Lyrics and translation David Bowie - Helden (Single Version)
Du
Tu
Könntest
du
schwimmen
Pourrais-tu
nager
Wie
Delphine
Comme
des
dauphins
Delphine
es
tun
Les
dauphins
le
font
Niemand
gibt
uns
eine
Chance
Personne
ne
nous
donne
une
chance
Doch
können
wir
siegen
Mais
nous
pouvons
gagner
Für
immer
und
immer
Pour
toujours
et
à
jamais
Und
wir
sind
dann
Helden
Et
nous
serons
alors
des
héros
Für
einen
Tag
Pour
une
journée
Ich
Moi
Ich
bin
dann
König
Je
serai
alors
le
roi
Und
du
Et
toi
Du
Königin
Tu
seras
la
reine
Obwohl
sie
Bien
qu'ils
Unschlagbar
scheinen
Paraissent
imbattables
Werden
wir
Helden
Nous
serons
des
héros
Für
einen
Tag
Pour
une
journée
Wir
sind
dann
wir
Nous
serons
alors
nous
An
diesem
Tag
Ce
jour-là
Ich
Moi
Ich
glaub'
das
zu
träumen
Je
crois
rêver
Die
Mauer
Le
mur
Im
Rücken
war
kalt
Dans
le
dos
était
froid
Schüsse
reissen
die
Luft
Les
coups
de
feu
déchirant
l'air
Doch
wir
küssen
Mais
nous
nous
embrassons
Als
ob
nichts
geschieht
Comme
si
de
rien
n'était
Und
die
Scham
fiel
auf
ihre
Seite
Et
la
honte
est
tombée
de
leur
côté
Oh,
wir
können
sie
schlagen
Oh,
nous
pouvons
les
battre
Für
alle
Zeiten
Pour
toujours
Dann
sind
wir
Helden
Alors
nous
serons
des
héros
Nur
diesen
Tag
Ce
jour-là
seulement
Dann
sind
wir
Helden
Alors
nous
serons
des
héros
Dann
sind
wir
Helden
Alors
nous
serons
des
héros
Dann
sind
wir
Helden
Alors
nous
serons
des
héros
Nur
diesen
Tag
Ce
jour-là
seulement
Dann
sind
wir
Helden
Alors
nous
serons
des
héros
Rate the translation
1
China Girl
2 Drive-In Saturday
3 Sorrow
4 South Horizon
5 Space Oddity
6 Changes
7 Sound and Vision
8 Tvc15
9 London, Bye, Ta-Ta
10 Loving the Alien
11 Time Will Crawl
12 Wild Is the Wind
13 The Man Who Sold the World
14 Sons of the Silent Age
15 Round and Round (Alternate Vocal Take)
16 Fascination
17 Amlapura
18 1984 / Dodo
19 Be My Wife
20 Big Brother
21 Dead Against It
22 Pallas Athena (Gone Midnight Mix)
23 Red Sails
24 Suffragette City (Live)
25 After Today
26 John, I'm Only Dancing (Sax Version)
27 It's Hard To Be A Saint In The City
28 Don’t Bring Me Down
29 Jump They Say
30 I Can't Read
31 Nite Flights (Moodswings Back To Basics Remix Radio Edit)
32 Rebel Rebel (US single version)
33 Dancing With The Big Boys
34 Kingdom Come
35 Joe the Lion
36 The Prettiest Star (Single Version)
37 Modern Love (Live)
38 You've Been Around
39 Black Country Rock
40 Anyway, Anyhow, Anywhere?
41 Watch That Man (Live)
42 Helden (Single Version)
43 Wild Eyed Boy from Freecloud (Rare B-Side Version)
44 White Light/White Heat (Live)
45 Baby Can Dance
46 Amazing
47 Goodbye Mr. Ed
2 Drive-In Saturday
3 Sorrow
4 South Horizon
5 Space Oddity
6 Changes
7 Sound and Vision
8 Tvc15
9 London, Bye, Ta-Ta
10 Loving the Alien
11 Time Will Crawl
12 Wild Is the Wind
13 The Man Who Sold the World
14 Sons of the Silent Age
15 Round and Round (Alternate Vocal Take)
16 Fascination
17 Amlapura
18 1984 / Dodo
19 Be My Wife
20 Big Brother
21 Dead Against It
22 Pallas Athena (Gone Midnight Mix)
23 Red Sails
24 Suffragette City (Live)
25 After Today
26 John, I'm Only Dancing (Sax Version)
27 It's Hard To Be A Saint In The City
28 Don’t Bring Me Down
29 Jump They Say
30 I Can't Read
31 Nite Flights (Moodswings Back To Basics Remix Radio Edit)
32 Rebel Rebel (US single version)
33 Dancing With The Big Boys
34 Kingdom Come
35 Joe the Lion
36 The Prettiest Star (Single Version)
37 Modern Love (Live)
38 You've Been Around
39 Black Country Rock
40 Anyway, Anyhow, Anywhere?
41 Watch That Man (Live)
42 Helden (Single Version)
43 Wild Eyed Boy from Freecloud (Rare B-Side Version)
44 White Light/White Heat (Live)
45 Baby Can Dance
46 Amazing
47 Goodbye Mr. Ed
Attention! Feel free to leave feedback.