David Bowie - Fame - 2014 Remastered Version - translation of the lyrics into French
David Bowie Fame - 2014 Remastered Version

Fame - 2014 Remastered Version

David Bowie




Fame - 2014 Remastered Version
La gloire - Version remasterisée 2014
Fame, (fame) makes a man take things over
La gloire, (gloire) fait qu'un homme prend le contrôle
Fame, (fame) lets him loose, hard to swallow
La gloire, (gloire) le libère, difficile à avaler
Fame, (fame) puts you there where things are hollow
La gloire, (gloire) te met là où tout est creux
Fame (fame)
La gloire (gloire)
Fame, it's not your brain, it's just the flame
La gloire, ce n'est pas ton cerveau, c'est juste la flamme
That burns your change to keep you insane (sane)
Qui brûle ton changement pour te garder fou (fou)
Fame (fame)
La gloire (gloire)
Fame, (fame) what you like is in the limo
La gloire, (gloire) ce que tu aimes est dans la limousine
Fame, (fame) what you get is no tomorrow
La gloire, (gloire) ce que tu obtiens, c'est pas demain
Fame, (fame) what you need you have to borrow
La gloire, (gloire) ce dont tu as besoin, tu dois l'emprunter
Fame (fame)
La gloire (gloire)
Fame, "nien! it's mine!" is just his line
La gloire, "non! c'est à moi!" est juste sa ligne
To bind your time, it drives you to, crime
Pour lier ton temps, ça te pousse au crime
Fame (fame)
La gloire (gloire)
Could it be the best, could it be?
Est-ce que ça pourrait être le meilleur, est-ce que ça pourrait être?
Really be, really, babe?
Vraiment être, vraiment, mon amour?
Could it be, my babe, could it, babe?
Est-ce que ça pourrait être, mon amour, est-ce que ça pourrait, mon amour?
Could it, babe?, could it, babe?
Est-ce que ça pourrait, mon amour ?, est-ce que ça pourrait, mon amour?
Is it any wonder i reject you first?
Est-ce que c'est étonnant que je te rejette en premier?
Fame, fame, fame, fame
Gloire, gloire, gloire, gloire
Is it any wonder you are too cool to fool
Est-ce que c'est étonnant que tu sois trop cool pour être dupe
Fame (fame)
La gloire (gloire)
Fame, bully for you, chilly for me
Gloire, bravo à toi, glacial pour moi
Got to get a rain check on pain (pain)
Je dois obtenir un chèque de pluie sur la douleur (douleur)
(Fame)
(Gloire)
Fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame
Gloire, gloire, gloire, gloire, gloire, gloire, gloire, gloire, gloire, gloire, gloire, gloire, gloire, gloire, gloire, gloire, gloire, gloire, gloire, gloire, gloire, gloire, gloire
Fame
Gloire
What's your name?
Quel est ton nom?
Feeling so gay, feeling gay
Se sentir si joyeux, se sentir joyeux




David Bowie - Nothing Has Changed (The Best Of David Bowie) [Deluxe Edition]
Album
Nothing Has Changed (The Best Of David Bowie) [Deluxe Edition]
date of release
14-11-2014

1 The Stars (Are Out Tonight)
2 Sue (Or in a Season of Crime)
3 Boys Keep Swinging - 2014 Remastered Version
4 "Heroes" - Single Version; 2014 Remastered Version
5 Sound and Vision (Remastered)
6 Golden Years - Single Version; 2014 Remastered Version
7 Wild Is The Wind - 2010 Harry Maslin Mix
8 Fame - 2014 Remastered Version
9 Young Americans (2007 Tony Visconti Mix Single Edit)
10 Diamond Dogs
11 Rebel Rebel - 2014 Remastered Version
12 Sorrow - 2013 Remastered Version
13 Drive-In Saturday (2013 Remastered Version)
14 Ashes To Ashes - Single Version; 2014 Remastered Version
15 All the Young Dudes
16 Moonage Daydream (2012 Remastered Version)
17 Ziggy Stardust (2012 Remastered Version)
18 Starman (Original Single Mix) [2012 Remastered Version]
19 Life on Mars? - 2003 Ken Scott Mix
20 Oh! You Pretty Things - 2014 Remastered Version
21 Changes - 2014 Remastered Version
22 The Man Who Sold The World - 2014 Remastered Version
23 Space Oddity - 2009 Remastered Version
24 In the Heat of the Morning (stereo mix)
25 Silly Boy Blue
26 Can't Help Thinking About Me
27 The Jean Genie (Original Single Mix) [2014 Remastered Version]
28 Scary Monsters (And Super Creeps) - Single Version; 2014 Remastered Version
29 Fashion - Single Version; 2014 Remastered Version
30 Let's Dance - Single Version; 2014 Remastered Version
31 Where Are We Now?
32 Love Is Lost (Hello Steve Reich Mix by James Murphy for the DFA Edit)
33 New Killer Star - Radio Edit
34 Everyone Says "Hi" (Edit)
35 Slow Burn (Edit)
36 Let Me Sleep Beside You
37 Your Turn to Drive
38 Shadow Man
39 Seven (Marius de Vries mix)
40 Survive (Marius DeVries mix)
41 Thursday's Child (Radio Edit)
42 I’m Afraid of Americans V1 (radio edit)
43 Little Wonder - Edit
44 The Heart's Filthy Lesson (Radio Edit)
45 Strangers When We Meet
46 Buddha Of Suburbia - 2014 Remastered Version
47 Jump They Say - Radio Edit; 2014 Remastered Version
48 Time Will Crawl - MM Remix
49 Absolute Beginners - Single Version; 2014 Remastered Version
50 Loving The Alien - Single Remix; 2014 Remastered Version
51 Blue Jean - 2014 Remastered Version
52 Modern Love - Single Version; 2014 Remastered Version
53 China Girl - Single Version; 2014 Remastered Version
54 This Is Not America (with The Pat Metheny Group) - 2014 Remastered Version
55 Dancing In The Street - 2014 Remastered Version
56 Under Pressure - 2011 Remastered Version
57 Hallo Spaceboy (with The Pet Shop Boys) - Pet Shop Boys Remix
58 Liza Jane
Attention! Feel free to leave feedback.