Lyrics and translation David Bowie - Hallo Spaceboy (remix)
Space
boy,
you're
sleepy
now
Space
boy,
tu
es
endormi
maintenant
Your
silhouette
is
so
stationary
Ta
silhouette
est
si
immobile
You're
released
but
your
custody
calls
Tu
es
libéré,
mais
ton
garde-corps
appelle
And
I
wanna
be
free
Et
je
veux
être
libre
Don't
you
wanna
be
free?
Ne
veux-tu
pas
être
libre
?
Do
you
like
girls
or
boys?
Aimes-tu
les
filles
ou
les
garçons
?
It's
confusing
these
days
C'est
déroutant
ces
jours-ci
But
moon
dust
will
cover
you
Mais
la
poussière
de
lune
te
couvrira
Cover
you
Te
couvrira
This
chaos
is
killing
me
Ce
chaos
me
tue
So
bye,
bye
love
Alors
au
revoir,
au
revoir
l'amour
Yeah
bye,
bye
love
Oui
au
revoir,
au
revoir
l'amour
Bye,
bye
love
Au
revoir,
au
revoir
l'amour
Yeah
bye,
bye
love
Oui
au
revoir,
au
revoir
l'amour
This
chaos
is
killing
me
Ce
chaos
me
tue
Hallo
space
boy,
you're
sleepy
now
Hallo
space
boy,
tu
es
endormi
maintenant
You're
silhouette,
so
stationary
Ta
silhouette,
si
immobile
You're
released
but
your
custody
calls
Tu
es
libéré,
mais
ton
garde-corps
appelle
And
I
wanna
be
free
Et
je
veux
être
libre
Don't
you
wanna
be
free?
Ne
veux-tu
pas
être
libre
?
Do
you
like
girls
or
boys?
Aimes-tu
les
filles
ou
les
garçons
?
It's
confusing
these
days
C'est
déroutant
ces
jours-ci
But
moon
dust
will
cover
you
Mais
la
poussière
de
lune
te
couvrira
Cover
you
Te
couvrira
And
the
chaos
is
killing
me
Et
le
chaos
me
tue
Yeah
bye,
bye
love
Oui
au
revoir,
au
revoir
l'amour
So
bye,
bye
love
Alors
au
revoir,
au
revoir
l'amour
Yeah
bye,
bye
love
Oui
au
revoir,
au
revoir
l'amour
So
bye,
bye
love
Alors
au
revoir,
au
revoir
l'amour
This
chaos
is
killing
me
Ce
chaos
me
tue
This
chaos
is
killing
me
Ce
chaos
me
tue
Yeah
bye,
bye
love
Oui
au
revoir,
au
revoir
l'amour
Bye,
bye
love
Au
revoir,
au
revoir
l'amour
Eternal
Éternel
Sweet,
sweet
love
Doux,
doux
amour
Bye
bye
space
boy
Au
revoir
space
boy
Bye,
bye
love
Au
revoir,
au
revoir
l'amour
Moon
dust
will
cover
you
La
poussière
de
lune
te
couvrira
Moon
dust
will
cover
you
La
poussière
de
lune
te
couvrira
Moon
dust
will
cover
you
La
poussière
de
lune
te
couvrira
Moon
dust
will
cover
you
La
poussière
de
lune
te
couvrira
Moon
dust
will
cover
you
La
poussière
de
lune
te
couvrira
Rate the translation
1
The Hearts Filthy Lesson (Bowie mix)
2 Strangers When We Meet (radio edit)
3 The Man Who Sold the World (live)
4 Under Pressure (live)
5 Hallo Spaceboy (Pet Shop Boys remix)
6 Hallo Spaceboy (remix)
7 Strangers When We Meet
8 Thru’ These Architects Eyes
9 Leon Takes Us Outside
10 I’m Deranged
11 Segue - Nathan Adler
12 We Prick You
13 Segue - Ramona A. Stone / I Am With Name
14 The Voyeur of Utter Destruction (As Beauty)
15 Segue - Algeria Touchshriek
16 No Control
17 I Have Not Been to Oxford Town
18 The Motel
19 Hallo Spaceboy
20 Segue - Baby Grace (A Horrid Cassette)
21 A Small Plot of Land
22 The Hearts Filthy Lesson
2 Strangers When We Meet (radio edit)
3 The Man Who Sold the World (live)
4 Under Pressure (live)
5 Hallo Spaceboy (Pet Shop Boys remix)
6 Hallo Spaceboy (remix)
7 Strangers When We Meet
8 Thru’ These Architects Eyes
9 Leon Takes Us Outside
10 I’m Deranged
11 Segue - Nathan Adler
12 We Prick You
13 Segue - Ramona A. Stone / I Am With Name
14 The Voyeur of Utter Destruction (As Beauty)
15 Segue - Algeria Touchshriek
16 No Control
17 I Have Not Been to Oxford Town
18 The Motel
19 Hallo Spaceboy
20 Segue - Baby Grace (A Horrid Cassette)
21 A Small Plot of Land
22 The Hearts Filthy Lesson
Attention! Feel free to leave feedback.