David Bowie - Kooks - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version - translation of the lyrics into Russian
David Bowie Kooks - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version

David Bowie - Kooks - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version

Lyrics and translation David Bowie - Kooks - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version




Will you stay in our lovers' story?
Останешься ли ты в нашей любовной истории?
If you stay you won't be sorry 'cause we believe in you
Если ты останешься, то не пожалеешь, потому что мы верим в тебя.
Soon you'll grow so take a chance
Скоро ты вырастешь, так что рискни.
With a couple of kooks hung up on romancing
С парой чудаков, помешанных на романах.
Will you stay in our lovers' story?
Останешься ли ты в нашей любовной истории?
If you stay you won't be sorry 'cause we believe in you
Если ты останешься, то не пожалеешь, потому что мы верим в тебя.
Soon you'll grow so take a chance
Скоро ты вырастешь, так что рискни.
With a couple of kooks hung up on romancing
С парой чудаков, помешанных на романах.
We bought a lot of things to keep you warm and dry
Мы купили много вещей, чтобы тебе было тепло и сухо.
And a funny old crib on which the paint won't dry
И забавная старая кроватка, на которой не высыхает краска.
I bought you a pair of shoes a trumpet you can blow and a book of rules
Я купил тебе пару туфель, трубу, в которую ты можешь дуть, и книгу правил.
On what to say to people when they pick on you
О том, что говорить людям, когда они придираются к тебе.
'Cause if you stay with us you're gonna be pretty kookie too
Потому что если ты останешься с нами, то тоже станешь хорошенькой дурочкой.
Will you stay in our lovers' story?
Останешься ли ты в нашей любовной истории?
If you stay you won't be sorry 'cause we believe in you
Если ты останешься, то не пожалеешь, потому что мы верим в тебя.
Soon you'll grow so take a chance
Скоро ты вырастешь, так что рискни.
With a couple of kooks hung up on romancing
С парой чудаков, помешанных на романах.
And if you ever have to go to school
И если тебе когда нибудь придется пойти в школу
Remember how they messed up this old fool
Помнишь, как они облажались с этим старым дураком?
Don't pick fights with the bullies or the cads
Не ввязывайся в драки с хулиганами или парнями.
'Cause I'm not much cop at punching other people's dads
Потому что я не очень-то умею бить чужих отцов.
And if the homework brings you down
А если домашнее задание тебя расстроит
Then we'll throw it on the fire and take the car downtown
Потом мы бросим его в огонь и поедем на машине в центр города.
Will you stay in our lovers' story?
Останешься ли ты в нашей любовной истории?
If you stay you won't be sorry 'cause we believe in you
Если ты останешься, то не пожалеешь, потому что мы верим в тебя.
Soon you'll grow so take a chance
Скоро ты вырастешь, так что рискни.
With a couple of kooks hung up on romancing
С парой чудаков, помешанных на романах.
Will you stay in our lovers' story?
Останешься ли ты в нашей любовной истории?
If you stay you won't be sorry 'cause we believe in you
Если ты останешься, то не пожалеешь, потому что мы верим в тебя.
Soon you'll grow so take a chance
Скоро ты вырастешь, так что рискни.
With a couple of kooks hung up on romancing
С парой чудаков, помешанных на романах.
Will you stay?
Ты останешься?




Writer(s): David Bowie
David Bowie - Bowie At The Beeb (The Best Of The BBC)
Album
Bowie At The Beeb (The Best Of The BBC)
date of release
25-09-2000

1 White Light/White Heat - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
2 Five Years - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
3 Andy Warhol - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 23.5.72, 2000 Remastered Version
4 Lady Stardust - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 23.5.72, 2000 Remastered Version
5 Port of Amsterdam (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
6 Unwashed and Somewhat Slightly Dazed (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
7 The Width of a Circle (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
8 Starman - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version
9 Moonage Daydream - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
10 Changes - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version
11 Ziggy Stardust - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
12 Ziggy Stardust - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
13 Waiting For The Man - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
14 Oh! You Pretty Things - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version
15 Rock 'N' Roll Suicide - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 23.5.72, 2000 Remastered Version
16 Space Oddity - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version
17 Kooks - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
18 Looking For A Friend - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
19 Almost Grown - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
20 It Ain't Easy - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
21 Bombers - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
22 Eight Line Poem (Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 21.9.71) [2000 Remastered Version]
23 In The Heat Of The Morning - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version
24 Queen Bitch - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
25 Hang On To Yourself - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
26 Suffragette City - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
27 Hang On To Yourself - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
28 London, Bye, Ta-Ta - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version
29 Karma Man - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version
30 Silly Boy Blue - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version
31 God Knows I'm Good (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
32 The Supermen (with Mick Ronson) - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 21.9.71, 2000 Remastered Version
33 Let Me Sleep Beside You - Dave Lee Travis Show - Recorded 20.10.69, 2000 Remastered Version
34 Janine - Dave Lee Travis Show - Recorded 20.10.69, 2000 Remastered Version
35 Wild Eyed Boy From Freecloud - Sounds of the 70s - Andy Ferris, Recorded 25.3.70, 2000 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.