David Bowie - Friday On My Mind (2015 Remastered Version) - translation of the lyrics into Russian
David Bowie Friday On My Mind (2015 Remastered Version)

David Bowie - Friday On My Mind (2015 Remastered Version)

Lyrics and translation David Bowie - Friday On My Mind (2015 Remastered Version)




Friday On My Mind (2015 Remastered Version)
Пятница в Моих Мыслях (2015 Ремастированная Версия)
Monday morning feels so bad (Friday's gone)
Понедельник утром так ужасен (Пятница прошла)
Everybody seems to nag me
Все, кажется, пилят меня
Coming Tuesday, I feel better (te te te te te te te)
Наступает вторник, мне становится лучше (те те те те те те те)
Even my old man looks good (bah-oom)
Даже мой старик выглядит неплохо (бах-бум)
Wednesday just don't go (bah-oom)
Среда никак не проходит (бах-бум)
Thursday goes too slow (bah-oom)
Четверг тянется слишком медленно (бах-бум)
I've got Friday on my mind
У меня пятница на уме
(See my baby) Gonna have fun in the city (feel like fucking you)
(Увижу мою малышку) Буду веселиться в городе (хочу тебя до безумия)
(Do my baby screw) Be with my girl she's so pretty (all I want to do)
(Займусь с моей малышкой любовью) Буду с моей девочкой, она такая красивая (все, что я хочу)
(I'll go crazy) She looks fine tonight (zoom zoom zoom zoom)
(Я сойду с ума) Она сегодня вечером прекрасно выглядит (зум зум зум зум)
(Zoom zoom zoom) She is out of sight to me (so divine)
(Зум зум зум) Она для меня вне досягаемости (так божественна)
(Tonight) I spend my brain
(Сегодня вечером) Я трачу все свои мозги
(Tonight) I lose my head
(Сегодня вечером) Я теряю голову
(Tonight) I've got to get tonight
(Сегодня вечером) Я должен заполучить этот вечер
Monday, I have Friday on my mind
В понедельник, у меня пятница на уме
Do the five-day drag once more (Monday blues)
Снова пять дней мучений (понедельничная хандра)
There was nothing else that bugs me
Ничто больше не раздражает меня
More than working for the rich man (poor man, beggar man, thief)
Чем работать на богача (бедняк, нищий, вор)
Hey, I'll change that scene one day (bah-oom)
Эй, я изменю эту ситуацию однажды (бах-бум)
Today, I might be mad (bah-oom)
Сегодня, я, возможно, злюсь (бах-бум)
Tomorrow, I'll be glad (bah-oom)
Завтра, я буду рад (бах-бум)
'Cause I'll have Friday on my mind
Потому что у меня будет пятница на уме
(See my baby) Gonna have fun in the city (feel like fucking you)
(Увижу мою малышку) Буду веселиться в городе (хочу тебя до безумия)
(Do my baby screw) Be with my girl she's so pretty (all I want to do)
(Займусь с моей малышкой любовью) Буду с моей девочкой, она такая красивая (все, что я хочу)
(I'll go crazy) She looks fine tonight (zoom zoom zoom zoom)
(Я сойду с ума) Она сегодня вечером прекрасно выглядит (зум зум зум зум)
(Zoom zoom zoom) She is out of sight to me (so divine)
(Зум зум зум) Она для меня вне досягаемости (так божественна)
(Tonight) I spend my bread
(Сегодня вечером) Я трачу все свои деньги
(Tonight) I lose my head
(Сегодня вечером) Я теряю голову
(Tonight) I've got to get tonight
(Сегодня вечером) Я должен заполучить этот вечер
Monday, I have Friday on my mind
В понедельник, у меня пятница на уме
(See my baby soon) Gonna have fun in the city (feel like fucking you)
(Скоро увижу мою малышку) Буду веселиться в городе (хочу тебя до безумия)
(Do my baby) Be with my girl, she's so pretty (all I want to do)
(Займусь с моей малышкой) Буду с моей девочкой, она такая красивая (все, что я хочу)
Gonna have fun-a, gonna have fun in the city (zoom zoom zoom zoom zoom)
Буду веселиться, буду веселиться в городе (зум зум зум зум зум)
Be with my girl-a, be with my girl she's so pretty (zoom zoom zoom zoom zoom)
Буду с моей девочкой, буду с моей девочкой, она такая красивая (зум зум зум зум зум)
(See my baby soon) Gonna have fun-a, gonna have fun in the city (feel like fucking you)
(Скоро увижу мою малышку) Буду веселиться, буду веселиться в городе (хочу тебя до безумия)
(Do my baby) Be with my girl-a, be with my girl she's so pretty hey hey (all I want to do)
(Займусь с моей малышкой) Буду с моей девочкой, буду с моей девочкой, она такая красивая, эй эй (все, что я хочу)
(Zoom zoom zoom zoom zoom)
(Зум зум зум зум зум)




