I Dig Everything - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000 - David Bowietranslation in German
I've
got
the
village
I
love
(village
I
love)
Ich
hab
mein
Kirchdorf,
das
ich
liebe
(Kirchdorf,
das
ich
lieb)
I
walk
along
beside
the
garbagemen
Ich
geh
die
Straße
lang,
an
Müllmännern
vorbei
I
dig
everything,
yeah
(dig
everything)
Ich
find
alles
klasse,
ja
(alles
klasse)
I
wave
to
the
policemen,
don't
wave
back
Ich
wink
den
Polizisten
zu,
die
winken
nie
zurück
They
don't
dig
anything,
yeah
(dig
everything)
Sie
finden
gar
nichts
klasse,
ja
(nichts
klasse)
Ain't
had
a
job
for
a
year
or
more
Seit
'nem
Jahr
hab
ich
keinen
Job,
vielleicht
noch
länger
And
I
don't
own
a
thing,
yeah
(don't
own
a
thing)
Hab
kein’n
Besitz,
gar
nichts,
ja
(hab
gar
nichts)
Everything's
fine,
I
dig
everything
Alles
ist
prima,
ich
find
alles
klasse
Everything's
fine,
I
dig
everything
Alles
ist
prima,
ich
find
alles
klasse
Dig
Klasse
Dig
everything,
yeah
Find
alles
klasse,
ja
Dig
everything
Find
alles
klasse
I
feed
the
lions
in
Trafalgar
Square
Ich
fütter'
die
Löwen
am
Trafalgar
Square
Dig
everything,
yeah
(dig
everything)
Find
alles
klasse,
ja
(alles
klasse)
I
sit
just
behind
my
window,
'til
my
cigarettes
were
low
Ich
sitz
hinterm
Fenster,
bis
meine
Zigaretten
leer
sind
I
dig
everything
(dig
everything)
Ich
find
alles
klasse
(alles
klasse)
Got
a
backstreet
room
in
the
bad
part
of
town
Hab
ein
Hinterzimmer
im
schlechten
Teil
der
Stadt
And
I
dig
everything,
yeah
(dig
everything)
Und
ich
find
alles
klasse,
ja
(alles
klasse)
I
see
people
in
the
street
below
Ich
seh
Menschen
auf
der
Straße
unter
mir
Who
don't
know
where
they're
going
Die
wissen
nicht,
wohin
sie
gehen
They
don't
dig
anything,
yeah
(dig
anything)
Die
finden
gar
nichts
klasse,
ja
(gar
nichts
klasse)
Everything's
fine,
I
dig
everything
Alles
ist
prima,
ich
find
alles
klasse
Everything's
fine,
I
dig
everything
Alles
ist
prima,
ich
find
alles
klasse
Dig
Klasse
Got
more
friends
than
I've
had
hot
dinners
Hab
mehr
Freunde
als
warme
Mahlzeiten
gegessen
Some
of
them
are
losers,
the
rest
of
them
are
winners
Manche
sind
Verlierer,
die
anderen
sind
Gewinner
Rick,
John,
Sally,
connection
named
Paul
Rick,
John,
Sally,
'ne
Bekannte
namens
Paul
Holy
low
on
money,
her
intentions
are
tall
Heute
kaum
Geld,
die
Absichten
ganz
hoch
We
smoke
and
talk
in
my
room
and
dig
everything
Wir
rauchen
und
reden
in
meinem
Zimmer
und
finden
alles
klasse
Dig
Klasse
(Everything)
(Alles)
(Everything)
(Alles)
(Everything)
(Alles)
Dig
everything,
yeah
Find
alles
klasse,
ja
(Everything)
eh-yeah
(Alles)
eh-ja
(Everything)
ah-huh
(Alles)
ah-ha
(Everything)
(Alles)
Dig
everything,
yeah
Find
alles
klasse,
ja
Made
myself
really
at
home
(dig
everything)
Hab
mich
echt
zuhause
gefühlt
(alles
klasse)
Made
good
friends
with
the
time-check
girl
Hab
dicke
Freundschaft
mit
der
Stempeluhr-Dame
Other
end
of
the
phone
(end
of
the
phone)
Am
anderen
Ende
des
Telefons
(Ende
des
Telefons)
All
the
movie
shows
All
die
Filmvorführungen
I
sunbathe
for
love
(dig
everything)
Ich
sonn
mich
für
die
Liebe
(alles
klasse)
Even
when
it's
not
hot
Sogar
wenn's
nicht
heiß
ist
'Cause
I
dig
everything,
yeah
(dig
everything)
Weil
ich
alles
klasse
find,
ja
(alles
klasse)
Everything's
fine,
I
dig
everything
Alles
ist
prima,
ich
find
alles
klasse
Everything's
fine,
I
dig
