Lyrics and translation David Bowie - Let's Dance

Let's Dance

Давай потанцуем

Let's dance

Давай потанцуем,

Put on your red shoes and dance the blues

Надень свои красные туфельки и станцуй блюз.

Let's dance

Давай потанцуем

To the song they're playin' on the radio

Под песню, что играет по радио.

Let's sway

Давай покачаемся,

While color lights up your face

Пока цветные огни освещают твое лицо.

Let's sway

Давай покачаемся,

Sway through the crowd to an empty space

Плывя сквозь толпу к пустому месту.

If you say run

Если ты скажешь "беги",

I'll run with you

Я побегу с тобой.

If you say hide

Если ты скажешь "спрячься",

Then we'll hide

Тогда мы спрячемся.

Because my love for you

Потому что моя любовь к тебе

Would break my heart in two

Разорвет мое сердце надвое,

If you should fall into my arms

Если ты упадешь в мои объятия,

Tremblin' like a flower

Дрожа, как цветок.

Let's dance

Давай потанцуем,

For fear your grace should fall

Боясь, что твоя грация исчезнет.

Let's dance

Давай потанцуем,

For fear tonight is all

Боясь, что эта ночь — всё, что у нас есть.

Let's sway

Давай покачаемся,

You could look into my eyes

Ты могла бы заглянуть мне в глаза.

Let's sway

Давай покачаемся

Under the moonlight, this serious moonlight

Под лунным светом, этим серьезным лунным светом.

If you say run

Если ты скажешь "беги",

I'll run with you

Я побегу с тобой.

If you say hide

Если ты скажешь "спрячься",

We'll hide

Мы спрячемся.

Because my love for you

Потому что моя любовь к тебе

Would break my heart in two

Разорвет мое сердце надвое,

If you should fall into my arms

Если ты упадешь в мои объятия,

Tremblin' like a flower

Дрожа, как цветок.

Let's dance, let's dance, let's dance, let's dance

Давай потанцуем, давай потанцуем, давай потанцуем, давай потанцуем

Let's dance

Давай потанцуем

Let's dance

Давай потанцуем

Let's dance

Давай потанцуем

Put on your red shoes and dance the blues

Надень свои красные туфельки и станцуй блюз.

Let's dance

Давай потанцуем

Under the moonlight, this serious moonlight

Под лунным светом, этим серьезным лунным светом.

Let's sway

Давай покачаемся

Let's sway

Давай покачаемся

Let's dance

Давай потанцуем

Let's dance

Давай потанцуем

Let's dance, let's dance, let's dance, let's dance

Давай потанцуем, давай потанцуем, давай потанцуем, давай потанцуем

Rate the translation

Writer(s): David Bowie

Album

Montreal 1983

1 Fame
2 Let's Dance
3 The Jean Genie
4 Stay
5 Star
6 China Girl
7 Fashion
8 Scary Monsters (And Super Creeps)
9 Breaking Glass
10 Look Back In Anger (1999 Remastered Version)
11 TVC 15 (2001 Remastered Version)
12 Ashes to Ashes
13 Cracked Actor
14 White Light/White Heat
15 Red Sails
16 Sorrow - Remastered
17 Life On Mars'
18 I Can't Explain
19 Station to Station
20 Cat People (Putting Out the Fire)
21 What In the World
22 Rebel Rebel
23 Band Introductions
24 Young Americans
25 Space Oddity
26 Golden Years
27 "Heroes"
28 Modern Love

More albums