Writer(s): Harry Vanda, HARRY VANDA, George Redburn Young, GEORGE REDBURN YOUNG
David Bowie - Five Years 1969-1973
Album
Five Years 1969-1973
date of release
25-09-2015

1 Kooks (2015 Remastered Version)
2 Life On Mars? (2015 Remastered Version)
3 Space Oddity (2015 Remastered Version)
4 Andy Warhol (Live)
5 Life On Mars? (Live)
6 The Supermen (Live)
7 My Death (Live)
8 Rock 'N' Roll Suicide (2003 Remix)
9 Ziggy Stardust (2003 Remix)
10 Hang On to Yourself (2003 Remix)
11 The Width of a Circle (Live)
12 Queen Bitch (Live)
13 Time (2013 Remastered Version)
14 Cracked Actor (2013 Remastered Version)
15 Panic In Detroit (2013 Remastered Version)
16 Drive-In Saturday (2013 Remastered Version)
17 Aladdin Sane (2013 Remastered Version)
18 Watch That Man (2013 Remastered Version)
19 Waiting for the Man (Live)
20 John, I'm Only Dancing (Live)
21 Star (2003 Remix)
22 The Prettiest Star (2013 Remastered Version)
23 Queen Bitch (2015 Remastered Version)
24 Song for Bob Dylan (2015 Remastered Version)
25 Andy Warhol (2015 Remastered Version)
26 Fill Your Heart (2015 Remastered Version)
27 Quicksand (2015 Remastered Version)
28 Eight Line Poem (2015 Remastered Version)
29 Changes (2015 Remastered Version)
30 The Supermen (2015 Remastered Version)
31 The Man Who Sold the World (2015 Remastered Version)
32 She Shook Me Cold (2015 Remastered Version)
33 Saviour Machine (2015 Remastered Version)
34 Oh! You Pretty Things (2015 Remastered Version)
35 The Bewlay Brothers (2015 Remastered Version)
36 It Ain't Easy (2003 Remix)
37 Starman (2003 Remix)
38 Five Years (2003 Remix)
39 Rock 'N' Roll Suicide (2012 Remastered Version)
40 Suffragette City (2012 Remastered Version)
41 Ziggy Stardust (2012 Remastered Version)
42 Hang On to Yourself (2012 Remastered Version)
43 Star (2012 Remastered Version)
44 Lady Stardust (2012 Remastered Version)
45 It Ain't Easy (2012 Remastered Version)
46 Starman (2012 Remastered Version)
47 Moonage Daydream (2012 Remastered Version)
48 Soul Love (2012 Remastered Version)
49 Five Years (2012 Remastered Version)
50 Lady Stardust (2003 Remix)
51 Let's Spend the Night Together (2013 Remastered Version)
52 Space Oddity (Live) [Stereo]
53 Changes (Live) [Stereo]
54 Moonage Daydream (Live) [Stereo]
55 Oh! You Pretty Things (Live) [Stereo]
56 All the Young Dudes (Live) [Stereo]
57 Wild Eyed Boy from Freecloud (Live) [Stereo]
58 Watch That Man (Live) [Stereo]
59 Ziggy Stardust (Live) [Stereo]
60 Hang On to Yourself (Live) [Stereo]
61 Lady Grinning Soul (2013 Remastered Version)
62 The Jean Genie (2013 Remastered Version)
63 My Death (Live) [Stereo]
64 Running Gun Blues (2015 Remastered Version)
65 Cracked Actor (Live) [Stereo]
66 Here Comes the Night (2015 Remastered Version)
67 Rosalyn (2015 Remastered Version)
68 Rock 'N' Roll Suicide (Live) [Stereo]
69 Farewell Speech (Live) [Stereo]
70 White Light/White Heat (Live) [Stereo]
