Lyrics and translation David Bowie - God Bless the Girl

God Bless the Girl

Jacqui loves her work, and her work is love
For there is no other
She says "God has given me a job"
Jacqui loves her work
There is no other
Jacqui's aiming for the stars but landed on the clouds
There is no other
Sitting in her corner too afraid to run away
Like a slave without chains
The wonder turns to danger, spring turns to winter
God Bless the Girl
But I will treasure, treasure every single moment
God Bless the Girl
Fire turns to water, light becomes darkness
God Bless the Girl
And I don't wanna hurt you, just wanna have some fun
God Bless the Girl
God Bless the Girl
Yeah, I don't wanna hurt you, just wanna have some fun
God Bless the Girl
You don't need another friend, you just need a reason
There is no other
Jacqui loves her work, and her work is love
For there is no other
The wonder turns to danger, spring turns to winter
God Bless the Girl
But I will always treasure, treasure every single moment
God Bless the Girl
Fire turns to water and light becomes darkness
God Bless the Girl
I don't wanna hurt you, just wanna have some fun
God Bless the Girl
God Bless the Girl
God Bless the Girl (God Bless the Girl)
I don't wanna hurt you, just wanna have some fun
God Bless the Girl (God Bless the Girl)
The years pass so swiftly
God Bless the Girl (God Bless the Girl)
Years pass so swiftly
God Bless the Girl (God Bless the Girl)
God Bless the Girl (God Bless the Girl)
God Bless the Girl (God Bless the Girl)
God Bless the Girl (God Bless the Girl)

Que Dieu bénisse la fille

Jacqui aime son travail, et son travail est amour
Car il n'y en a pas d'autre
Elle dit "Dieu m'a donné un travail"
Jacqui aime son travail
Il n'y en a pas d'autre
Jacqui vise les étoiles mais a atterri sur les nuages
Il n'y en a pas d'autre
Assise dans son coin, trop effrayée pour s'enfuir
Comme une esclave sans chaînes
La merveille se transforme en danger, le printemps se transforme en hiver
Que Dieu bénisse la fille
Mais je chérirai, chérirai chaque instant
Que Dieu bénisse la fille
Le feu se transforme en eau, la lumière devient ténèbres
Que Dieu bénisse la fille
Et je ne veux pas te faire de mal, je veux juste m'amuser un peu
Que Dieu bénisse la fille
Que Dieu bénisse la fille
Ouais, je ne veux pas te faire de mal, je veux juste m'amuser un peu
Que Dieu bénisse la fille
Tu n'as pas besoin d'un autre ami, tu as juste besoin d'une raison
Il n'y en a pas d'autre
Jacqui aime son travail, et son travail est amour
Car il n'y en a pas d'autre
La merveille se transforme en danger, le printemps se transforme en hiver
Que Dieu bénisse la fille
Mais je chérirai toujours, chérirai chaque instant
Que Dieu bénisse la fille
Le feu se transforme en eau et la lumière devient ténèbres
Que Dieu bénisse la fille
Je ne veux pas te faire de mal, je veux juste m'amuser un peu
Que Dieu bénisse la fille
Que Dieu bénisse la fille
Que Dieu bénisse la fille (Que Dieu bénisse la fille)
Je ne veux pas te faire de mal, je veux juste m'amuser un peu
Que Dieu bénisse la fille (Que Dieu bénisse la fille)
Les années passent si vite
Que Dieu bénisse la fille (Que Dieu bénisse la fille)
Les années passent si vite
Que Dieu bénisse la fille (Que Dieu bénisse la fille)
Que Dieu bénisse la fille (Que Dieu bénisse la fille)
Que Dieu bénisse la fille (Que Dieu bénisse la fille)
Que Dieu bénisse la fille (Que Dieu bénisse la fille)