David Bowie - Kingdom Come (1999 Digital Remaster) - translation of the lyrics into Russian
David Bowie Kingdom Come (1999 Digital Remaster)

David Bowie - Kingdom Come (1999 Digital Remaster)

Lyrics and translation David Bowie - Kingdom Come (1999 Digital Remaster)




Kingdom Come (1999 Digital Remaster)
Царствие Божье (цифровой ремастеринг 1999 года)
Well I walked in the pouring rain
Я брела под проливным дождём
And I heard a voice that cries "It's all in vain"
И услышала голос, который кричал: " Всё напрасно"
The voice of doom was shining in my room
Голос обречённости сверкал в моей комнате
I just need one day somewhere far away
Мне просто нужен один день где-то далеко
Lord I just need one day
Господи, мне просто нужен один день
Well I'll be breaking these rocks
Думаю, я буду разбивать эти камни
And cutting this hay
И косить это сено
Yes I'll be breaking these rocks
Да, я буду разбивать эти камни
What's my price to pay
Какова моя цена
Well the river's so muddy, but it may come clear
Река очень мутная, но она может стать чистой
And I know too well what's keeping me here
И я слишком хорошо знаю, что удерживает меня здесь
I'm just the slave of a burning ray
Я просто раб палящего солнца
Oh give me the night, I can't take another sight
О, подари мне ночь, я не выдержу ещё одного взгляда
Please, please give me the night
Пожалуйста, пожалуйста, подари мне ночь
Well I'll be breaking these rocks
Думаю, я буду разбивать эти камни
And cutting this hay
И косить это сено
Yes I'll be breaking these rocks
Да, я буду разбивать эти камни
What's my price to pay
Какова моя цена
Sun keeps beating down on me, wall's a mile high
Солнце продолжает палить на меня, стена высотой с милю
Up in the tower they're watching me hoping I'm gonna die
Наверху в башне они наблюдают за мной, ожидая, что я умру
I won't be breaking no rocks
Я не буду разбивать камни
I said "I won't be breaking no rocks"
Я сказала: "Я не буду разбивать камни"
(I won't be breaking no rocks) Oh-oh-oh
(Я не буду разбивать камни) Ох-ох-ох
(I won't be breaking no rocks) Oh-oh-oh
(Я не буду разбивать камни) Ох-ох-ох
(I won't be breaking no rocks)
(Я не буду разбивать камни)
When the kingdom comes (repeat ad inf)
Когда наступит Царство Божье (повторять до бесконечности)




Writer(s): TOM VERLAINE
David Bowie - Sound and Vision
Album
Sound and Vision
date of release
04-09-2006

1 London, Bye, Ta-Ta
2 The Prettiest Star (Single Version; 2003 Digital Remaster)
3 Wild Eyed Boy From Freecloud (Rare B Side Version; 2003 Digital Remaster)
4 Space Oddity (2003 Digital Remaster)
5 Black Country Rock (1999 Digital Remaster)
6 Panic In Detroit (2003 Digital Remaster)
7 Drive In Saturday (2003 Digital Remaster)
8 John, I'm Only Dancing (Sax Version; 2003 Digital Remaster)
9 Moonage Daydream (2002 Digital Remaster)
10 Round and Round (Alternate Vocal Take)
11 Changes (1999 Digital Remaster)
12 The Bewlay Brothers (1999 Remastered Version)
13 The Man Who Sold the World (1999 Digital Remaster)
14 Dancing With the Big Boys (1999 Digital Remaster)
15 Modern Love (Live; 2003 Digital Remaster)
16 Ricochet (1999 Digital Remaster)
17 China Girl (1999 Digital Remaster)
18 Baal's Hymn
19 Kingdom Come (1999 Digital Remaster)
20 Boys Keep Swinging (1999 Digital Remaster)
21 Baby Can Dance (1999 Digital Remaster)
22 Amazing (1999 Digital Remaster)
23 Pallas Athena (Live As 'Tao Jones Index')
24 Dead Against It (2003 Digital Remaster)
25 Buddha of Suburbia (2003 Digital Remaster)
26 Jump They Say (2003 Digital Remaster)
27 Pallas Athena (Gone Midnight Mix; 2003 Digital Remaster)
28 Nite Flights (Moodswings Back To Basics Remix Radio Edit)
29 You've Been Around (2003 Digital Remaster)
30 I Can't Read (1999 Digital Remaster)
31 Look Back In Anger (1999 Digital Remaster)
32 Red Sails (1999 Digital Remaster)
33 Fascination (1999 Digital Remaster)
34 Young Americans (1999 Digital Remaster)
35 Cracked Actor (Live; 2003 Digital Remaster)
36 Watch That Man (Live; 2003 Digital Remaster)
37 Suffragette City (Live;2003 Digital Remaster)
38 Rebel Rebel (US Single Version; 2002 Digital Remaster)
39 Big Brother (1999 Digital Remaster)
40 1984/Dodo (2003 Digital Remaster)
41 Don't Bring Me Down (1999 Digital Remaster)
42 Sorrow (1999 Digital Remaster)
43 Anyway, Anyhow, Anywhere? (1999 Digital Remaster)
44 After Today (2003 Digital Remaster)
45 TVC15 (1999 Digital Remaster)
46 Breaking Glass (Live; 2003 Digital Remaster)
47 Warszawa (Live; 2003 Digital Remaster)
48 Station To Station (Live; 2003 Digital Remaster)
49 Sons of the Silent Age (1999 Digital Remaster)
50 Joe the Lion (1999 Digital Remaster)
51 'Helden' (German Version 1989 Remix; 2002 Digital Remaster)
52 Speed of Life (1999 Digital Remaster)
53 Be My Wife (1999 Digital Remaster)
54 Sound and Vision (1999 - Remaster)
55 Wild Is the Wind (1999 Digital Remaster)
56 It's Hard To Be A Saint In The City
57 Loving the Alien (1999 Remastered Version)
58 Blue Jean - 1999 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.