Lyrics and translation David Bowie - John, I'm Only Dancing (Again)

John, I'm Only Dancing (Again)

Well, Annie's pretty neat
She always eats her meat
And Joe is awful strong
Bet your life he's puttin' us on
Oh, lordy
Oh, lordy
You know I need some lovin'
I'm movin'
Touch me
John, I'm only dancing
She turns me on
But I'm only dancing
She turns me on
But don't get me wrong
I'm only dancing
Oh, shadow love was quick and lean
Life's a well-thumbed machine
I saw you watchin' from the stairs
You're everyone that ever cared
Oh, lordy
Oh, lordy
You know I need some lovin'
I'm movin'
Touch me
John, I'm only dancing
She turns me on
But I'm only dancing
She turns me on
But don't get me wrong
I'm only dancing
John, I'm only dancing
She turns me on
But I'm only dancing
She turns me on
But don't get me wrong
I'm only dancing
Dancing
Won't someone touch me
Touch me
Ooh

Джон, я просто танцую (снова)

Энни такая милая,
Она всегда ест своё мясо,
А Джо ужасно сильный,
Готов поспорить, он над нами смеётся,
О, боже,
О, боже,
Знаешь, мне нужна любовь,
Я двигаюсь,
Прикоснись ко мне,
Джон, я просто танцую,
Она меня заводит,
Но я просто танцую,
Она меня заводит,
Но не пойми меня неправильно,
Я просто танцую,
О, теневая любовь была быстрой и худой,
Жизнь - это затертая машина,
Я видел, как ты смотрел с лестницы,
Ты - все, кому я когда-либо был небезразличен,
О, боже,
О, боже,
Знаешь, мне нужна любовь,
Я двигаюсь,
Прикоснись ко мне,
Джон, я просто танцую,
Она меня заводит,
Но я просто танцую,
Она меня заводит,
Но не пойми меня неправильно,
Я просто танцую,
Джон, я просто танцую,
Она меня заводит,
Но я просто танцую,
Она меня заводит,
Но не пойми меня неправильно,
Я просто танцую,
Танцую,
Пусть кто-нибудь прикоснется ко мне,
Прикоснись ко мне,
Ох,