everything
Alles
ist
prima,
ich
find
alles
klasse
Dig
Klasse
(Everything)
(Alles)
(Everything)
(Alles)
(Everything)
(Alles)
Dig
everything,
yeah
Find
alles
klasse,
ja
(Everything)
(Alles)
(Everything)
(Alles)
(Everything)
(Alles)
Dig
everything,
yeah
Find
alles
klasse,
ja
(Everything)
hey
(Alles)
hey
(Everything)
dig
(Alles)
klasse
(Everything)
(Alles)
Dig
everything,
yeah
Find
alles
klasse,
ja
(Everything)
hah-ha-ha-ha
(Alles)
hah-ha-ha-ha
(Everything)
(Alles)
(Everything)
(Alles)
Dig
everything
Find
alles
klasse
Thank
you
very
much
Vielen
Dank
Rate the translation
1
Real Cool World (Sounds From The Cool World Soundtrack Version) - 2021 Remaster
2 Toy (Your Turn to Drive)
3 Silly Boy Blue
4 Can't Help Thinking About Me
5 Something In The Air - 2021 Remaster
6 Baby Loves That Way
7 Let Me Sleep Beside You
8 Shadow Man
9 Conversation Piece
10 Karma Man
11 The London Boys
12 You've Got A Habit of Leaving
13 Let's Dance - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
14 "Heroes" - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000
15 Starman - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000, 2000
16 Hole in the Ground
17 Nothing To Be Desired - 2021 Remaster
18 Thursday's Child - 2021 Remaster
19 I'm Afraid Of Americans - 2021 Remaster
20 Buddha Of Suburbia - feat. Lenny Kravitz; 2021 Remaster
21 Ian Fish, U.K. Heir - 2021 Remaster
22 Untitled No. 1 - 2021 Remaster
23 Dead Against It - 2021 Remaster
24 Strangers When We Meet (Buddha Version) - 2021 Remaster
25 Bleed Like A Craze, Dad - 2021 Remaster
26 The Mysteries - 2021 Remaster
27 South Horizon - 2021 Remaster
28 Sex And The Church - 2021 Remaster
29 Buddha Of Suburbia - 2021 Remaster
30 The Wedding Song - 2021 Remaster
31 I Know It's Gonna Happen Someday - 2021 Remaster
32 Looking For Lester - 2021 Remaster
33 Jump They Say (7" Version) - 2021 Remaster
34 Lucy Can’t Dance - 2021 Remaster
35 Black Tie White Noise (Radio Edit) [feat. Al B. Sure] - 2021 Remaster
36 Don't Let Me Down & Down (Indonesian Vocal Version) - 2021 Remaster
37 Buddha Of Suburbia (Single Version) [feat. Lenny Kravitz on Guitar] - 2021 Remaster
38 The Hearts Filthy Lesson (Radio Edit) - 2021 Remaster
39 All The Young Dudes - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000
40 I'm Afraid Of Americans - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
41 Cracked Actor - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
42 Hallo Spaceboy - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
43 Survive - 2021 Remaster
44 If I'm Dreaming My Life - 2021 Remaster
45 Seven - 2021 Remaster
46 What's Really Happening? - 2021 Remaster
47 The Pretty Things Are Going To Hell - 2021 Remaster
48 New Angels Of Promise - 2021 Remaster
49 Brilliant Adventure - 2021 Remaster
50 The Dreamers - 2021 Remaster
51 Wild Is The Wind - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
52 Ashes To Ashes - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
53 Seven - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
54 This Is Not America - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
55 Absolute Beginners - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
56 Always Crashing In The Same Car - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
57 Survive - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
