Letter to Hermione (2015 Remastered Version) - David Bowietranslation in French
Do
do
do
dah
Do
do
do
dah
Do
do
do
dah
dah
da
da
da
Do
do
do
dah
dah
da
da
da
Do
do
do
dah
dah
Do
do
do
dah
dah
The
hand
that
wrote
this
letter
La
main
qui
a
écrit
cette
lettre
Sweeps
the
pillow
clean
Balaye
l'oreiller
propre
So
rest
your
head
and
read
a
treasured
dream
Alors
repose-toi
et
lis
un
rêve
précieux
I
care
for
no
one
else
but
you
Je
ne
m'occupe
de
personne
d'autre
que
de
toi
I
tear
my
soul
to
cease
the
pain
Je
déchire
mon
âme
pour
faire
cesser
la
douleur
I
think
maybe
you
feel
the
same
Je
pense
que
peut-être
tu
ressens
la
même
chose
What
can
we
do?
Que
pouvons-nous
faire
?
I'm
not
quite
sure
what
we're
supposed
to
do
Je
ne
suis
pas
sûr
de
ce
que
nous
sommes
censés
faire
So
I've
been
writing
just
for
you
Alors
j'ai
écrit
juste
pour
toi
They
say
your
life
is
going
very
well
Ils
disent
que
ta
vie
va
très
bien
They
say
you
sparkle
like
a
different
girl
Ils
disent
que
tu
sparkles
comme
une
fille
différente
But
something
tells
me
that
you
hide
Mais
quelque
chose
me
dit
que
tu
te
caches
When
all
the
world
is
warm
and
tired
Quand
tout
le
monde
est
chaud
et
fatigué
You
cry
a
little
in
the
dark
Tu
pleures
un
peu
dans
le
noir
Well
so
do
I
Eh
bien,
moi
aussi
I'm
not
quite
sure
what
you're
supposed
to
say
Je
ne
suis
pas
sûr
de
ce
que
tu
es
censé
dire
But
I
can
see
it's
not
okay
Mais
je
vois
que
ça
ne
va
pas
He
makes
you
laugh
Il
te
fait
rire
He
brings
you
out
in
style
Il
te
fait
sortir
avec
style
He
treats
you
well
Il
te
traite
bien
And
makes
you
up
real
fine
Et
te
maquille
vraiment
bien
And
when
he's
strong
Et
quand
il
est
fort
He's
strong
for
you
Il
est
fort
pour
toi
And
when
you
kiss
Et
quand
tu
embrasses
It's
something
new
C'est
quelque
chose
de
nouveau
But
did
you
ever
call
my
name
Mais
as-tu
déjà
appelé
mon
nom
Just
by
mistake?
Par
erreur
?
I'm
not
quite
sure
what
I'm
supposed
to
do
Je
ne
suis
pas
sûr
de
ce
que
je
suis
censé
faire
So
I'll
just
write
some
love
to
you
Alors
je
vais
juste
t'écrire
un
peu
d'amour
Du
du
duuu,
du-du-du
do-do-do
do
do
doaoaoaaaa
Du
du
duuu,
du-du-du
do-do-do
do
do
doaoaoaaaa
Rate the translation
1
Queen Bitch (2015 Remastered Version)
2 Song for Bob Dylan (2015 Remastered Version)
3 Andy Warhol (2015 Remastered Version)
4 Fill Your Heart (2015 Remastered Version)
5 Quicksand (2015 Remastered Version)
6 Eight Line Poem (2015 Remastered Version)
7 Changes (2015 Remastered Version)
8 The Supermen (2015 Remastered Version)
9 The Man Who Sold the World (2015 Remastered Version)
10 She Shook Me Cold (2015 Remastered Version)
11 Saviour Machine (2015 Remastered Version)
12 Oh! You Pretty Things (2015 Remastered Version)
13 The Bewlay Brothers (2015 Remastered Version)
14 It Ain't Easy (2003 Remix)
15 Starman (2003 Remix)
16 Five Years (2003 Remix)
17 Rock 'N' Roll Suicide (2012 Remastered Version)
18 Suffragette City (2012 Remastered Version)
19 Ziggy Stardust (2012 Remastered Version)
20 Hang On to Yourself (2012 Remastered Version)
21 Star (2012 Remastered Version)
22 Lady Stardust (2012 Remastered Version)
23 It Ain't Easy (2012 Remastered Version)
24 Starman (2012 Remastered Version)
25 Moonage Daydream (2012 Remastered Version)
26 Soul Love (2012 Remastered Version)
27 Five Years (2012 Remastered Version)
28 Lady Stardust (2003 Remix)
