I Took a Trip On a Gemini Spaceship - David Bowie translation in French

I Took a Trip On a Gemini Spaceship

Took a trip on a Gemini spacecraft
And I thought about you
I passed through the shadow of Jupiter
(Sigh)
And I thought about you
I shot my spacegun
And boy, I really felt blue

Two or three flying saucers
Parked under the stars
The winding stream
Moon shining down
On some little town
And with each beam
The same old dream

I took a trip on a Gemini spacecraft
And I thought about you
Well I shot my spacegun
And I thought about you
Pulled down my sun visor
Boy, I really felt blue

You jumped into your Gemini
I jumped into mine
We'll orbit the Moon
For just one time
Tomorrow night
Tomorrow night
Will you hold hands
With me under the moonlight

Took a trip in a Gemini spacecraft
And I thought about you
I shot my spacegun
And I thought about you
I took, I took a walk in space
Boy, I really felt blue

Well I peeked through the crack
And I looked way back
The stardust trail
Leading back to you
What did I do
What could I do
What did I do
Well
I thought about you
I thought about you
Took a trip on a Gemini spacecraft
And thought about you

J'ai fait un voyage dans un vaisseau spatial Gemini

J'ai fait un voyage dans un vaisseau spatial Gemini
Et j'ai pensé à toi
J'ai traversé l'ombre de Jupiter
(Soupir)
Et j'ai pensé à toi
J'ai tiré avec mon pistolet spatial
Et, ma chérie, je me suis senti vraiment triste

Deux ou trois soucoupes volantes
Garaient sous les étoiles
Le ruisseau sinueux
La lune brillait
Sur une petite ville
Et avec chaque rayon
Le même vieux rêve

J'ai fait un voyage dans un vaisseau spatial Gemini
Et j'ai pensé à toi
Eh bien, j'ai tiré avec mon pistolet spatial
Et j'ai pensé à toi
J'ai baissé ma visière solaire
Ma chérie, je me suis senti vraiment triste

Tu as sauté dans ton Gemini
J'ai sauté dans le mien
On va orbiter autour de la Lune
Juste une fois
Demain soir
Demain soir
Me tiendras-tu la main
Avec moi au clair de lune

J'ai fait un voyage dans un vaisseau spatial Gemini
Et j'ai pensé à toi
J'ai tiré avec mon pistolet spatial
Et j'ai pensé à toi
J'ai, j'ai fait une promenade dans l'espace
Ma chérie, je me suis senti vraiment triste

Eh bien, j'ai jeté un coup d'œil par la fissure
Et j'ai regardé loin en arrière
La traînée de poussière d'étoiles
Me ramenant à toi
Qu'est-ce que j'ai fait
Que pouvais-je faire
Qu'est-ce que j'ai fait
Eh bien
J'ai pensé à toi
J'ai pensé à toi
J'ai fait un voyage dans un vaisseau spatial Gemini
Et j'ai pensé à toi