Lyrics and translation David Bowie - Hallo Spaceboy (Pet Shop Boys remix)

Hallo Spaceboy (Pet Shop Boys remix)

(Hallo) Spaceboy,
You're sleepy now
Your silhouette is so stationary
You're released but your custody calls
And I want to be free
Don't you want to be free
Do you like girls or boys
It's confusing these days
But Moondust will cover you
Cover you
This chaos is killing me
So bye bye love
Yeah bye bye love
Bye bye love
Yeah bye bye love
This chaos is killing me
And the chaos is calling me
Yeah bye bye love
This chaos is killing me Yeah bye bye love
Bye bye love
Good time love
Be sweet sweet dove
Bye bye spaceboy
Bye bye bye

Salut, Astronaute (remix Pet Shop Boys)

(Salut) Astronaute,
Tu es endormi maintenant
Ta silhouette est si immobile
Tu es libéré, mais ton garde-fou appelle
Et je veux être libre
Ne veux-tu pas être libre
Aimes-tu les filles ou les garçons
C'est confus ces jours-ci
Mais la poussière de lune te couvrira
Te couvrira
Ce chaos me tue
Alors au revoir l'amour
Oui au revoir l'amour
Au revoir l'amour
Oui au revoir l'amour
Ce chaos me tue
Et le chaos m'appelle
Oui au revoir l'amour
Ce chaos me tue Oui au revoir l'amour
Au revoir l'amour
Amour du bon temps
Sois douce, douce colombe
Au revoir, astronaute
Au revoir, au revoir