29 Let's Spend the Night Together (2013 Remastered Version)
30 Wild Eyed Boy from Freecloud (Live) [Stereo]
31 Watch That Man (Live) [Stereo]
32 Ziggy Stardust (Live) [Stereo]
33 Hang On to Yourself (Live) [Stereo]
34 Lady Grinning Soul (2013 Remastered Version)
35 The Jean Genie (2013 Remastered Version)
36 Running Gun Blues (2015 Remastered Version)
37 After All (2015 Remastered Version)
38 Unwashed and Somewhat Slightly Dazed (2015 Remastered Version)
39 Black Country Rock (2015 Remastered Version)
40 All the Madmen (2015 Remastered Version)
41 The Width of a Circle (2015 Remastered Version)
42 Memory of a Free Festival (2015 Remastered Version)
43 God Knows I'm Good (2015 Remastered Version)
44 Wild Eyed Boy from Freecloud (2015 Remastered Version)
45 An Occasional Dream (2015 Remastered Version)
46 Janine (2015 Remastered Version)
47 Cygnet Committee (2015 Remastered Version)
48 Letter to Hermione (2015 Remastered Version)
49 Friday On My Mind (2015 Remastered Version)
50 Introduction
51 I Wish You Would (2015 Remastered Version)
52 See Emily Play (2015 Remastered Version)
53 Shapes of Things (2015 Remastered Version)
54 Sorrow (2015 Remastered Version)
55 Where Have All the Good Times Gone (2015 Remastered Version)
56 Anyway, Anyhow, Anywhere (2015 Remastered Version)
57 Don't Bring Me Down (2015 Remastered Version)
58 Everything's Alright (2015 Remastered Version)
59 I Can't Explain (2015 Remastered Version)
60 Space Oddity (Original UK Mono Single Edit) [2015 Remastered Version]
61 Soul Love (2003 Remix)
62 Moonage Daydream (2003 Remix)
63 Suffragette City (2003 Remix)
64 Hang on to Yourself (Arnold Corns Version) [2015 Remaster]
65 Janine (Mono) [2015 Remaster]
66 Memory of a Free Festival (Pt. 1) [2015 Remaster]
67 Amsterdam (2015 Remaster)
68 John, I'm Only Dancing (2012 Remaster)
69 The Jean Genie (Original Single Mix) [2014 Remastered Version]
70 Drive-In Saturday (German Single Edit) [2015 Remastered Version]
71 Starman (Original Single Mix) [2012 Remastered Version]
72 John, I'm Only Dancing (Sax Version) [2012 Remastered Version]
73 Changes (Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
74 Wild Eyed Boy from Freecloud (Original UK Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
75 Velvet Goldmine (2015 Remastered Version)
76 The Prettiest Star (Original Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
77 Round and Round (2015 Remastered Version)
78 Memory of a Free Festival (Part 2) [2015 Remastered Version]
79 Conversation Piece (Mono Version) [2015 Remastered Version]
80 Andy Warhol (Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
81 All the Madmen (Mono Single Edit) [2015 Remastered Version]
82 Holy Holy (Spiders Version) [2015 Remastered Version]
83 Holy Holy (Original Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
84 Time (U.S. Single Edit) [2015 Remastered Version]
85 Ragazzo Solo, Ragazza Sola (2015 Remastered Version)
86 Moonage Daydream (The Arnold Corns Single Version) [2015 Remastered Version]
87 Time (Live) [Stereo]
88 The Width of a Circle (Live) [Stereo]
89 Let's Spend the Night Together (Live) [Stereo]
90 Suffragette City (Live) [Stereo]
91 White Light/White Heat (Live) [Stereo]
92 Farewell Speech (Live) [Stereo]
93 Rock 'N' Roll Suicide (Live) [Stereo]
94 Rosalyn (2015 Remastered Version)
