Lyrics and translation David Bowie - John, I’m Only Dancing (recorded live at the Music Hall, Boston 1/10/72)

John, I’m Only Dancing (recorded live at the Music Hall, Boston 1/10/72)

Well, Annie's pretty neat, she always eats her meat
Joe is awful strong, bet your life he's putting us on
Oh Lordy, oh Lordy, you know I need some loving
Oh, move me, touch me
John, I'm only dancing
She turns me on, but I'm only dancing
She turns me on, don't get me wrong
I'm only dancing
Oh, shadow love was quick and clean, life's a well-thumbed machine
I saw you watching from the stairs, you're everyone that ever cared
Oh, Lordy, oh Lordy, you know I need some loving
Move me, touch me
John, I'm only dancing
She turns me on, but I'm only dancing
She turns me on, but don't get me wrong
I'm only dancing
John, I'm only dancing
She turns me on, but I'm only dancing
She turns me on, but don't get me wrong
I'm only dancing
Dancing
Won't someone dance with me?
Touch me, ohh

Джон, я только танцую (записано вживую в Music Hall, Бостон, 10.01.72)

Ну что ж, Энни очень даже ничего, она всегда съедает все своё мясо
Джо чертовски силён, держу пари, что он нас дурачит
Ох, Господи, ох, Господи, ты знаешь, мне нужна любовь
О, почувствуй меня, коснись меня
Джон, я только танцую
Она заводит меня, но я только танцую
Она заводит меня, не пойми меня неправильно
Я только танцую
О, теневая любовь была быстрой и чистой, жизнь — это избитая машина
Я видел, как ты смотришь со ступенек, ты — каждый, кто когда-либо был мне дорог
Ох, Господи, ох, Господи, ты знаешь, мне нужна любовь
Почувствуй меня, коснись меня
Джон, я только танцую
Она заводит меня, но я только танцую
Она заводит меня, но не пойми меня неправильно
Я только танцую
Джон, я только танцую
Она заводит меня, но я только танцую
Она заводит меня, но не пойми меня неправильно
Я только танцую
Танцую
Разве кто-нибудь не станцевал бы со мной?
Коснись меня, о, о