Lyrics and translation David Bowie - I’m Afraid of Americans (Nine Inch Nails V1 clean edit)

I’m Afraid of Americans (Nine Inch Nails V1 clean edit)

J'ai peur des Américains (Nine Inch Nails V1 édition propre)

Ah ah ah ah, ah ah, ah ah ah)

Johnny's in America

Johnny est en Amérique

Low techs at the wheel

Des voitures basiques au volant

(Ah ah ah ah, ah ah, ah ah ah)

Nobody needs anyone

Personne n'a besoin de personne

They don't even just pretend

Ils ne font même pas semblant

(Ah ah ah ah, ah ah, ah ah ah)

Johnny's in America

Johnny est en Amérique

I'm afraid of Americans

J'ai peur des Américains

I'm afraid of the world

J'ai peur du monde

I'm afraid I can't help it

J'ai peur de ne pas pouvoir m'en empêcher

I'm afraid I can't

J'ai peur que je ne puisse pas

I'm afraid of Americans

J'ai peur des Américains

I'm afraid of the world

J'ai peur du monde

I'm afraid I can't help it

J'ai peur de ne pas pouvoir m'en empêcher

I'm afraid I can't

J'ai peur que je ne puisse pas

I'm afraid of Americans

J'ai peur des Américains

Johnny's in America

Johnny est en Amérique

(Ah ah ah ah, ah-ah, ah ah ah)

Johnny wants a brain

Johnny veut un cerveau

Johnny wants to suck on a Coke

Johnny veut sucer un Coca

Johnny wants a woman

Johnny veut une femme

Johnny wants to think of a joke

Johnny veut penser à une blague

(Ah ah ah ah, ah ah, ah ah ah)

Johnny's in America

Johnny est en Amérique

(Ah ah ah ah, ah ah, ah ah ah)

I'm afraid of Americans

J'ai peur des Américains

I'm afraid of the world

J'ai peur du monde

I'm afraid I can't help it

J'ai peur de ne pas pouvoir m'en empêcher

I'm afraid I can't

J'ai peur que je ne puisse pas

I'm afraid of Americans

J'ai peur des Américains

I'm afraid of the world

J'ai peur du monde

I'm afraid I can't help it

J'ai peur de ne pas pouvoir m'en empêcher

I'm afraid I can't

J'ai peur que je ne puisse pas

I'm afraid of Americans

J'ai peur des Américains

(Ah ah ah ah, ah ah, ah ah ah)

Johnny's in America

Johnny est en Amérique

Johnny looks up at the stars

Johnny regarde les étoiles

Johnny combs his hair

Johnny se coiffe les cheveux

And Johnny wants pussy and cars

Et Johnny veut du sexe et des voitures

Johnny's in America

Johnny est en Amérique

(Ah ah ah ah, ah ah, ah ah ah)

Johnny's in America

Johnny est en Amérique

(Ah ah ah ah, ah ah, ah ah ah)

I'm afraid of Americans

J'ai peur des Américains

I'm afraid of the world

J'ai peur du monde

I'm afraid I can't help it

J'ai peur de ne pas pouvoir m'en empêcher

I'm afraid I can't

J'ai peur que je ne puisse pas

I'm afraid of Americans

J'ai peur des Américains

I'm afraid of the world

J'ai peur du monde

I'm afraid I can't help it

J'ai peur de ne pas pouvoir m'en empêcher

I'm afraid I can't

J'ai peur que je ne puisse pas

I'm afraid of Americans

J'ai peur des Américains

God is an American

Dieu est un Américain

God is an American

Dieu est un Américain

I'm afraid of Americans

J'ai peur des Américains

I'm afraid of the world

J'ai peur du monde

I'm afraid I can't help it

J'ai peur de ne pas pouvoir m'en empêcher

I'm afraid I can't

J'ai peur que je ne puisse pas

I'm afraid of Americans

J'ai peur des Américains

I'm afraid of the world

J'ai peur du monde

I'm afraid I can't help it

J'ai peur de ne pas pouvoir m'en empêcher

I'm afraid I can't

J'ai peur que je ne puisse pas

Yeah, I'm afraid of Americans

Ouais, j'ai peur des Américains

I'm afraid of the words

J'ai peur des mots

I'm afraid I can't help it

J'ai peur de ne pas pouvoir m'en empêcher

I'm afraid I can't

J'ai peur que je ne puisse pas

I'm afraid of Americans

J'ai peur des Américains

Johnny's an American

Johnny est un Américain

Johnny's an American

Johnny est un Américain

Johnny's an American

Johnny est un Américain

(Ah ah ah ah, ah ah, ah ah ah)

Johnny's an American

Johnny est un Américain

(Ah ah ah ah, ah ah, ah ah ah)

Johnny's an American

Johnny est un Américain

(Ah ah ah ah, ah ah, ah ah ah)

Rate the translation

Writer(s): DAVID BOWIE, BRIAN ENO

Album

Earthling

date of release

03-02-1997

1 Pallas Athena (live in Amsterdam, 1997)
2 I’m Afraid of Americans (Nine Inch Nails V1 clean edit)
3 I’m Afraid of Americans (Show Girls OST version)
4 Telling Lies (Feelgood mix)
5 Dead Man Walking (Moby mix 2)
6 Dead Man Walking (Moby mix 1)
7 Pallas Athena (Don’t Stop Praying mix)
8 Little Wonder (Danny Sabre dance mix)
9 Hallo Spaceboy (live)
10 Little Wonder (Junior Vasquez club mix)
11 Little Wonder (censored video edit)
12 Telling Lies (Adam F Mix)
13 Dead Man Walking (Moby Mix 2 US Promo 12")
14 I'm Afraid of Americans (NIN V.1 Mix)
15 Little Wonder (Danny Saber Dance Mix)
16 Law (Earthlings on Fire)
17 The Last Thing You Should Do
18 Telling Lies
19 Dead Man Walking
20 Seven Years In Tibet
21 Battle for Britain (The Letter)
22 Looking for Satellites

More albums