Lyrics and translation David Bowie - Lady Grinning Soul
She'll
come,
she'll
go
Elle
viendra,
elle
partira
She'll
lay
belief
on
you
Elle
te
fera
confiance
Skin
sweet
with
musky
oil
Peau
douce
avec
de
l'huile
musquée
The
lady
from
another
grinning
soul
La
dame
d'une
autre
âme
souriante
Cologne
she'll
wear.
Silver
and
Americard
Elle
portera
de
l'eau
de
Cologne.
Argent
et
Americard
She'll
drive
a
beetle
car
Elle
conduira
une
voiture
Beetle
And
beat
you
down
at
cool
Canasta
Et
te
battra
à
Canasta
And
when
the
clothes
are
strewn
Et
quand
les
vêtements
seront
éparpillés
don't
be
afraid
of
the
room
N'aie
pas
peur
de
la
pièce
Touch
the
fullness
of
her
breast
Touche
la
plénitude
de
son
sein
Feel
the
love
of
her
caress
Ressens
l'amour
de
sa
caresse
She
will
be
your
living
end
Elle
sera
ta
fin
vivante
She'll
come,
she'll
go.
Elle
viendra,
elle
partira.
She'll
lay
belief
on
you
Elle
te
fera
confiance
But
she
won't
stake
her
life
on
you
Mais
elle
ne
pariera
pas
sa
vie
sur
toi
How
can
life
become
Comment
la
vie
peut-elle
devenir
her
point
of
view
son
point
de
vue
And
when
the
clothes
are
strewn
Et
quand
les
vêtements
seront
éparpillés
don't
be
afraid
of
the
room
N'aie
pas
peur
de
la
pièce
Touch
the
fullness
of
her
breast.
Touche
la
plénitude
de
son
sein.
Feel
the
love
of
her
caress
Ressens
l'amour
de
sa
caresse
She
will
be
your
living
end
Elle
sera
ta
fin
vivante
She
will
be
your
living
end
Elle
sera
ta
fin
vivante
She
will
be
your
living
end
Elle
sera
ta
fin
vivante
She
will
be
your
living
end
Elle
sera
ta
fin
vivante
She
will
be
your
living
end
Elle
sera
ta
fin
vivante
Rate the translation
1
The Supermen (recorded live at the Music Hall, Boston 1/10/72)
2 Changes (recorded live at the Music Hall, Boston 1/10/72)
3 Time (single edit)
4 The Jean Genie (original single mix)
5 John, I'm Only Dancing (Sax Version)
6 Holy Holy
7 A Lad in Vain (unreleased outtake)
8 Round and Round
9 Lady Grinning Soul - 1999 Digital Remaster
10 Lady Grinning Soul
11 John, I'm Only Dancing
12 Life on Mars? (recorded live at the Music Hall, Boston 1/10/72)
13 John, I’m Only Dancing (recorded live at the Music Hall, Boston 1/10/72)
14 Drive-In Saturday (recorded live at the Public Hall, Cleveland 25/11/72)
15 The Jean Genie (recorded live at the Civic Auditorium, Santa Monica 20/10/72)
16 The Jean Genie - 1999 Digital Remaster
17 Let's Spend The Night Together - 1999 Digital Remaster
18 Watch That Man
19 Watch That Man - 1999 Digital Remaster
20 Aladdin Sane (1913–1938–197?)
21 The Prettiest Star - 1999 Digital Remaster
22 Time
23 Time - 1999 Digital Remaster
24 Cracked Actor
25 Cracked Actor - 1999 Digital Remaster
26 Panic In Detroit - 1999 Digital Remaster
27 Panic in Detroit
28 Drive In Saturday - 1999 Digital Remaster
29 Aladdin Sane - 1999 Digital Remaster
2 Changes (recorded live at the Music Hall, Boston 1/10/72)
3 Time (single edit)
4 The Jean Genie (original single mix)
5 John, I'm Only Dancing (Sax Version)
6 Holy Holy
7 A Lad in Vain (unreleased outtake)
8 Round and Round
9 Lady Grinning Soul - 1999 Digital Remaster
10 Lady Grinning Soul
11 John, I'm Only Dancing
12 Life on Mars? (recorded live at the Music Hall, Boston 1/10/72)
13 John, I’m Only Dancing (recorded live at the Music Hall, Boston 1/10/72)
14 Drive-In Saturday (recorded live at the Public Hall, Cleveland 25/11/72)
15 The Jean Genie (recorded live at the Civic Auditorium, Santa Monica 20/10/72)
16 The Jean Genie - 1999 Digital Remaster
17 Let's Spend The Night Together - 1999 Digital Remaster
18 Watch That Man
19 Watch That Man - 1999 Digital Remaster
20 Aladdin Sane (1913–1938–197?)
21 The Prettiest Star - 1999 Digital Remaster
22 Time
23 Time - 1999 Digital Remaster
24 Cracked Actor
25 Cracked Actor - 1999 Digital Remaster
26 Panic In Detroit - 1999 Digital Remaster
27 Panic in Detroit
28 Drive In Saturday - 1999 Digital Remaster
29 Aladdin Sane - 1999 Digital Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.