Lyrics and translation David Bowie - Héros (French Single Version)

Héros (French Single Version)

Moi, je souhaiterai que tu nages
Comme les dauphins
Les dauphins savent nager
Bien que rien
Nous gardera ensemble
Nous les vaincrons
Les vaincrons a jamais
On peut être un héros
Pour juste une journée
Moi,
Je serai un roi
Et toi,
Tu seras ma reine
Bien que rien,
Rien ne les chassera
On pourra être un héro
Pour juste une journée
On pourrait être nous
Pour juste une journée
Je,
Je me rapelle
(je me rapelle bien)
Debout près du mur
(près du mur)
Les gardes tireront au delà de nous
(au delà de nous)
Et je t'embrassais
Comme si rien ne tombait
(rien ne tombait)
Et la honte
Etait de l'autre côté
Oh nous les vaincrons
Nous les vaincrons à jamais
On pourra être un héros
Pour juste une journée
On peut être un héro
On peut être un héro
On peut être un héro
Pour juste une journée
On peut être un héro

Герой (французская сингловая версия)

Я так хочу, чтобы ты плыла
Как дельфины
Дельфины умеют плавать
Даже если ничто
Не удержит нас вместе
Мы победим их
Побеждаем их вечность
Мы можем стать героями
Хотя бы на один день
Я
Стану королём
А ты,
Будешь моей королевой
Хотя ничто,
Ничто не прогонит их
Всё же мы станем героями
Хотя бы на один день
Мы могли бы быть с тобой
Всего один день
Я,
Я помню
(Я прекрасно помню)
Как стояли у стены
(Возле самой стены)
Охранники стреляли за нашими спинами
(Прямо за нами)
А я целовал тебя
Как будто ничего не происходило
(Будто бы ничего не рушилось)
А стыд
Оставался по ту сторону
Ох, мы победим их
Побеждаем их вечность
Мы сможем стать героями
Хотя бы на один день
Мы можем быть героями
Мы можем быть героями
Мы можем быть героями
Хотя бы на один день
Мы можем быть героями