Lyrics and translation David Bowie - John, I'm Only Dancing (Again) [1998 Remastered]
Well,
Annie's
pretty
neat
Eh
bien,
Annie
est
vraiment
bien
She
always
eats
her
meat
Elle
mange
toujours
sa
viande
And
Joe
is
awful
strong
Et
Joe
est
terriblement
fort
Bet
your
life
he's
puttin'
us
on
Je
parie
ta
vie
qu'il
nous
fait
marcher
Oh,
lordy
Oh,
Seigneur
Oh,
lordy
Oh,
Seigneur
You
know
I
need
some
lovin'
Tu
sais
que
j'ai
besoin
d'un
peu
d'amour
I'm
movin'
Je
bouge
Touch
me
Touche-moi
John,
I'm
only
dancing
John,
je
ne
fais
que
danser
She
turns
me
on
Elle
m'excite
But
I'm
only
dancing
Mais
je
ne
fais
que
danser
She
turns
me
on
Elle
m'excite
But
don't
get
me
wrong
Mais
ne
te
méprends
pas
I'm
only
dancing
Je
ne
fais
que
danser
Oh,
shadow
love
was
quick
and
lean
Oh,
l'amour
de
l'ombre
était
rapide
et
maigre
Life's
a
well-thumbed
machine
La
vie
est
une
machine
bien
usée
I
saw
you
watchin'
from
the
stairs
Je
t'ai
vu
regarder
depuis
les
escaliers
You're
everyone
that
ever
cared
Tu
es
tout
le
monde
qui
s'est
déjà
soucié
de
moi
Oh,
lordy
Oh,
Seigneur
Oh,
lordy
Oh,
Seigneur
You
know
I
need
some
lovin'
Tu
sais
que
j'ai
besoin
d'un
peu
d'amour
I'm
movin'
Je
bouge
Touch
me
Touche-moi
John,
I'm
only
dancing
John,
je
ne
fais
que
danser
She
turns
me
on
Elle
m'excite
But
I'm
only
dancing
Mais
je
ne
fais
que
danser
She
turns
me
on
Elle
m'excite
But
don't
get
me
wrong
Mais
ne
te
méprends
pas
I'm
only
dancing
Je
ne
fais
que
danser
John,
I'm
only
dancing
John,
je
ne
fais
que
danser
She
turns
me
on
Elle
m'excite
But
I'm
only
dancing
Mais
je
ne
fais
que
danser
She
turns
me
on
Elle
m'excite
But
don't
get
me
wrong
Mais
ne
te
méprends
pas
I'm
only
dancing
Je
ne
fais
que
danser
Dancing
Danser
Won't
someone
touch
me
Est-ce
que
quelqu'un
ne
me
touchera
pas
?
Touch
me
Touche-moi
Ooh
Ooh
Rate the translation
1
Starman (1997 Remastered)
2 Fashion
3 The Drowned Girl
4 It's Hard To Be A Saint In The City
5 Absolute Beginners - 2002 Remastered Version
6 Under Pressure - 1994 Remastered Version
7 Cat People (Putting Out Fire) - Single Version, 2002 Remastered Version
8 When The Wind Blows - 2002 Remastered Version
9 The Prettiest Star (1997 Remastered)
10 Knock On Wood (Live) [1998 Remastered] - Live
11 Loving the Alien (1999 Remastered Version)
12 Heroes - 1998 Remastered Version
13 Let's Dance (Single Version) [2002 Remastered Version]
14 This Is Not America - 2002 Remastered Version
15 China Girl - 2002 Remastered Version
16 Golden Years (1998 Remastered)
17 Space Oddity (1997 Remastered)
18 The Jean Genie (1997 Remastered)
19 1984 (1998 Remastered)
20 The Man Who Sold The World (1997 Remastered)
21 DJ (1998 Remastered)
22 TVC 15 (1998 Remastered)
23 Fame (1998 Remastered)
24 Day-In Day-Out - 2002 Remastered Version
25 Modern Love - 2002 Remastered Version
26 Life On Mars? - 1997 Remastered Version
27 Underground - 2002 Remastered Version
28 All The Young Dudes (1997 Remastered)
29 Beauty And The Beast (1998 Remastered)
30 Breaking Glass (1998 Remastered)
31 Boys Keep Swinging (1998 Remastered)
32 Diamond Dogs (1997 Remastered)
33 Look Back In Anger (1998 Remastered)
34 Oh! You Pretty Things (1997 Remastered)
35 Rebel Rebel (1997 Remastered)
36 Suffragette City (1997 Remastered)
