David Bowie - It Ain't Easy - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version - translation of the lyrics into Russian
David Bowie It Ain't Easy - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version

David Bowie - It Ain't Easy - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version

Lyrics and translation David Bowie - It Ain't Easy - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version




When you climb to the top of the mountain
Когда ты поднимаешься на вершину горы
Look out over the sea
Посмотри на море.
Think about the places perhaps, where a young man could be
Подумай о местах, где мог бы быть молодой человек.
Then you jump back down to the rooftops
Затем ты прыгаешь обратно на крышу.
Look out over the town
Посмотри на город.
Think about all of the strange things circulating round
Подумай обо всех этих странных вещах, циркулирующих вокруг.
It ain't easy, it ain't easy
Это нелегко, это нелегко.
It ain't easy to get to heaven when you're going down
Нелегко попасть на небеса, когда ты спускаешься вниз.
Well all the people have got their problems
Что ж у всех людей есть свои проблемы
That ain't nothing new
В этом нет ничего нового.
With the help of the good Lord
С помощью Господа.
We can all pull on through
Мы все можем пройти через это.
We can all pull on through
Мы все можем пройти через это.
Get there in the end
Доберись туда в конце концов
Sometimes it'll take you right up and sometimes down again
Иногда это приведет тебя прямо вверх, а иногда снова вниз.
It ain't easy, it ain't easy
Это нелегко, это нелегко.
It ain't easy to get to heaven when you're going down
Нелегко попасть на небеса, когда ты спускаешься вниз.
Satisfaction, satisfaction
Удовлетворение, удовлетворение
Keep me satisfied
Оставь меня довольным
I've got the love of a Hoochie Koochie woman
У меня есть любовь женщины-хучи-кучи.
She calling from inside
Она зовет изнутри.
She's a-calling from inside
Она зовет меня изнутри.
Trying to get to you
Пытаюсь добраться до тебя.
All the woman really wants you can give her something too
Все, что женщина действительно хочет, ты тоже можешь ей дать.
It ain't easy, it ain't easy
Это нелегко, это нелегко.
It ain't easy to get to heaven when you're going down
Нелегко попасть на небеса, когда ты спускаешься вниз.
It ain't easy, it ain't easy
Это нелегко, это нелегко.
It ain't easy to get to heaven when you're going down
Нелегко попасть на небеса, когда ты спускаешься вниз.




Writer(s): Ron Davies
David Bowie - Bowie At The Beeb (The Best Of The BBC)
Album
Bowie At The Beeb (The Best Of The BBC)
date of release
25-09-2000

1 White Light/White Heat - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
2 Five Years - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
3 Andy Warhol - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 23.5.72, 2000 Remastered Version
4 Lady Stardust - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 23.5.72, 2000 Remastered Version
5 Port of Amsterdam (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
6 Unwashed and Somewhat Slightly Dazed (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
7 The Width of a Circle (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
8 Starman - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version
9 Moonage Daydream - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
10 Changes - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version
11 Ziggy Stardust - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
12 Ziggy Stardust - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
13 Waiting For The Man - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
14 Oh! You Pretty Things - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version
15 Rock 'N' Roll Suicide - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 23.5.72, 2000 Remastered Version
16 Space Oddity - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version
17 Kooks - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
18 Looking For A Friend - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
19 Almost Grown - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
20 It Ain't Easy - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
21 Bombers - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
22 Eight Line Poem (Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 21.9.71) [2000 Remastered Version]
23 In The Heat Of The Morning - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version
24 Queen Bitch - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
25 Hang On To Yourself - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
26 Suffragette City - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
27 Hang On To Yourself - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
28 London, Bye, Ta-Ta - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version
29 Karma Man - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version
30 Silly Boy Blue - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version
31 God Knows I'm Good (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
32 The Supermen (with Mick Ronson) - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 21.9.71, 2000 Remastered Version
33 Let Me Sleep Beside You - Dave Lee Travis Show - Recorded 20.10.69, 2000 Remastered Version
34 Janine - Dave Lee Travis Show - Recorded 20.10.69, 2000 Remastered Version
35 Wild Eyed Boy From Freecloud - Sounds of the 70s - Andy Ferris, Recorded 25.3.70, 2000 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.