David Bowie - Kooks - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version - translation of the lyrics into French
David Bowie Kooks - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version

David Bowie - Kooks - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version

Lyrics and translation David Bowie - Kooks - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version




Kooks - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
Kooks - En concert, John Peel, enregistré le 3.6.71, version remasterisée 2000
Will you stay in our lovers' story?
Veux-tu rester dans notre histoire d'amour ?
If you stay you won't be sorry 'cause we believe in you
Si tu restes, tu ne le regretteras pas, car nous croyons en toi
Soon you'll grow so take a chance
Bientôt tu grandiras, alors prends le risque
With a couple of kooks hung up on romancing
Avec un couple de kooks obsédés par la romance
Will you stay in our lovers' story?
Veux-tu rester dans notre histoire d'amour ?
If you stay you won't be sorry 'cause we believe in you
Si tu restes, tu ne le regretteras pas, car nous croyons en toi
Soon you'll grow so take a chance
Bientôt tu grandiras, alors prends le risque
With a couple of kooks hung up on romancing
Avec un couple de kooks obsédés par la romance
We bought a lot of things to keep you warm and dry
On a acheté beaucoup de choses pour te garder au chaud et au sec
And a funny old crib on which the paint won't dry
Et un vieux berceau rigolo sur lequel la peinture ne sèche pas
I bought you a pair of shoes a trumpet you can blow and a book of rules
Je t'ai acheté une paire de chaussures, une trompette que tu peux souffler et un livre de règles
On what to say to people when they pick on you
Sur quoi dire aux gens quand ils se moquent de toi
'Cause if you stay with us you're gonna be pretty kookie too
Parce que si tu restes avec nous, tu vas devenir assez dingue aussi
Will you stay in our lovers' story?
Veux-tu rester dans notre histoire d'amour ?
If you stay you won't be sorry 'cause we believe in you
Si tu restes, tu ne le regretteras pas, car nous croyons en toi
Soon you'll grow so take a chance
Bientôt tu grandiras, alors prends le risque
With a couple of kooks hung up on romancing
Avec un couple de kooks obsédés par la romance
And if you ever have to go to school
Et si jamais tu dois aller à l'école
Remember how they messed up this old fool
Souviens-toi comment ils ont défoncé ce vieux fou
Don't pick fights with the bullies or the cads
Ne cherche pas les bagarres avec les brutes ou les voyous
'Cause I'm not much cop at punching other people's dads
Parce que je ne suis pas très doué pour frapper les pères des autres
And if the homework brings you down
Et si les devoirs te dépriment
Then we'll throw it on the fire and take the car downtown
Alors on les jettera au feu et on prendra la voiture pour aller en ville
Will you stay in our lovers' story?
Veux-tu rester dans notre histoire d'amour ?
If you stay you won't be sorry 'cause we believe in you
Si tu restes, tu ne le regretteras pas, car nous croyons en toi
Soon you'll grow so take a chance
Bientôt tu grandiras, alors prends le risque
With a couple of kooks hung up on romancing
Avec un couple de kooks obsédés par la romance
Will you stay in our lovers' story?
Veux-tu rester dans notre histoire d'amour ?
If you stay you won't be sorry 'cause we believe in you
Si tu restes, tu ne le regretteras pas, car nous croyons en toi
Soon you'll grow so take a chance
Bientôt tu grandiras, alors prends le risque
With a couple of kooks hung up on romancing
Avec un couple de kooks obsédés par la romance
Will you stay?
Veux-tu rester ?




Writer(s): David Bowie
David Bowie - Bowie At The Beeb (The Best Of The BBC)
Album
Bowie At The Beeb (The Best Of The BBC)
date of release
25-09-2000

1 White Light/White Heat - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
2 Five Years - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
3 Andy Warhol - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 23.5.72, 2000 Remastered Version
4 Lady Stardust - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 23.5.72, 2000 Remastered Version
5 Port of Amsterdam (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
6 Unwashed and Somewhat Slightly Dazed (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
7 The Width of a Circle (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
8 Starman - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version
9 Moonage Daydream - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
10 Changes - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version
11 Ziggy Stardust - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
12 Ziggy Stardust - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
13 Waiting For The Man - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
14 Oh! You Pretty Things - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version
15 Rock 'N' Roll Suicide - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 23.5.72, 2000 Remastered Version
16 Space Oddity - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version
17 Kooks - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
18 Looking For A Friend - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
19 Almost Grown - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
20 It Ain't Easy - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
21 Bombers - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
22 Eight Line Poem (Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 21.9.71) [2000 Remastered Version]
23 In The Heat Of The Morning - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version
24 Queen Bitch - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
25 Hang On To Yourself - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
26 Suffragette City - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
27 Hang On To Yourself - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
28 London, Bye, Ta-Ta - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version
29 Karma Man - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version
30 Silly Boy Blue - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version
31 God Knows I'm Good (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
32 The Supermen (with Mick Ronson) - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 21.9.71, 2000 Remastered Version
33 Let Me Sleep Beside You - Dave Lee Travis Show - Recorded 20.10.69, 2000 Remastered Version
34 Janine - Dave Lee Travis Show - Recorded 20.10.69, 2000 Remastered Version
35 Wild Eyed Boy From Freecloud - Sounds of the 70s - Andy Ferris, Recorded 25.3.70, 2000 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.