David Bowie - "Heroes" / "Héros" - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation David Bowie - "Heroes" / "Héros"




"Heroes" / "Héros"
Герои
I, I wish you could swim
Я, я бы хотела, чтобы ты умел плавать,
Like the dolphins
Как дельфины,
Like dolphins can swim
Как умеют плавать дельфины.
Though nothing, nothing will keep us together
Хотя ничто, ничто не удержит нас вместе,
We can beat them, forever and ever
Мы можем победить их, навсегда и вечно.
Oh, we can be heroes just for one day
О, мы можем быть героями всего один день.
I, I will be King
Я, я буду Королем,
And you, you will be Queen
А ты, ты будешь Королевой.
Though nothing will drive them away
Хотя ничто не прогонит их,
We can be heroes just for one day
Мы можем быть героями всего один день.
We can be us just for one day
Мы можем быть собой всего один день.
I, I can remember
Я, я помню,
(I remember)
помню)
Standing by the wall
Как стояла у стены
(By the wall)
стены),
And the guns, shot above our heads
И пушки стреляли над нашими головами
(Over our heads)
(Над нашими головами),
And we kissed, as though nothing could fall
И мы целовались, будто бы ничто не могло рухнуть
(Nothing could fall)
(Ничто не могло рухнуть).
And the shame, was on the other side
И стыд был на другой стороне.
Oh, we can beat them, forever and ever
О, мы можем победить их, навсегда и вечно.
Then we could be heroes just for one day
Тогда мы сможем быть героями всего один день.
We can be heroes
Мы можем быть героями.
We can be heroes
Мы можем быть героями.
We can be heroes just for one day
Мы можем быть героями всего один день.
We can be heroes
Мы можем быть героями.





Writer(s): david bowie, brian eno

David Bowie - A New Career In A New Town (1977 - 1982)
Album
A New Career In A New Town (1977 - 1982)
date of release
29-09-2017

1 Cat People (Putting Out Fire)
2 Ashes to Ashes - Single Version, 2017 Remastered Version
3 Space Oddity - 1979 Version, 2017 Remastered Version
4 Ashes to Ashes - 2017 Remastered Version
5 Station to Station - Live, 2017 Remastered Version
6 Under Pressure - Single Version, 2017 Remastered Version
7 It's No Game (Part 2) - 2017 Remastered Version
8 Move On (2017 Remastered Version)
9 African Night Flight (2017 Remastered Version)
10 Fantastic Voyage (2017 Remastered Version)
11 Stay (Live) [2017 Remastered Version]
12 Alabama Song (Live) [2017 Remastered Version]
13 Be My Wife (Live) [2017 Remastered Version]
14 Beauty and the Beast (Live) [2017 Remastered Version]
15 Blackout (Live) [2017 Remastered Version]
16 What in the World (Live) [2017 Remastered Version]
17 "Heroes" (Live) [2017 Remastered Version]
18 Breaking Glass (Live) [2017 Remastered Version]
19 Yassassin (Turkish For: Long Live) [2017 Remastered Version]
20 Red Sails (2017 Remastered Version)
21 It's No Game (Part 1) - 2017 Remastered Version
22 Red Money (2017 Remastered Version)
23 Repetition (2017 Remastered Version)
24 Boys Keep Swinging (2017 Remastered Version)
25 Look Back in Anger (2017 Remastered Version)
26 D.J. (2017 Remastered Version)
27 Sense of Doubt (Live) [2017 Remastered Version]
28 Speed of Life (Live) [2017 Remastered Version]
29 Warszawa (Live) [2017 Remastered Version]
30 TVC 15 (Live) [2017 Remastered Version]
31 Fame (Live) [2017 Remastered Version]
32 Star (Live) [2017 Remastered Version]
33 Soul Love (Live) [2017 Remastered Version]
34 Five Years (Live) [2017 Remastered Version]
35 Ziggy Stardust (Live) [2017 Remastered Version]
36 Hang on to Yourself (Live) [2017 Remastered Version]
37 "Heroes" / "Héros"
38 "Helden" - German Single Version, 2017 Remastered Version
39 "Heroes" / "Helden"
40 V-2 Schneider - 2017 Remastered Version
41 Weeping Wall - 2017 Remastered Version
42 Art Decade - 2017 Remastered Version
43 A New Career in a New Town - 2017 Remastered Version
44 Speed of Life - 2017 Remastered Version
45 Crystal Japan - 2017 Remastered Version
46 Red Money - Tony Visconti 2017 Mix
47 Baal's Hymn - Der Choral Vom Großen Baal, 2017 Remastered Version
48 Repetition - Tony Visconti 2017 Mix
49 Fantastic Voyage - Tony Visconti 2017 Mix
50 Move On - Tony Visconti 2017 Mix
51 Boys Keep Swinging - Tony Visconti 2017 Mix
52 Red Sails - Tony Visconti 2017 Mix
53 Neuköln - 2017 Remastered Version
54 Moss Garden - 2017 Remastered Version
55 Art Decade - Live, 2017 Remastered Version

Attention! Feel free to leave feedback.