Lyrics and translation David Bowie - I’ll Take You There

I’ll Take You There

Today, today is the 1st of May
Everything around us
Everything a lie
Your hearts beating fast
As we race through the dark
Past the really good people
Who do what they're told
What will be my name
In the USA?
Hold my hand and
I'll take you there
Who will I become
In the USA?
Hold my hand and
I'll take you there
Sophie and Lev are running away
These are the days
The days of gloom
Lev can't smile and Sophie can't sing
A mile to the future
Where tomorrow is king
What will be my name
In the USA?
Hold my hand and
I'll take you there
Who will I become
In the USA?
Hold my hand and
I'll take you there
I don't need to know
Know where you are
Only that you are
Safe in this world
Then I'll be content
Get on with my life
Eat, drink and sleep
Look up at the stars
What will be my name
In the USA?
Hold my hand and
I'll take you there
Who will I become
In the USA?
Hold my hand and
I'll take you there
What will be my name
In the USA?
Hold my hand and
I'll take you there
Who will I become
In the USA?
Hold my hand and
I'll take you there

Je t'emmènerai là-bas

Aujourd'hui, aujourd'hui c'est le 1er mai
Tout autour de nous
Tout est un mensonge
Ton cœur bat la chamade
Alors que nous filons à travers l'obscurité
Passant les gens vraiment biens
Qui font ce qu'on leur dit
Quel sera mon nom
Aux États-Unis ?
Prends ma main et
Je t'emmènerai là-bas
Qui vais-je devenir
Aux États-Unis ?
Prends ma main et
Je t'emmènerai là-bas
Sophie et Lev s'enfuient
Ce sont les jours
Les jours de tristesse
Lev ne peut pas sourire et Sophie ne peut pas chanter
À un kilomètre de l'avenir
Où demain est roi
Quel sera mon nom
Aux États-Unis ?
Prends ma main et
Je t'emmènerai là-bas
Qui vais-je devenir
Aux États-Unis ?
Prends ma main et
Je t'emmènerai là-bas
Je n'ai pas besoin de savoir
Savoir où tu es
Seulement que tu es
En sécurité dans ce monde
Alors je serai content
Continue ma vie
Manger, boire et dormir
Regarde les étoiles
Quel sera mon nom
Aux États-Unis ?
Prends ma main et
Je t'emmènerai là-bas
Qui vais-je devenir
Aux États-Unis ?
Prends ma main et
Je t'emmènerai là-bas
Quel sera mon nom
Aux États-Unis ?
Prends ma main et
Je t'emmènerai là-bas
Qui vais-je devenir
Aux États-Unis ?
Prends ma main et
Je t'emmènerai là-bas