Lyrics and translation David Bowie - Hallo Spaceboy - Live Moonage Daydream Mix
Oh,
spaceboy,
you're
sleepy
now
Oh,
mon
petit
astronaute,
tu
dors
maintenant
Your
silhouette
is
so
stationary
Ta
silhouette
est
si
immobile
You're
released
but
your
custody
calls
Tu
es
libéré,
mais
ton
garde-corps
t'appelle
And
I
want
to
be
free,
don't
you
want
to
be
free?
Et
je
veux
être
libre,
ne
veux-tu
pas
être
libre ?
Do
you
like
girls
or
boys?
Aimes-tu
les
filles
ou
les
garçons ?
It's
confusing
these
days
C'est
déroutant
ces
jours-ci
But
moondust
will
cover
you,
cover
you
Mais
la
poussière
de
lune
te
couvrira,
te
couvrira
This
chaos
is
killing
me
Ce
chaos
me
tue
(Moondust
will)
(La
poussière
de
lune
le
fera)
Bye,
bye,
love
(moondust
will)
Au
revoir,
au
revoir,
mon
amour
(la
poussière
de
lune
le
fera)
Bye,
bye,
love
(moondust
will,
moondust
will)
Au
revoir,
au
revoir,
mon
amour
(la
poussière
de
lune
le
fera,
la
poussière
de
lune
le
fera)
Bye,
bye,
love
Au
revoir,
au
revoir,
mon
amour
Bye,
bye
love
Au
revoir,
au
revoir,
mon
amour
Oh,
yeah
Oh,
oui
This
chaos
is
killing
me
Ce
chaos
me
tue
Sweet,
sweet
dove
Douce,
douce
colombe
Bye,
bye,
spaceboy
Au
revoir,
au
revoir,
mon
petit
astronaute
Bye,
bye,
love
Au
revoir,
au
revoir,
mon
amour
Moondust
will
cover
you
La
poussière
de
lune
te
couvrira
Moondust
will
cover
you
(moondust
will
cover
you)
La
poussière
de
lune
te
couvrira
(la
poussière
de
lune
te
couvrira)
Moondust
will
cover
you
(moondust
will
cover
you)
La
poussière
de
lune
te
couvrira
(la
poussière
de
lune
te
couvrira)
Moondust
will
covеr
you
(moondust
will
cover
you)
La
poussière
de
lune
te
couvrira
(la
poussière
de
lune
te
couvrira)
Moondust
will
cover
you
La
poussière
de
lune
te
couvrira
Rate the translation
1
“Time… one of the most complex expressions…”
2 Moss Garden - Moonage Daydream Edit
3 Cygnet Committee / Lazarus - Moonage Daydream Mix
4 Memory Of A Free Festival - Harmonium Edit
5 Modern Love - Moonage Daydream Mix
6 Let’s Dance - Live Moonage Daydream Edit
7 The Mysteries - Moonage Daydream Mix
8 Rock ‘n’ Roll Suicide - Live Moonage Daydream Edit
9 Ian Fish U.K. Heir - Moonage Daydream Mix 2
10 Word On A Wing - Moonage Daydream Mix
11 Hallo Spaceboy - Live Moonage Daydream Mix
12 I Have Not Been To Oxford Town - Moonage Daydream A Cappella Mix Edit
13 ★ - Moonage Daydream Film Mix Edit
14 Ian Fish U.K. Heir - Moonage Daydream Mix Excerpt
15 Memory Of A Free Festival - Moonage Daydream Mix Edit
16 Starman - Original Single Mix, 2015 Remaster
17 “You’re aware of a deeper existence…”
18 Changes - 2015 Remaster
19 “Let me tell you one thing…”
20 Move On - Moonage Daydream A Cappella Mix Edit
21 Ashes To Ashes - Moonage Daydream Mix
22 D.J. - Moonage Daydream Mix
23 “Heroes” - Live Moonage Daydream Edit
24 Ian Fish U.K. Heir - Moonage Daydream Mix 1
25 Wild Eyed Boy From Freecloud (Live) [Stereo] - Live; Stereo
26 All The Young Dudes (Live) [Stereo] - Live; Stereo
