David Bowie - Lady Stardust - Demo, 2024 Remaster - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation David Bowie - Lady Stardust - Demo, 2024 Remaster




Lady Stardust - Demo, 2024 Remaster
Леди Звездная пыль - Демо, Ремастеринг 2024
People stared at the makeup on his face
Люди пялились на грим на его лице,
Laughed at his long black hair, his animal grace
Смеялись над его длинными черными волосами, его звериной грацией.
The boy in the bright blue jeans
Парень в ярко-синих джинсах
Jumped up on the stage
Вскочил на сцену.
Lady Stardust sang his songs
Леди Звездная пыль пела свои песни
Of darkness and disgrace
О тьме и позоре,
And he was alright, the band was altogether
И с ним все было в порядке, группа была в сборе.
Yes, he was alright, the song went on forever
Да, с ним все было в порядке, песня звучала вечно.
Yes, he was awful nice
Да, он был чертовски хорош,
Really quite out of sight
Действительно, нечто невероятное.
And he sang all night long
И он пел всю ночь напролет.
Femme fatales emerged from shadows
Роковые женщины выходили из тени,
To watch this creature fair
Чтобы посмотреть на это прекрасное создание.
Boys stood upon their chairs
Парни вставали на стулья,
To make their point of view
Чтобы лучше видеть.
I smiled sadly for a love
Я грустно улыбался любви,
I could not obey
Которой не мог повиноваться.
Lady Stardust sang his songs
Леди Звездная пыль пела свои песни
Of darkness and dismay
О тьме и смятении,
And he was alright, the band was altogether
И с ним все было в порядке, группа была в сборе.
Yes, he was alright, his song went on forever
Да, с ним все было в порядке, его песня звучала вечно.
And he was awful nice
И он был чертовски хорош,
Really quite paradise
Настоящий рай.
And he sang all night, all night long
И он пел всю ночь, всю ночь напролет.
Oh, how I sighed when they asked if I knew his name
О, как я вздохнул, когда меня спросили, знаю ли я его имя.
Oh, that was alright, the band was altogether
О, все было в порядке, группа была в сборе.
Yes, he was alright and the song went on forever
Да, с ним все было в порядке, и песня продолжалась вечно.
He was awful nice
Он был чертовски хорош,
Really quite paradise
Настоящий рай.
He sang all night long
Он пел всю ночь напролет.





Writer(s): David Bowie

David Bowie - Rock 'n' Roll Star!
Album
Rock 'n' Roll Star!
date of release
14-06-2024

