In The Heat Of The Morning - BBC "Top Gear" 18/12/67 Mono - David Bowietranslation in French
My
memory
keeps
me
turning
'round
Mon
souvenir
me
fait
tourner
en
rond
Turning
around
Tourner
en
rond
Looking
down
the
valley
of
years
En
regardant
au
fond
de
la
vallée
des
années
Where
cunning
magpies
steal
your
name
Où
les
pies
rusées
volent
ton
nom
I'm
watching
your
face
Je
regarde
ton
visage
Appear
on
a
cloud
drifting
by
Apparaître
sur
un
nuage
qui
passe
I'm
so
much
in
love
Je
suis
tellement
amoureux
Like
a
little
soldier
catching
butterflies
Comme
un
petit
soldat
qui
attrape
des
papillons
No
man
loves
like
I
love
you,
wouldn't
you
like
to
love
me
too?
Aucun
homme
n'aime
comme
je
t'aime,
n'aimerais-tu
pas
m'aimer
aussi
?
In
the
heat
of
the
morning
Dans
la
chaleur
du
matin
In
the
shadows
I
clip
your
wings
Dans
l'ombre,
je
te
coupe
les
ailes
And
tomorrow
will
find
us
Et
demain
nous
retrouvera
In
the
heat
of
the
morning
Dans
la
chaleur
du
matin
I'll
take
the
flower
from
your
hand
Je
prendrai
la
fleur
de
ta
main
Challenge
the
trees
to
take
away
my
place
with
you
Défierai
les
arbres
pour
prendre
ma
place
à
tes
côtés
I'll
take
the
diamonds
from
the
sun,
organize
the
breeze
Je
prendrai
les
diamants
du
soleil,
organiserai
la
brise
I'll
prove
that
it
can
be
done
Je
prouverai
que
c'est
possible
Oh
I'm
so
much
in
love
Oh,
je
suis
tellement
amoureux
Like
the
silent
moonbeams
speckled
on
the
sea
Comme
les
rayons
de
lune
silencieux
qui
parsèment
la
mer
No
man
loves
like
I
love
you,
wouldn't
you
like
to
love
me
too?
Aucun
homme
n'aime
comme
je
t'aime,
n'aimerais-tu
pas
m'aimer
aussi
?
In
the
heat
of
the
morning
Dans
la
chaleur
du
matin
In
the
shadows
I
clip
your
wings
Dans
l'ombre,
je
te
coupe
les
ailes
And
tomorrow
will
find
us
Et
demain
nous
retrouvera
In
the
heat
of
the
morning
Dans
la
chaleur
du
matin
In
the
heat
of
the
morning
Dans
la
chaleur
du
matin
In
the
shadows
I
clip
your
wings
Dans
l'ombre,
je
te
coupe
les
ailes
And
tomorrow
will
find
us
Et
demain
nous
retrouvera
In
the
heat
of
the
morning
Dans
la
chaleur
du
matin
Rate the translation
1
In the Heat of the Morning (stereo mix)
2 In The Heat Of The Morning
3 Karma Man
4 Uncle Arthur
5 Maid Of Bond Street - mono
6 Please Mr. Gravedigger - mono
7 The London Boys - Mono
8 The Gospel According To Tony Day - Mono
9 Love You Till Tuesday - Single Version
10 When I Live My Dream - Single Version - Mono
11 Let Me Sleep Beside You - Mono
12 London, Bye, Ta-Ta
13 The Laughing Gnome - Single Version - 2010 Stereo Mix
14 The Gospel According To Tony Day - Single Version - 2010 Stereo Mix
15 Did You Ever Have A Dream - Single Version - 2010 Stereo Mix
16 Let Me Sleep Beside You - Stereo
17 Karma Man - Stereo Mix
18 When I'm Five - Love You Till Tuesday Soundtrack Version - Mono
19 Ching-A-Ling - Full Length Version Stereo Mix
20 Sell Me A Coat - Remix - Mono
21 Love You Till Tuesday - BBC "Top Gear" 18/12/67 Mono
22 When I Live My Dream - BBC "Top Gear" 18/12/67 Mono
23 Little Bombardier - BBC "Top Gear" 18/12/67 Mono
24 Silly Boy Blue - BBC "Top Gear" 18/12/67 Mono
25 She's Got Medals - mono
26 In The Heat Of The Morning - BBC "Top Gear" 18/12/67 Mono
27 Join The Gang - mono
28 Silly Boy Blue - mono
29 Sell Me a Coat
30 Rubber Band
31 Love You Till Tuesday
32 There Is a Happy Land
33 We Are Hungry Men
34 When I Live My Dream
35 Little Bombardier
36 Silly Boy Blue
37 Come and Buy My Toys
38 Join the Gang
39 She's Got Medals
40 Maid of Bond Street
41 Please Mr. Gravedigger
42 Uncle Arthur - Mono
43 Sell Me A Coat - mono
44 Rubber Band - mono
45 Love You Till Tuesday - mono
46 There Is A Happy Land - mono
47 We Are Hungry Men - mono
48 When I Live My Dream - mono
49 Little Bombardier - mono
50 Come And Buy My Toys - mono
51 The Laughing Gnome
52 Did You Ever Have a Dream
53 Rubber Band - Single Version
2 In The Heat Of The Morning
3 Karma Man
4 Uncle Arthur
5 Maid Of Bond Street - mono
6 Please Mr. Gravedigger - mono
7 The London Boys - Mono
8 The Gospel According To Tony Day - Mono
9 Love You Till Tuesday - Single Version
10 When I Live My Dream - Single Version - Mono
11 Let Me Sleep Beside You - Mono
12 London, Bye, Ta-Ta
13 The Laughing Gnome - Single Version - 2010 Stereo Mix
14 The Gospel According To Tony Day - Single Version - 2010 Stereo Mix
15 Did You Ever Have A Dream - Single Version - 2010 Stereo Mix
16 Let Me Sleep Beside You - Stereo
17 Karma Man - Stereo Mix
18 When I'm Five - Love You Till Tuesday Soundtrack Version - Mono
19 Ching-A-Ling - Full Length Version Stereo Mix
20 Sell Me A Coat - Remix - Mono
21 Love You Till Tuesday - BBC "Top Gear" 18/12/67 Mono
22 When I Live My Dream - BBC "Top Gear" 18/12/67 Mono
23 Little Bombardier - BBC "Top Gear" 18/12/67 Mono
24 Silly Boy Blue - BBC "Top Gear" 18/12/67 Mono
25 She's Got Medals - mono
26 In The Heat Of The Morning - BBC "Top Gear" 18/12/67 Mono
27 Join The Gang - mono
28 Silly Boy Blue - mono
29 Sell Me a Coat
30 Rubber Band
31 Love You Till Tuesday
32 There Is a Happy Land
33 We Are Hungry Men
34 When I Live My Dream
35 Little Bombardier
36 Silly Boy Blue
37 Come and Buy My Toys
38 Join the Gang
39 She's Got Medals
40 Maid of Bond Street
41 Please Mr. Gravedigger
42 Uncle Arthur - Mono
43 Sell Me A Coat - mono
44 Rubber Band - mono
45 Love You Till Tuesday - mono
46 There Is A Happy Land - mono
47 We Are Hungry Men - mono
48 When I Live My Dream - mono
49 Little Bombardier - mono
50 Come And Buy My Toys - mono
51 The Laughing Gnome
52 Did You Ever Have a Dream
53 Rubber Band - Single Version
Attention! Feel free to leave feedback.