95 Here Comes the Night (2015 Remastered Version)
96 Cracked Actor (Live) [Stereo]
97 My Death (Live) [Stereo]
98 All the Young Dudes (Live) [Stereo]
99 Oh! You Pretty Things (Live) [Stereo]
100 Moonage Daydream (Live) [Stereo]
101 Changes (Live) [Stereo]
102 Space Oddity (Live) [Stereo]
103 The Prettiest Star (2013 Remastered Version)
104 Star (2003 Remix)
105 John, I'm Only Dancing (Live)
106 Waiting for the Man (Live)
107 Watch That Man (2013 Remastered Version)
108 Aladdin Sane (2013 Remastered Version)
109 Drive-In Saturday (2013 Remastered Version)
110 Panic In Detroit (2013 Remastered Version)
111 Cracked Actor (2013 Remastered Version)
112 Time (2013 Remastered Version)
113 Queen Bitch (Live)
114 The Width of a Circle (Live)
115 Hang On to Yourself (2003 Remix)
116 Ziggy Stardust (2003 Remix)
117 Rock 'N' Roll Suicide (2003 Remix)
118 My Death (Live)
119 The Supermen (Live)
120 Life On Mars? (Live)
121 Andy Warhol (Live)
122 Space Oddity (2015 Remastered Version)
123 Life On Mars? (2015 Remastered Version)
124 Kooks (2015 Remastered Version)
2 Song for Bob Dylan (2015 Remastered Version)
3 Andy Warhol (2015 Remastered Version)
4 Fill Your Heart (2015 Remastered Version)
5 Quicksand (2015 Remastered Version)
6 Eight Line Poem (2015 Remastered Version)
7 Changes (2015 Remastered Version)
8 The Supermen (2015 Remastered Version)
9 The Man Who Sold the World (2015 Remastered Version)
10 She Shook Me Cold (2015 Remastered Version)
11 Saviour Machine (2015 Remastered Version)
12 Oh! You Pretty Things (2015 Remastered Version)
13 The Bewlay Brothers (2015 Remastered Version)
14 It Ain't Easy (2003 Remix)
15 Starman (2003 Remix)
16 Five Years (2003 Remix)
17 Rock 'N' Roll Suicide (2012 Remastered Version)
18 Suffragette City (2012 Remastered Version)
19 Ziggy Stardust (2012 Remastered Version)
20 Hang On to Yourself (2012 Remastered Version)
21 Star (2012 Remastered Version)
22 Lady Stardust (2012 Remastered Version)
23 It Ain't Easy (2012 Remastered Version)
24 Starman (2012 Remastered Version)
25 Moonage Daydream (2012 Remastered Version)
26 Soul Love (2012 Remastered Version)
27 Five Years (2012 Remastered Version)
28 Lady Stardust (2003 Remix)
29 Let's Spend the Night Together (2013 Remastered Version)
30 Wild Eyed Boy from Freecloud (Live) [Stereo]
31 Watch That Man (Live) [Stereo]
32 Ziggy Stardust (Live) [Stereo]
33 Hang On to Yourself (Live) [Stereo]
34 Lady Grinning Soul (2013 Remastered Version)
35 The Jean Genie (2013 Remastered Version)
36 Running Gun Blues (2015 Remastered Version)
37 After All (2015 Remastered Version)
38 Unwashed and Somewhat Slightly Dazed (2015 Remastered Version)
39 Black Country Rock (2015 Remastered Version)
40 All the Madmen (2015 Remastered Version)
41 The Width of a Circle (2015 Remastered Version)
42 Memory of a Free Festival (2015 Remastered Version)
43 God Knows I'm Good (2015 Remastered Version)
44 Wild Eyed Boy from Freecloud (2015 Remastered Version)
45 An Occasional Dream (2015 Remastered Version)
46 Janine (2015 Remastered Version)
47 Cygnet Committee (2015 Remastered Version)
48 Letter to Hermione (2015 Remastered Version)
49 Friday On My Mind (2015 Remastered Version)
50 Introduction
51 I Wish You Would (2015 Remastered Version)
52 See Emily Play (2015 Remastered Version)
