Lyrics and translation David Bowie - Let's Spend The Night Together (1997 Remastered)

Let's Spend The Night Together (1997 Remastered)

Passons la nuit ensemble (1997 remasterisé)

Well, don't you worry 'bout what's been on my mind

Alors, ne t'inquiète pas pour ce qui me trotte dans la tête

I'm in no hurry I can take my time

Je ne suis pas pressé, je peux prendre mon temps

I'm going red and my tongue's getting tired

Je deviens rouge et ma langue se fatigue

Out of my head and my mouth's getting dry

Je perds la tête et ma bouche se dessèche

I'm h-h-h-high

Je suis h-h-h-haut

Let's spend the night together

Passons la nuit ensemble

Now I need you more than ever

Maintenant, j'ai plus que jamais besoin de toi

Let's spend the night together, now

Passons la nuit ensemble, maintenant

I feel so strong that I can't disguise, oh my

Je me sens si fort que je ne peux pas le cacher, oh mon dieu

Well, I just can't apologise, no

Eh bien, je ne peux tout simplement pas m'excuser, non

Don't hang me up but don't let me down

Ne me raccroche pas, mais ne me déçois pas

We could have fun just by fooling around, and around and around

On pourrait s'amuser en s'amusant, et en tournant et en tournant

Let's spend the night together

Passons la nuit ensemble

Now I need you more than ever

Maintenant, j'ai plus que jamais besoin de toi

Let's spend the night together, now

Passons la nuit ensemble, maintenant

You know I'm smiling baby

Tu sais que je souris, bébé

You need some guiding baby

Tu as besoin d'être guidé, bébé

I'm just deciding baby

Je suis en train de décider, bébé

Let's spend the night together

Passons la nuit ensemble

Now I need you more than ever

Maintenant, j'ai plus que jamais besoin de toi

Let's spend the night together, now

Passons la nuit ensemble, maintenant

This doesn't happen to me every day

Cela ne m'arrive pas tous les jours

No excuses I've got anyway, hey

Pas d'excuses, j'en ai quand même, hey

I'll satisfy your every need

Je satisferai tous tes besoins

And I'll know you'll satisfy me, oh my-my-my my-my

Et je sais que tu me satisferas, oh mon-mon-mon mon-mon

Let's spend the night together

Passons la nuit ensemble

Now I need you more than ever

Maintenant, j'ai plus que jamais besoin de toi

Let's spend the night together

Passons la nuit ensemble

Now I need you more than ever

Maintenant, j'ai plus que jamais besoin de toi

Let's spend the night together

Passons la nuit ensemble

Now I need you more than ever

Maintenant, j'ai plus que jamais besoin de toi

Let's spend the night together

Passons la nuit ensemble

They said we were too young

Ils ont dit qu'on était trop jeunes

Our kind of love was no fun

Notre amour n'était pas amusant

But our love comes from above

Mais notre amour vient d'en haut

Do it!

Fais-le !

Let's make love

Faisons l'amour

Hoo!

Hou !

Let's spend the night together

Passons la nuit ensemble

Now I need you more than ever

Maintenant, j'ai plus que jamais besoin de toi

Let's spend the night together, now

Passons la nuit ensemble, maintenant

Rate the translation

Writer(s): Mick Jagger, Keith Richard

Album

Platinum Collection

date of release

22-08-2005

1 Starman (1997 Remastered)
2 Fashion
3 The Drowned Girl
4 It's Hard To Be A Saint In The City
5 Absolute Beginners - 2002 Remastered Version
6 Under Pressure - 1994 Remastered Version
7 Cat People (Putting Out Fire) - Single Version, 2002 Remastered Version
8 When The Wind Blows - 2002 Remastered Version
9 The Prettiest Star (1997 Remastered)
10 Knock On Wood (Live) [1998 Remastered] - Live
11 Loving the Alien (1999 Remastered Version)
12 Heroes - 1998 Remastered Version
13 Let's Dance (Single Version) [2002 Remastered Version]
14 This Is Not America - 2002 Remastered Version
15 China Girl - 2002 Remastered Version
16 Golden Years (1998 Remastered)
17 Space Oddity (1997 Remastered)
18 The Jean Genie (1997 Remastered)
19 1984 (1998 Remastered)
20 The Man Who Sold The World (1997 Remastered)
21 DJ (1998 Remastered)
22 TVC 15 (1998 Remastered)
23 Fame (1998 Remastered)
24 Day-In Day-Out - 2002 Remastered Version
25 Modern Love - 2002 Remastered Version
26 Life On Mars? - 1997 Remastered Version
27 Underground - 2002 Remastered Version
28 All The Young Dudes (1997 Remastered)
29 Beauty And The Beast (1998 Remastered)
30 Breaking Glass (1998 Remastered)
31 Boys Keep Swinging (1998 Remastered)
32 Diamond Dogs (1997 Remastered)
33 Look Back In Anger (1998 Remastered)
34 Oh! You Pretty Things (1997 Remastered)
35 Rebel Rebel (1997 Remastered)
36 Suffragette City (1997 Remastered)
37 Sorrow (1997 Remastered)
38 The Secret Life Of Arabia (1998 Remastered)
39 Velvet Goldmine (1997 Remastered)
40 Young Americans (1998 Remastered)
41 Wild Is The Wind (1998 Remastered)
42 Changes (1997 Remastered)
43 Can You Hear Me (1998 Remastered)
44 Scary Monsters (And Super Creeps) - 2002 Remastered Version
45 Aladdin Sane (1997 Remastered)
46 John, I'm Only Dancing (Again) [1998 Remastered]
47 John, I'm Only Dancing (Sax Version) [1997 Remastered] - Sax Version
48 Rock 'N' Roll Suicide (1997 Remastered)
49 Let's Spend The Night Together (1997 Remastered)
50 Drive-In Saturday (1997 Remastered)
51 Ziggy Stardust (1997 Remastered)
52 Time Will Crawl (1999 Remastered Version)
53 Alabama Song (Aufstieg Und Fall Der Stadt Mahagonny) [2005 Remastered Version]
54 Blue Jean - 1999 Remastered Version
55 Up the Hill Backwards (1999 Remastered Version)
56 Ashes To Ashes - 2002 Remastered Version

More albums