars? - 1997 Remastered Version
5 All The Young Dudes (1997 Remastered)
6 Beauty And The Beast (1998 Remastered)
7 Breaking Glass (1998 Remastered)
8 Boys Keep Swinging (1998 Remastered)
9 Diamond Dogs (1997 Remastered)
10 Look Back In Anger (1998 Remastered)
11 Oh! You Pretty Things (1997 Remastered)
12 Rebel Rebel (1997 Remastered)
13 Suffragette City (1997 Remastered)
14 Sorrow (1997 Remastered)
15 The Secret Life Of Arabia (1998 Remastered)
16 Velvet Goldmine (1997 Remastered)
17 Young Americans (1998 Remastered)
18 Wild Is The Wind (1998 Remastered)
19 Changes (1997 Remastered)
20 Can You Hear Me (1998 Remastered)
21 Scary Monsters (And Super Creeps) - 2002 Remastered Version
22 Aladdin Sane (1997 Remastered)
23 John, I'm Only Dancing (Again) [1998 Remastered]
24 John, I'm Only Dancing (Sax Version) [1997 Remastered] - Sax Version
25 Rock 'N' Roll Suicide (1997 Remastered)
26 Let's Spend The Night Together (1997 Remastered)
27 Drive-In Saturday (1997 Remastered)
28 Ziggy Stardust (1997 Remastered)
29 Time Will Crawl (1999 Remastered Version)
30 Alabama Song (Aufstieg Und Fall Der Stadt Mahagonny) [2005 Remastered Version]
31 Blue Jean - 1999 Remastered Version
32 Up the Hill Backwards (1999 Remastered Version)
33 Ashes To Ashes - 2002 Remastered Version
34 Underground - 2002 Remastered Version
35 Modern Love - 2002 Remastered Version
36 Day-In Day-Out - 2002 Remastered Version
37 The Man Who Sold The World (1997 Remastered)
38 1984 (1998 Remastered)
39 The Jean Genie (1997 Remastered)
40 Space Oddity (1997 Remastered)
41 Golden Years (1998 Remastered)
42 China Girl - 2002 Remastered Version
43 This Is Not America - 2002 Remastered Version
44 Let's Dance (Single Version) [2002 Remastered Version]
45 Heroes - 1998 Remastered Version
46 Loving the Alien (1999 Remastered Version)
47 Knock On Wood (Live) [1998 Remastered] - Live
48 The Prettiest Star (1997 Remastered)
49 When The Wind Blows - 2002 Remastered Version
50 Cat People (Putting Out Fire) - Single Version, 2002 Remastered Version
51 Under Pressure - 1994 Remastered Version
52 Absolute Beginners - 2002 Remastered Version
53 It's Hard To Be A Saint In The City
54 The Drowned Girl
55 Fashion
56 Starman (1997 Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.