53 Shapes of Things (2015 Remastered Version)
54 Sorrow (2015 Remastered Version)
55 Where Have All the Good Times Gone (2015 Remastered Version)
56 Anyway, Anyhow, Anywhere (2015 Remastered Version)
57 Don't Bring Me Down (2015 Remastered Version)
58 Everything's Alright (2015 Remastered Version)
59 I Can't Explain (2015 Remastered Version)
60 Space Oddity (Original UK Mono Single Edit) [2015 Remastered Version]
61 Soul Love (2003 Remix)
62 Moonage Daydream (2003 Remix)
63 Suffragette City (2003 Remix)
64 Hang on to Yourself (Arnold Corns Version) [2015 Remaster]
65 Janine (Mono) [2015 Remaster]
66 Memory of a Free Festival (Pt. 1) [2015 Remaster]
67 Amsterdam (2015 Remaster)
68 John, I'm Only Dancing (2012 Remaster)
69 The Jean Genie (Original Single Mix) [2014 Remastered Version]
70 Drive-In Saturday (German Single Edit) [2015 Remastered Version]
71 Starman (Original Single Mix) [2012 Remastered Version]
72 John, I'm Only Dancing (Sax Version) [2012 Remastered Version]
73 Changes (Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
74 Wild Eyed Boy from Freecloud (Original UK Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
75 Velvet Goldmine (2015 Remastered Version)
76 The Prettiest Star (Original Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
77 Round and Round (2015 Remastered Version)
78 Memory of a Free Festival (Part 2) [2015 Remastered Version]
79 Conversation Piece (Mono Version) [2015 Remastered Version]
80 Andy Warhol (Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
81 All the Madmen (Mono Single Edit) [2015 Remastered Version]
82 Holy Holy (Spiders Version) [2015 Remastered Version]
83 Holy Holy (Original Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
84 Time (U.S. Single Edit) [2015 Remastered Version]
85 Ragazzo Solo, Ragazza Sola (2015 Remastered Version)
86 Moonage Daydream (The Arnold Corns Single Version) [2015 Remastered Version]
87 Time (Live) [Stereo]
88 The Width of a Circle (Live) [Stereo]
89 Let's Spend the Night Together (Live) [Stereo]
90 Suffragette City (Live) [Stereo]
91 White Light/White Heat (Live) [Stereo]
92 Farewell Speech (Live) [Stereo]
93 Rock 'N' Roll Suicide (Live) [Stereo]
94 Rosalyn (2015 Remastered Version)
95 Here Comes the Night (2015 Remastered Version)
96 Cracked Actor (Live) [Stereo]
97 My Death (Live) [Stereo]
98 All the Young Dudes (Live) [Stereo]
99 Oh! You Pretty Things (Live) [Stereo]
100 Moonage Daydream (Live) [Stereo]
101 Changes (Live) [Stereo]
102 Space Oddity (Live) [Stereo]
103 The Prettiest Star (2013 Remastered Version)
104 Star (2003 Remix)
105 John, I'm Only Dancing (Live)
106 Waiting for the Man (Live)
107 Watch That Man (2013 Remastered Version)
108 Aladdin Sane (2013 Remastered Version)
109 Drive-In Saturday (2013 Remastered Version)
110 Panic In Detroit (2013 Remastered Version)
111 Cracked Actor (2013 Remastered Version)
112 Time (2013 Remastered Version)
113 Queen Bitch (Live)
114 The Width of a Circle (Live)
115 Hang On to Yourself (2003 Remix)
116 Ziggy Stardust (2003 Remix)
117 Rock 'N' Roll Suicide (2003 Remix)
118 My Death (Live)
119 The Supermen (Live)
120 Life On Mars? (Live)
121 Andy Warhol (Live)
122 Space Oddity (2015 Remastered Version)
123 Life On Mars? (2015 Remastered Version)
124 Kooks (2015 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.