David Bowie - It Ain't Easy - 2002 Remastered Version - translation of the lyrics into French
David Bowie It Ain't Easy - 2002 Remastered Version

David Bowie - It Ain't Easy - 2002 Remastered Version

Lyrics and translation David Bowie - It Ain't Easy - 2002 Remastered Version




It Ain't Easy - 2002 Remastered Version
Ce n'est pas facile - Version remasterisée 2002
When you climb to the top of the mountain
Quand tu arrives au sommet de la montagne
Look out over the sea
Regarde par-dessus la mer
Think about the places perhaps, where a young man could be
Pense aux endroits où un jeune homme pourrait être
Then you jump back down to the rooftops
Puis tu sautes en bas sur les toits
Look out over the town
Regarde par-dessus la ville
Think about all of the strange things circulating round
Pense à toutes les choses étranges qui circulent
It ain't easy, it ain't easy
Ce n'est pas facile, ce n'est pas facile
It ain't easy to get to heaven when you're going down
Ce n'est pas facile d'aller au paradis quand tu descends
Well all the people have got their problems
Eh bien, tous les gens ont leurs problèmes
That ain't nothing new
Ce n'est pas nouveau
With the help of the good Lord
Avec l'aide du bon Seigneur
We can all pull on through
On peut tous passer à travers
We can all pull on through
On peut tous passer à travers
Get there in the end
Y arriver à la fin
Sometimes it'll take you right up and sometimes down again
Parfois, ça te mènera tout en haut et parfois en bas
It ain't easy, it ain't easy
Ce n'est pas facile, ce n'est pas facile
It ain't easy to get to heaven when you're going down
Ce n'est pas facile d'aller au paradis quand tu descends
Satisfaction, satisfaction
Satisfaction, satisfaction
Keep me satisfied
Garde-moi satisfait
I've got the love of a Hoochie Koochie woman
J'ai l'amour d'une femme Hoochie Koochie
She calling from inside
Elle appelle de l'intérieur
She's a-calling from inside
Elle appelle de l'intérieur
Trying to get to you
Essaye de te joindre à toi
All the woman really wants you can give her something too
Tout ce que la femme veut vraiment, tu peux lui donner quelque chose aussi
It ain't easy, it ain't easy
Ce n'est pas facile, ce n'est pas facile
It ain't easy to get to heaven when you're going down
Ce n'est pas facile d'aller au paradis quand tu descends
It ain't easy, it ain't easy
Ce n'est pas facile, ce n'est pas facile
It ain't easy to get to heaven when you're going down
Ce n'est pas facile d'aller au paradis quand tu descends




Writer(s): Ron Davies
David Bowie - The Rise And Fall Of Ziggy Stardust And The Spiders From Mars [30th Anniversary Edition]
Album
The Rise And Fall Of Ziggy Stardust And The Spiders From Mars [30th Anniversary Edition]
date of release
06-06-1972

1 Star - 2002 Remastered Version
2 It Ain't Easy - 2002 Remastered Version
3 Amsterdam - 2002 Remastered Version
4 Sweet Head - Take 4; 2002 Remastered Version
5 Lady Stardust - Demo; 2002 Remastered Version
6 Moonage Daydream - New Mix; 2002 Remastered Version
7 Moonage Daydream - Arnold Corns Version; 2002 Remastered Version
8 Hang On To Yourself - Arnold Corns Version; 2002 Remastered Version
9 The Supermen - 2002 Remastered Version
10 Ziggy Stardust - Demo; 2002 Remastered Version
11 Starman - 2002 Remastered Version
12 Velvet Goldmine - 2002 Remastered Version
13 Lady Stardust - 2002 Remastered Version
14 Suffragette City - 2002 Remastered Version
15 John, I'm Only Dancing - 2002 Remastered Version
16 Five Years - 2002 Remastered Version
17 Hang On To Yourself - 2002 Remastered Version
18 Moonage Daydream - 2002 Remastered Version
19 Ziggy Stardust - 2002 Remastered Version
20 Rock 'N' Roll Suicide - 2002 Remastered Version
21 Soul Love - 2002 Remastered Version
22 Round And Round (AKA Around And Around) - 2002 Remastered Version
23 Holy Holy - 2002 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.