Little Bombardier - mono - David Bowie translation in German

Little Bombardier - mono

War made him a soldier
Little Frankie Mear
Peace left him a loser
The little bombardier

Lines of worry appeared with age
Unskilled hands that knew no trade
Spent his time in the picture house
The little bombardier

Frankie drank his money
The little that he made
Told his woes to no man
Friendless, lonely days

Then one day, in the ABC
Four bright eyes gazed longingly
At the ice-cream in the hand of
The little bombardier

Sunshine entered our Frankie's days
Gone his worries, his hopeless maze
His life was fun and his heart was full of joy

Two young children had changed his aims
He gave them toffees and played their games
He brought them presents with every coin he made

Then two gentlemen called on him
Asked him for his name
Why was he friends with the children
Were they just a game?

Leave them alone or we'll get sore
We've had blokes like you in the station before
The hand of authority said "no more" to
The little bombardier

Packed his bags, his heart in pain
Wiped a tear and caught a train
Not to be seen in the town again
The little bombardier

Kleiner Bombardier - mono

Der Krieg machte ihn zum Soldaten
Kleiner Frankie Mear
Der Frieden ließ ihn als Verlierer zurück
Der kleine Bombardier

Sorgenfalten kamen mit dem Alter
Ungeschickte Hände, die kein Handwerk kannten
Verbrachte seine Zeit im Kino
Der kleine Bombardier

Frankie vertrank sein Geld
Das wenige, das er verdiente
Erzählte niemandem von seinen Sorgen
Freundlose, einsame Tage

Dann eines Tages, im ABC
Vier leuchtende Augen starrten sehnsüchtig
Auf das Eis in der Hand von
Dem kleinen Bombardier

Sonnenschein trat in Frankies Tage
Vorbei seine Sorgen, sein hoffnungsloses Labyrinth
Sein Leben machte Spaß und sein Herz war voller Freude

Zwei kleine Kinder hatten seine Ziele geändert
Er gab ihnen Toffees und spielte ihre Spiele
Er brachte ihnen Geschenke mit jeder Münze, die er verdiente

Dann suchten ihn zwei Herren auf
Fragten ihn nach seinem Namen
Warum er mit den Kindern befreundet war
Waren sie nur ein Spiel?

Lass sie in Ruhe, sonst werden wir sauer
Wir hatten schon Typen wie dich auf dem Revier
Die Hand der Autorität sagte "Schluss damit" zu
Dem kleinen Bombardier

Packte seine Koffer, sein Herz voller Schmerz
Wischte eine Träne weg und nahm einen Zug
Wurde nie wieder in der Stadt gesehen
Der kleine Bombardier