1 Starman - Top Of The Pops Version - 2022 Mix
2 Ziggy Stardust - Demo, 2024 Remaster
3 Lady Stardust - Alternative Version - Take 1
4 I Can't Explain - Trident Studios Version
5 So Long 60s - San Francisco Hotel Recording
6 Hang On To Yourself - Demo
7 Lady Stardust - Demo, 2024 Remaster
8 Star (aka 'Stars') - Demo
9 Soul Love - Demo and DB Spoken Notes
10 Starman - Demo 1 Excerpt
11 Starman - Demo 2
12 Moonage Daydream - Arnold Corns Version, 2024 Remaster
13 Hang On To Yourself - Arnold Corns Version, 2024 Remaster
14 Looking For A Friend - Arnold Corns Version - Rough Mix
15 Haddon Hall Rehearsals Segue: Ziggy Stardust / Holy Holy / Soul Love
16 Star (aka 'Stars') - Haddon Hall Rehearsal
17 Sweet Head - Haddon Hall Rehearsal
18 Ziggy Stardust - Sounds Of The 70s: John Peel - recorded 11th January 1972
19 Queen Bitch - Sounds Of The 70s: John Peel - recorded 11th January 1972
20 Waiting For The Man - Sounds Of The 70s: John Peel - recorded 11th January 1972
21 Lady Stardust - Sounds Of The 70s: John Peel - recorded 11th January 1972
22 Hang On To Yourself - Sounds Of The 70s: Bob Harris - recorded 18th January 1972
23 Ziggy Stardust - Sounds Of The 70s: Bob Harris - recorded 18th January 1972
24 Waiting For The Man - Sounds Of The 70s: Bob Harris - recorded 18th January 1972
25 Queen Bitch - Sounds Of The 70s: Bob Harris - recorded 18th January 1972
26 Oh! You Pretty Things (Take 1) - Old Grey Whistle Test – broadcast 1982
27 Five Years - Sounds Of The 70s: Bob Harris - recorded 18th January 1972
28 Five Years - Old Grey Whistle Test – broadcast 8th February 1972
29 Queen Bitch - Old Grey Whistle Test – broadcast 8th February 1972
30 White Light / White Heat - Sounds Of The 70s: John Peel - recorded 16th May 1972
31 Hang On To Yourselft - Sounds Of The 70s: John Peel - recorded 16th May 1972
32 Moonage Daydream - Sounds Of The 70s: John Peel - recorded 16th May 1972
33 Ziggy Stardust - Sounds Of The 70s: John Peel - recorded 16th May 1972
34 Suffragette City - Sounds Of The 70s: John Peel - recorded 16th May 1972
35 Space Oddity - Johnnie Walker Lunchtime Show - recorded 22nd May 1972
36 Starman - Johnnie Walker Lunchtime Show - recorded 22nd May 1972
37 Changes - Johnnie Walker Lunchtime Show - recorded 22nd May 1972
38 Andy Warhol - Sounds Of The 70s: Bob Harris - recorded 23rd May 1972
39 Oh! You Pretty Things - Johnnie Walker Lunchtime Show - recorded 22nd May 1972
40 Lady Stardust - Sounds Of The 70s: Bob Harris - recorded 23rd May 1972
41 White Light / White Heat - Sounds Of The 70s: Bob Harris - recorded 23rd May 1972
42 Rock 'n' Roll Suicide - Sounds Of The 70s: Bob Harris - recorded 23rd May 1972
43 Starman - Top Of The Pops performance - broadcast 6th July 1972
44 Round And Round - 2024 Remaster
45 The Supermen (Ziggy Session Version) - 2024 Remaster
46 Holy Holy (Ziggy Session Version) - 2024 Remaster
47 Velvet Goldmine (Ziggy Session Outtake) - 2024 Remaster
48 Starman (Original Single Mix) - 2024 Remaster
49 John, I'm Only Dancing (Original Single Version) - 2024 Remaster
50 The Supermen - Recorded live at the Music Hall, Boston 1st October 1972
51 Changes - Recorded live at the Music Hall, Boston 1st October 1972
52 Life On Mars? - Recorded live at the Music Hall, Boston 1st October 1972
53 My Death - Recorded live at the Music Hall, Boston 1st October 1972
54 John, I'm Only Dancing - Recorded live at the Music Hall, Boston 1st October 1972
55 Looking For A Friend - Arnold Corns Version - 2022 Mix
56 Hang On To Yourself - Early Ziggy Session Take
57 Star (aka 'Stars') - Alternative Version - Take 5
58 Shadow Man - Ziggy Session Version
59 The Supermen - Ziggy Session Version - 2023 Mix
60 Holy Holy - Ziggy Session Version - Alternative Mix
61 Round And Round - Alternative Mix, 2024 Remaster
62 It's Gonna Rain Again - Ziggy Sessions Outtake
63 Looking For A Friend - Ziggy Session Version
64 Velvet Goldmine - Ziggy Sessions Outtake - 2022 Mix
65 Sweet Head - Ziggy Session Outtake - 2022 Mix
66 John, I'm Only Dancing - Alternative Trident Studios Version
67 Moonage Daydream - 2003 Instrumental Mix, 2024 Remaster

Attention! Feel free to leave feedback.