I Dig Everything - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000 - David Bowie translation in French

I Dig Everything - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000

I've got the village I love (village I love)
I walk along beside the garbagemen
I dig everything, yeah (dig everything)

I wave to the policemen, don't wave back
They don't dig anything, yeah (dig everything)
Ain't had a job for a year or more
And I don't own a thing, yeah (don't own a thing)

Everything's fine, I dig everything
Everything's fine, I dig everything

Dig

Dig everything, yeah

Dig everything

I feed the lions in Trafalgar Square
Dig everything, yeah (dig everything)
I sit just behind my window, 'til my cigarettes were low
I dig everything (dig everything)

Got a backstreet room in the bad part of town
And I dig everything, yeah (dig everything)
I see people in the street below
Who don't know where they're going
They don't dig anything, yeah (dig anything)

Everything's fine, I dig everything
Everything's fine, I dig everything

Dig

Got more friends than I've had hot dinners
Some of them are losers, the rest of them are winners
Rick, John, Sally, connection named Paul
Holy low on money, her intentions are tall
We smoke and talk in my room and dig everything

Dig
(Everything)
(Everything)
(Everything)
Dig everything, yeah
(Everything) eh-yeah
(Everything) ah-huh
(Everything)
Dig everything, yeah

Made myself really at home (dig everything)
Made good friends with the time-check girl
Other end of the phone (end of the phone)

All the movie shows
I sunbathe for love (dig everything)
Even when it's not hot
'Cause I dig everything, yeah (dig everything)

Everything's fine, I dig everything
Everything's fine, I dig everything

Dig
(Everything)
(Everything)
(Everything)
Dig everything, yeah

(Everything)
(Everything)
(Everything)
Dig everything, yeah

(Everything) hey
(Everything) dig
(Everything)
Dig everything, yeah

(Everything) hah-ha-ha-ha
(Everything)
(Everything)
Dig everything

Thank you very much

J'aime Tout - En direct du BBC Radio Theatre, Londres, le 27 juin 2000

J'ai le village que j'aime (village que j'aime)
Je marche à côté des éboueurs
J'aime tout, oui (j'aime tout)

Je salue les policiers, ils ne me saluent pas en retour
Ils n'aiment rien, oui (j'aime tout)
Je n'ai pas eu de travail depuis un an ou plus
Et je ne possède rien, oui (je ne possède rien)

Tout va bien, j'aime tout
Tout va bien, j'aime tout

J'aime

J'aime tout, oui

J'aime tout

Je nourris les lions à Trafalgar Square
J'aime tout, oui (j'aime tout)
Je reste assis derrière ma fenêtre, jusqu'à ce que mes cigarettes soient presque épuisées
J'aime tout (j'aime tout)

J'ai une chambre dans une ruelle du mauvais quartier
Et j'aime tout, oui (j'aime tout)
Je vois les gens dans la rue en bas
Qui ne savent pas où ils vont
Ils n'aiment rien, oui (rien)

Tout va bien, j'aime tout
Tout va bien, j'aime tout

J'aime

J'ai plus d'amis que de repas chauds
Certains d'entre eux sont des perdants, les autres sont des gagnants
Rick, John, Sally, une connexion appelée Paul
Pauvre en argent, ses intentions sont grandes
On fume et on parle dans ma chambre et on aime tout

J'aime
(Tout)
(Tout)
(Tout)
J'aime tout, oui
(Tout) eh-oui
(Tout) ah-huh
(Tout)
J'aime tout, oui

Je me suis fait vraiment à l'aise (j'aime tout)
Je me suis lié d'amitié avec la fille qui annonce l'heure
De l'autre côté du téléphone (de l'autre côté du téléphone)

Tous les films
Je prends des bains de soleil pour l'amour (j'aime tout)
Même quand il ne fait pas chaud
Parce que j'aime tout, oui (j'aime tout)

Tout va bien, j'aime tout
Tout va bien, j'aime tout

J'aime
(Tout)
(Tout)
(Tout)
J'aime tout, oui

(Tout)
(Tout)
(Tout)
J'aime tout, oui

(Tout) hey
(Tout) j'aime
(Tout)
J'aime tout, oui

(Tout) hah-ha-ha-ha
(Tout)
(Tout)
J'aime tout

Merci beaucoup