Lyrics and translation David Bowie - Let's Spend the Night Together

Let's Spend the Night Together

Passons la nuit ensemble

Well don't you worry 'bout

Ne t'inquiète pas pour

What's been on my mind

Ce qui me tracasse

I'm in no hurry

Je ne suis pas pressé

I can take my time

Je peux prendre mon temps

I'm going red

Je deviens rouge

And my tongue's getting tired

Et ma langue se fatigue

Out of my head

Hors de ma tête

And my mouth's getting dry, I'm hi-hi-hi-high

Et ma bouche se dessèche, je suis hi-hi-hi-haut

Let's spend the night together

Passons la nuit ensemble

Now I need you more than ever

Maintenant, j'ai plus que jamais besoin de toi

Let's spend the night together now

Passons la nuit ensemble maintenant

I feel so strong

Je me sens si fort

That I can't disguise, oh my

Que je ne peux pas le cacher, oh mon Dieu

Well, I just can't

Eh bien, je ne peux pas

Apologise, no

M'excuser, non

Don't hang me up

Ne me raccroche pas

But don't let me down

Mais ne me déçois pas

We could have fun

On pourrait s'amuser

Just by fooling around and around and around round

En se chamaillant et en se chamaillant et en se chamaillant

Let's spend the night together

Passons la nuit ensemble

Now I need you more than ever

Maintenant, j'ai plus que jamais besoin de toi

Let's spend the night together now

Passons la nuit ensemble maintenant

You know I'm smiling baby

Tu sais que je souris, chérie

You need some guiding baby

Tu as besoin d'être guidée, chérie

I'm just deciding baby

Je suis juste en train de décider, chérie

Let's spend the night together

Passons la nuit ensemble

Now I need you more than ever

Maintenant, j'ai plus que jamais besoin de toi

Let's spend the night together now

Passons la nuit ensemble maintenant

This doesn't happen to me

Ça ne m'arrive pas

Every day

Tous les jours

No excuses

Pas d'excuses

I've got anyway

J'ai de toute façon

I'll satisfy your

Je vais satisfaire votre

Every need

Chaque besoin

And I'll know

Et je saurai

You'll satisfy me, oh my, my, my, my, my

Tu me combleras, oh mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu

Let's spend the night together

Passons la nuit ensemble

Now I need you more than ever

Maintenant, j'ai plus que jamais besoin de toi

Let's spend the night together

Passons la nuit ensemble

Now I need you more than ever

Maintenant, j'ai plus que jamais besoin de toi

Let's spend the night together

Passons la nuit ensemble

Now I need you more than ever

Maintenant, j'ai plus que jamais besoin de toi

Let's spend the night together

Passons la nuit ensemble

They said we were too young

Ils ont dit qu'on était trop jeunes

Our kind of love was no fun

Notre amour n'était pas amusant

But our love comes from above do it

Mais notre amour vient d'en haut, fais-le

Let's make love

Faisons l'amour

Let's spend the night together

Passons la nuit ensemble

Now I need you more than ever

Maintenant, j'ai plus que jamais besoin de toi

Let's spend the night together, now

Passons la nuit ensemble, maintenant

Rate the translation

Writer(s): KEITH RICHARDS, MICK JAGGER

Album

Aladdin Sane

1 The Supermen (recorded live at the Music Hall, Boston 1/10/72)
2 Changes (recorded live at the Music Hall, Boston 1/10/72)
3 Time (single edit)
4 The Jean Genie (original single mix)
5 John, I'm Only Dancing (Sax Version)
6 Holy Holy
7 A Lad in Vain (unreleased outtake)
8 Round and Round
9 Lady Grinning Soul - 1999 Digital Remaster
10 Lady Grinning Soul
11 John, I'm Only Dancing
12 Life on Mars? (recorded live at the Music Hall, Boston 1/10/72)
13 John, I’m Only Dancing (recorded live at the Music Hall, Boston 1/10/72)
14 Drive-In Saturday (recorded live at the Public Hall, Cleveland 25/11/72)
15 The Jean Genie (recorded live at the Civic Auditorium, Santa Monica 20/10/72)
16 The Jean Genie - 1999 Digital Remaster
17 Let's Spend The Night Together - 1999 Digital Remaster
18 Watch That Man
19 Watch That Man - 1999 Digital Remaster
20 Aladdin Sane (1913–1938–197?)
21 The Prettiest Star - 1999 Digital Remaster
22 Time
23 Time - 1999 Digital Remaster
24 Cracked Actor
25 Cracked Actor - 1999 Digital Remaster
26 Panic In Detroit - 1999 Digital Remaster
27 Panic in Detroit
28 Drive In Saturday - 1999 Digital Remaster
29 Aladdin Sane - 1999 Digital Remaster

More albums