Lyrics and translation David Bowie - Let's Dance (Single Version [Remastered])

Let's Dance (Single Version [Remastered])

Let's dance, put on your red shoes and dance the blues

Allons danser, enfile tes chaussures rouges et danse le blues

Let's dance, to the song they're playin' on the radio

Allons danser, au rythme de la chanson qu'ils passent à la radio

Let's sway, while color lights up your face

Laissons-nous bercer, tandis que les lumières colorées illuminent ton visage

Let's sway, sway through the crowd to an empty space

Laissons-nous bercer, à travers la foule vers un espace vide

If you say run, I'll run with you

Si tu dis cours, je courrai avec toi

And if you say hide, we'll hide

Et si tu dis cache-toi, nous nous cacherons

Because my love for you

Parce que mon amour pour toi

Would break my heart in two

Briserait mon cœur en deux

If you should fall into my arms

Si tu devais tomber dans mes bras

Tremble like a flower

Tremble comme une fleur

Let's dance

Allons danser

Let's dance, for fear your grace should fall

Allons danser, de peur que ta grâce ne s'évanouisse

Let's dance, for fear tonight is all

Allons danser, de peur que ce soir ne soit tout

Let's sway, you could look into my eyes

Laissons-nous bercer, tu pourrais regarder dans mes yeux

Let's sway, under the moonlight, this serious moonlight

Laissons-nous bercer, sous le clair de lune, ce clair de lune sérieux

And if you say run, I'll run with you

Et si tu dis cours, je courrai avec toi

And if you say hide, we'll hide

Et si tu dis cache-toi, nous nous cacherons

Because my love for you

Parce que mon amour pour toi

Would break my heart in two

Briserait mon cœur en deux

If you should fall into my arms

Si tu devais tomber dans mes bras

And tremble like a flower

Et tremble comme une fleur

Let's dance, put on your red shoes and dance the blues

Allons danser, enfile tes chaussures rouges et danse le blues

Let's sway, under the moonlight, this serious moonlight

Laissons-nous bercer, sous le clair de lune, ce clair de lune sérieux

Let's dance

Allons danser

Let's dance

Allons danser

Let's dance, let's dance, let's dance, let's dance

Allons danser, allons danser, allons danser, allons danser

Rate the translation

Writer(s): DAVID BOWIE

Album

Legacy (Deluxe Edition)

date of release

11-11-2016

1 Starman - Single Mix
2 Hallo Spaceboy - Pet Shop Boys Remix
3 Jump They Say (Radio Edit Remastered)
4 Absolute Beginners (Edit Remastered)
5 Dancing in the Street (Remastered)
6 This Is Not America - Remastered
7 Hallo Spaceboy (with Pet Shop Boys) (Pet Shop Boys Remix)
8 Modern Love - Single Version [Remastered]
9 China Girl - Single Version [Remastered]
10 Let's Dance (Single Version [Remastered])
11 Under Pressure (Remastered)
12 Ashes to Ashes (Single Version [Remastered])
13 This Is Not America (with Pat Metheny Group) (Remastered)
14 Little Wonder - Edit
15 I Can't Give Everything Away (Radio Edit)
16 Lazarus - Radio Edit
17 Where Are We Now?
18 New Killer Star - Radio Edit
19 Everyone Says "Hi" (Edit)
20 Slow Burn (Edit)
21 Thursday's Child (Radio Edit)
22 I'm Afraid of Americans (V1)
23 Fashion - Single Version [Remastered]
24 Boys Keep Swinging - Remastered
25 Life On Mars? - 2016 Mix
26 Oh! You Pretty Things (Remastered)
27 Changes (Remastered)
28 The Man Who Sold the World - Remastered
29 The Man Who Sold the World (Remastered)
30 Space Oddity (Remastered)
31 Ziggy Stardust - Remastered
32 Heroes - Single Version [Remastered]
33 Sound and Vision (Remastered)
34 Golden Years (Single Version [Remastered])
35 Fame (Remastered)
36 Young Americans (Original Single Edit)
37 Rebel Rebel - Remastered
38 Young Americans (Single Edit)
39 Sorrow - Remastered
40 Drive-In Saturday (Remastered)
41 All the Young Dudes
42 The Jean Genie (Single Mix [Remastered])
43 Moonage Daydream (Remastered)
44 Blue Jean - Remastered

More albums