58 The London Boys - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000
59 I Dig Everything - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000
60 Little Wonder - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2020 Remaster
61 The Man Who Sold The World - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
62 Fame - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
63 Stay - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
64 The Wedding - 2021 Remaster
65 I Dig Everything
66 Jump They Say - 2021 Remaster
67 Nite Flights - 2021 Remaster
68 Pallas Athena - 2021 Remaster
69 Miracle Goodnight - 2021 Remaster
70 Don't Let Me Down & Down - 2021 Remaster
71 Black Tie White Noise - 2021 Remaster
72 I Feel Free - 2021 Remaster
73 You've Been Around - 2021 Remaster
74 Leon Takes Us Outside - 2021 Remaster
75 Outside - 2021 Remaster
76 The Hearts Filthy Lesson - 2021 Remaster
77 A Small Plot Of Land - 2021 Remaster
78 The Last Thing You Should Do - 2021 Remaster
79 Telling Lies - 2021 Remaster
80 Dead Man Walking - 2021 Remaster
81 Seven Years In Tibet - 2021 Remaster
82 Battle For Britain (The Letter) - 2021 Remaster
83 Looking For Satellites - 2021 Remaster
84 Little Wonder - 2021 Remaster
85 Strangers When We Meet - 2021 Remaster
86 Segue - Nathan Adler Pt. 2 - 2021 Remaster
87 Thru' These Architects Eyes - 2021 Remaster
88 Law (Earthlings On Fire) - 2021 Remaster
89 I'm Deranged - 2021 Remaster
90 We Prick You - 2021 Remaster
91 Wishful Beginnings - 2021 Remaster
92 Segue - Ramona A. Stone / I Am With Name - 2021 Remaster
93 The Voyeur Of Utter Destruction (As Beauty) - 2021 Remaster
94 Segue - Algeria Touchshriek - 2021 Remaster
95 No Control - 2021 Remaster
96 I Have Not Been To Oxford Town - 2021 Remaster
97 The Motel - 2021 Remaster
98 Hallo Spaceboy - 2021 Remaster
99 Segue - Baby Grace (A Horrid Cassette) - 2021 Remaster
100 Segue - Nathan Adler Pt. 1 - 2021 Remaster
2 Toy (Your Turn to Drive)
3 Silly Boy Blue
4 Can't Help Thinking About Me
5 Something In The Air - 2021 Remaster
6 Baby Loves That Way
7 Let Me Sleep Beside You
8 Shadow Man
9 Conversation Piece
10 Karma Man
11 The London Boys
12 You've Got A Habit of Leaving
13 Let's Dance - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
14 "Heroes" - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000
15 Starman - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000, 2000
16 Hole in the Ground
17 Nothing To Be Desired - 2021 Remaster
18 Thursday's Child - 2021 Remaster
19 I'm Afraid Of Americans - 2021 Remaster
20 Buddha Of Suburbia - feat. Lenny Kravitz; 2021 Remaster
21 Ian Fish, U.K. Heir - 2021 Remaster
22 Untitled No. 1 - 2021 Remaster
23 Dead Against It - 2021 Remaster
24 Strangers When We Meet (Buddha Version) - 2021 Remaster
25 Bleed Like A Craze, Dad - 2021 Remaster
26 The Mysteries - 2021 Remaster
27 South Horizon - 2021 Remaster
28 Sex And The Church - 2021 Remaster
29 Buddha Of Suburbia - 2021 Remaster
30 The Wedding Song - 2021 Remaster
31 I Know It's Gonna Happen Someday - 2021 Remaster
32 Looking For Lester - 2021 Remaster
33 Jump They Say (7" Version) - 2021 Remaster
34 Lucy Can’t Dance - 2021 Remaster
35 Black Tie White Noise (Radio Edit) [feat. Al B. Sure] - 2021 Remaster
