Fly - David Bowie translation in French

Fly

- Lyrics and music by David Bowie
The televisions on and I'm walking throught the yard
How's this life that sweet when I'm crying in the car
Dying for the weekend
The kids are alright but they don't smell much
The sellup in the garage in the decks and the stuff
Dying for the weekend
The boys on a charge but his mother doesn't know
I never got around yet I tell it my soul
But we only make it crazy
We'll I'll be fine, I'm only screaming in my head
But I can fly, I close my eyes and I can fly
The televisions on and I'm walking throught the yard
How's this life that sweet when I'm crying in my car
Dying for the weekend
The kids are gonna get it in an all right way
Looking pretty though but I still want to say
(Do you really have to go?)
Down in the backstreet the skinny get cries
Bad judge saturday another life line
Dying for the weekend
We'll I'll be fine, I'm only screaming in my head
But I can fly, I close my eyes and I can fly
When I can fly and fall to all the end and I can fly
I'll be fine, I'm only screaming in my head
I can fly, I close my eyes and I can fly

Fly

- Paroles et musique de David Bowie
La télévision est allumée et je marche dans la cour
Comment cette vie peut-elle être si douce alors que je pleure dans ma voiture ?
J'ai hâte que le week-end arrive
Les enfants vont bien, mais ils ne sentent pas grand-chose
Le débarras dans le garage est rempli de cartons et de trucs
J'ai hâte que le week-end arrive
Les garçons sont sur le point de se faire prendre, mais sa mère ne sait pas
Je n'y suis jamais arrivé, pourtant je le dis à mon âme
Mais nous ne faisons que le rendre fou
Je vais bien, je ne fais que crier dans ma tête
Mais je peux voler, je ferme les yeux et je peux voler
La télévision est allumée et je marche dans la cour
Comment cette vie peut-elle être si douce alors que je pleure dans ma voiture ?
J'ai hâte que le week-end arrive
Les enfants vont l'avoir d'une manière ou d'une autre
Tu es belle, mais je veux quand même te dire
(Est-ce que tu dois vraiment partir ?)
Dans la rue derrière, la minceur pleure
Mauvais jugement samedi, une autre bouée de sauvetage
J'ai hâte que le week-end arrive
Je vais bien, je ne fais que crier dans ma tête
Mais je peux voler, je ferme les yeux et je peux voler
Quand je peux voler et tomber jusqu'à la fin et je peux voler
Je vais bien, je ne fais que crier dans ma tête
Je peux voler, je ferme les yeux et je peux voler