71 Suffragette City (Live) [Stereo]
72 Let's Spend the Night Together (Live) [Stereo]
73 The Width of a Circle (Live) [Stereo]
74 Time (Live) [Stereo]
75 After All (2015 Remastered Version)
76 Unwashed and Somewhat Slightly Dazed (2015 Remastered Version)
77 Black Country Rock (2015 Remastered Version)
78 All the Madmen (2015 Remastered Version)
79 The Width of a Circle (2015 Remastered Version)
80 Memory of a Free Festival (2015 Remastered Version)
81 God Knows I'm Good (2015 Remastered Version)
82 Wild Eyed Boy from Freecloud (2015 Remastered Version)
83 An Occasional Dream (2015 Remastered Version)
84 Janine (2015 Remastered Version)
85 Cygnet Committee (2015 Remastered Version)
86 Letter to Hermione (2015 Remastered Version)
87 Friday On My Mind (2015 Remastered Version)
88 Moonage Daydream (The Arnold Corns Single Version) [2015 Remastered Version]
89 Introduction
90 Ragazzo Solo, Ragazza Sola (2015 Remastered Version)
91 Time (U.S. Single Edit) [2015 Remastered Version]
92 Holy Holy (Original Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
93 Holy Holy (Spiders Version) [2015 Remastered Version]
94 All the Madmen (Mono Single Edit) [2015 Remastered Version]
95 Andy Warhol (Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
96 Conversation Piece (Mono Version) [2015 Remastered Version]
97 I Wish You Would (2015 Remastered Version)
98 Memory of a Free Festival (Part 2) [2015 Remastered Version]
99 Round and Round (2015 Remastered Version)
100 See Emily Play (2015 Remastered Version)
101 Shapes of Things (2015 Remastered Version)
102 Sorrow (2015 Remastered Version)
103 The Prettiest Star (Original Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
104 Velvet Goldmine (2015 Remastered Version)
105 Where Have All the Good Times Gone (2015 Remastered Version)
106 Wild Eyed Boy from Freecloud (Original UK Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
107 Changes (Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
108 John, I'm Only Dancing (Sax Version) [2012 Remastered Version]
109 Anyway, Anyhow, Anywhere (2015 Remastered Version)
110 Starman (Original Single Mix) [2012 Remastered Version]
111 Don't Bring Me Down (2015 Remastered Version)
112 Drive-In Saturday (German Single Edit) [2015 Remastered Version]
113 Everything's Alright (2015 Remastered Version)
114 I Can't Explain (2015 Remastered Version)
115 Space Oddity (Original UK Mono Single Edit) [2015 Remastered Version]
116 The Jean Genie (Original Single Mix) [2014 Remastered Version]
117 Soul Love (2003 Remix)
118 Moonage Daydream (2003 Remix)
119 Suffragette City (2003 Remix)
120 John, I'm Only Dancing (2012 Remaster)
121 Amsterdam (2015 Remaster)
122 Hang on to Yourself (Arnold Corns Version) [2015 Remaster]
123 Janine (Mono) [2015 Remaster]
124 Memory of a Free Festival (Pt. 1) [2015 Remaster]
Attention! Feel free to leave feedback.