27 Oh! You Pretty Things (Live) [Stereo] - Live; Stereo
28 Life On Mars? - 2016 Mix – Moonage Daydream Edit
29 Moonage Daydream (Live) [Stereo] - Live; Stereo
30 “Well you know what, this has been an incredible pleasure…”
31 Warszawa - Live Moonage Daydream Edit
32 Medley: Future Legend / Diamond Dogs Intro / Cracked Actor
33 Rock ‘n’ Roll With Me - Live
34 Aladdin Sane - Moonage Daydream Edit
35 Subterraneans - 2017 Remaster
36 Space Oddity - Moonage Daydream Mix
37 V-2 Schneider - 2017 Remaster
38 Sound And Vision - Moonage Daydream Mix
39 A New Career In A New Town - Moonage Daydream Mix
40 Word On A Wing - Moonage Daydream Mix Excerpt
41 Quicksand - 2021 Mix – Early Version
42 “Heroes": IV. Sons Of The Silent Age - Excerpt
43 The Light - Excerpt
44 Medley: The Jean Genie / Love Me Do / The Jean Genie (Live) [feat. Jeff Beck]
45 Hallo Spaceboy - Remix Moonage Daydream Edit
2 Moss Garden - Moonage Daydream Edit
3 Cygnet Committee / Lazarus - Moonage Daydream Mix
4 Memory Of A Free Festival - Harmonium Edit
5 Modern Love - Moonage Daydream Mix
6 Let’s Dance - Live Moonage Daydream Edit
7 The Mysteries - Moonage Daydream Mix
8 Rock ‘n’ Roll Suicide - Live Moonage Daydream Edit
9 Ian Fish U.K. Heir - Moonage Daydream Mix 2
10 Word On A Wing - Moonage Daydream Mix
11 Hallo Spaceboy - Live Moonage Daydream Mix
12 I Have Not Been To Oxford Town - Moonage Daydream A Cappella Mix Edit
13 ★ - Moonage Daydream Film Mix Edit
14 Ian Fish U.K. Heir - Moonage Daydream Mix Excerpt
15 Memory Of A Free Festival - Moonage Daydream Mix Edit
16 Starman - Original Single Mix, 2015 Remaster
17 “You’re aware of a deeper existence…”
18 Changes - 2015 Remaster
19 “Let me tell you one thing…”
20 Move On - Moonage Daydream A Cappella Mix Edit
21 Ashes To Ashes - Moonage Daydream Mix
22 D.J. - Moonage Daydream Mix
23 “Heroes” - Live Moonage Daydream Edit
24 Ian Fish U.K. Heir - Moonage Daydream Mix 1
25 Wild Eyed Boy From Freecloud (Live) [Stereo] - Live; Stereo
26 All The Young Dudes (Live) [Stereo] - Live; Stereo
27 Oh! You Pretty Things (Live) [Stereo] - Live; Stereo
28 Life On Mars? - 2016 Mix – Moonage Daydream Edit
29 Moonage Daydream (Live) [Stereo] - Live; Stereo
30 “Well you know what, this has been an incredible pleasure…”
31 Warszawa - Live Moonage Daydream Edit
32 Medley: Future Legend / Diamond Dogs Intro / Cracked Actor
33 Rock ‘n’ Roll With Me - Live
34 Aladdin Sane - Moonage Daydream Edit
35 Subterraneans - 2017 Remaster
36 Space Oddity - Moonage Daydream Mix
37 V-2 Schneider - 2017 Remaster
38 Sound And Vision - Moonage Daydream Mix
39 A New Career In A New Town - Moonage Daydream Mix
40 Word On A Wing - Moonage Daydream Mix Excerpt
41 Quicksand - 2021 Mix – Early Version
42 “Heroes": IV. Sons Of The Silent Age - Excerpt
43 The Light - Excerpt
44 Medley: The Jean Genie / Love Me Do / The Jean Genie (Live) [feat. Jeff Beck]
45 Hallo Spaceboy - Remix Moonage Daydream Edit
Attention! Feel free to leave feedback.