36 Don't Let Me Down & Down (Indonesian Vocal Version) - 2021 Remaster
37 Buddha Of Suburbia (Single Version) [feat. Lenny Kravitz on Guitar] - 2021 Remaster
38 The Hearts Filthy Lesson (Radio Edit) - 2021 Remaster
39 All The Young Dudes - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000
40 I'm Afraid Of Americans - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
41 Cracked Actor - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
42 Hallo Spaceboy - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
43 Survive - 2021 Remaster
44 If I'm Dreaming My Life - 2021 Remaster
45 Seven - 2021 Remaster
46 What's Really Happening? - 2021 Remaster
47 The Pretty Things Are Going To Hell - 2021 Remaster
48 New Angels Of Promise - 2021 Remaster
49 Brilliant Adventure - 2021 Remaster
50 The Dreamers - 2021 Remaster
51 Wild Is The Wind - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
52 Ashes To Ashes - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
53 Seven - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
54 This Is Not America - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
55 Absolute Beginners - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
56 Always Crashing In The Same Car - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
57 Survive - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
58 The London Boys - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000
59 I Dig Everything - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000
60 Little Wonder - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2020 Remaster
61 The Man Who Sold The World - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
62 Fame - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
63 Stay - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
64 The Wedding - 2021 Remaster
65 I Dig Everything
66 Jump They Say - 2021 Remaster
67 Nite Flights - 2021 Remaster
68 Pallas Athena - 2021 Remaster
69 Miracle Goodnight - 2021 Remaster
70 Don't Let Me Down & Down - 2021 Remaster
71 Black Tie White Noise - 2021 Remaster
72 I Feel Free - 2021 Remaster
73 You've Been Around - 2021 Remaster
74 Leon Takes Us Outside - 2021 Remaster
75 Outside - 2021 Remaster
76 The Hearts Filthy Lesson - 2021 Remaster
77 A Small Plot Of Land - 2021 Remaster
78 The Last Thing You Should Do - 2021 Remaster
79 Telling Lies - 2021 Remaster
80 Dead Man Walking - 2021 Remaster
81 Seven Years In Tibet - 2021 Remaster
82 Battle For Britain (The Letter) - 2021 Remaster
83 Looking For Satellites - 2021 Remaster
84 Little Wonder - 2021 Remaster
85 Strangers When We Meet - 2021 Remaster
86 Segue - Nathan Adler Pt. 2 - 2021 Remaster
87 Thru' These Architects Eyes - 2021 Remaster
88 Law (Earthlings On Fire) - 2021 Remaster
89 I'm Deranged - 2021 Remaster
90 We Prick You - 2021 Remaster
91 Wishful Beginnings - 2021 Remaster
92 Segue - Ramona A. Stone / I Am With Name - 2021 Remaster
93 The Voyeur Of Utter Destruction (As Beauty) - 2021 Remaster
94 Segue - Algeria Touchshriek - 2021 Remaster
95 No Control - 2021 Remaster
96 I Have Not Been To Oxford Town - 2021 Remaster
97 The Motel - 2021 Remaster
98 Hallo Spaceboy - 2021 Remaster
99 Segue - Baby Grace (A Horrid Cassette) - 2021 Remaster
100 Segue - Nathan Adler Pt. 1 - 2021 Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.