37 Sorrow (1997 Remastered)
38 The Secret Life Of Arabia (1998 Remastered)
39 Velvet Goldmine (1997 Remastered)
40 Young Americans (1998 Remastered)
41 Wild Is The Wind (1998 Remastered)
42 Changes (1997 Remastered)
43 Can You Hear Me (1998 Remastered)
44 Scary Monsters (And Super Creeps) - 2002 Remastered Version
45 Aladdin Sane (1997 Remastered)
46 John, I'm Only Dancing (Again) [1998 Remastered]
47 John, I'm Only Dancing (Sax Version) [1997 Remastered] - Sax Version
48 Rock 'N' Roll Suicide (1997 Remastered)
49 Let's Spend The Night Together (1997 Remastered)
50 Drive-In Saturday (1997 Remastered)
51 Ziggy Stardust (1997 Remastered)
52 Time Will Crawl (1999 Remastered Version)
53 Alabama Song (Aufstieg Und Fall Der Stadt Mahagonny) [2005 Remastered Version]
54 Blue Jean - 1999 Remastered Version
55 Up the Hill Backwards (1999 Remastered Version)
56 Ashes To Ashes - 2002 Remastered Version
2 Fashion
3 The Drowned Girl
4 It's Hard To Be A Saint In The City
5 Absolute Beginners - 2002 Remastered Version
6 Under Pressure - 1994 Remastered Version
7 Cat People (Putting Out Fire) - Single Version, 2002 Remastered Version
8 When The Wind Blows - 2002 Remastered Version
9 The Prettiest Star (1997 Remastered)
10 Knock On Wood (Live) [1998 Remastered] - Live
11 Loving the Alien (1999 Remastered Version)
12 Heroes - 1998 Remastered Version
13 Let's Dance (Single Version) [2002 Remastered Version]
14 This Is Not America - 2002 Remastered Version
15 China Girl - 2002 Remastered Version
16 Golden Years (1998 Remastered)
17 Space Oddity (1997 Remastered)
18 The Jean Genie (1997 Remastered)
19 1984 (1998 Remastered)
20 The Man Who Sold The World (1997 Remastered)
21 DJ (1998 Remastered)
22 TVC 15 (1998 Remastered)
23 Fame (1998 Remastered)
24 Day-In Day-Out - 2002 Remastered Version
25 Modern Love - 2002 Remastered Version
26 Life On Mars? - 1997 Remastered Version
27 Underground - 2002 Remastered Version
28 All The Young Dudes (1997 Remastered)
29 Beauty And The Beast (1998 Remastered)
30 Breaking Glass (1998 Remastered)
31 Boys Keep Swinging (1998 Remastered)
32 Diamond Dogs (1997 Remastered)
33 Look Back In Anger (1998 Remastered)
34 Oh! You Pretty Things (1997 Remastered)
35 Rebel Rebel (1997 Remastered)
36 Suffragette City (1997 Remastered)
37 Sorrow (1997 Remastered)
38 The Secret Life Of Arabia (1998 Remastered)
39 Velvet Goldmine (1997 Remastered)
40 Young Americans (1998 Remastered)
41 Wild Is The Wind (1998 Remastered)
42 Changes (1997 Remastered)
43 Can You Hear Me (1998 Remastered)
44 Scary Monsters (And Super Creeps) - 2002 Remastered Version
45 Aladdin Sane (1997 Remastered)
46 John, I'm Only Dancing (Again) [1998 Remastered]
47 John, I'm Only Dancing (Sax Version) [1997 Remastered] - Sax Version
48 Rock 'N' Roll Suicide (1997 Remastered)
49 Let's Spend The Night Together (1997 Remastered)
50 Drive-In Saturday (1997 Remastered)
51 Ziggy Stardust (1997 Remastered)
52 Time Will Crawl (1999 Remastered Version)
53 Alabama Song (Aufstieg Und Fall Der Stadt Mahagonny) [2005 Remastered Version]
54 Blue Jean - 1999 Remastered Version
55 Up the Hill Backwards (1999 Remastered Version)
56 Ashes To Ashes - 2002 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.