Lyrics and translation David Bowie - Look Back In Anger (1998 Remastered)
You
know
who
I
am,
he
said
Ты
знаешь,
кто
я,
сказал
он,
The
speaker
was
an
angel
Говорящий
был
ангелом.
He
coughed
and
shis
crumpled
wings
Он
кашлянул,
и
его
смятые
крылья
Closed
his
eyes
and
moved
his
lips
Закрыли
глаза,
и
он
шевельнул
губами:
It's
time
we
should
be
going
Нам
пора
идти,
(Waiting
so
long,
I've
been
waiting
so,
waiting
so)
(Жду
так
долго,
я
жду
так,
жду
так)
Look
back
in
anger,
driven
by
the
night
Оглянись
в
гневе,
гонимый
ночью,
Till
you
come
Пока
ты
не
придёшь.
(Waiting
so
long,
I've
been
waiting
so,
waiting
so)
(Жду
так
долго,
я
жду
так,
жду
так)
Look
back
in
anger,
see
it
in
my
eyes
Оглянись
в
гневе,
увидишь
это
в
моих
глазах,
Till
you
come
Пока
ты
не
придёшь.
No
one
seemed
to
hear
him
Казалось,
никто
его
не
слышал,
So
he
leafed
through
a
magazine
Поэтому
он
пролистал
журнал
And,
yawning,
rubbed
the
sleep
away
И,
зевая,
протёр
глаза
ото
сна.
Very
sane
he
seemed
to
me
Он
казался
мне
очень
здравомыслящим.
(Waiting
so
long,
I've
been
waiting
so,
waiting
so)
(Жду
так
долго,
я
жду
так,
жду
так)
Look
back
in
anger,
driven
by
the
night
Оглянись
в
гневе,
гонимый
ночью,
Till
you
come
Пока
ты
не
придёшь.
(Waiting
so
long,
I've
been
waiting
so,
waiting
so)
(Жду
так
долго,
я
жду
так,
жду
так)
Look
back
in
anger,
feel
it
in
my
voice
Оглянись
в
гневе,
услышишь
это
в
моём
голосе,
Till
you
come
Пока
ты
не
придёшь.
(Waiting
so
long,
ahhh...)
(Жду
так
долго,
аххх...)
(Waiting
so
long,
I've
been
waiting
so,
waiting
so)
(Жду
так
долго,
я
жду
так,
жду
так)
(Waiting
so
long,
I've
been
waiting
so,
waiting
so)
(Жду
так
долго,
я
жду
так,
жду
так)
(Waiting
so
long,
ahhh...)
(Жду
так
долго,
аххх...)
Rate the translation
1
Starman (1997 Remastered)
2 Fashion
3 The Drowned Girl
4 It's Hard To Be A Saint In The City
5 Absolute Beginners - 2002 Remastered Version
6 Under Pressure - 1994 Remastered Version
7 Cat People (Putting Out Fire) - Single Version, 2002 Remastered Version
8 When The Wind Blows - 2002 Remastered Version
9 The Prettiest Star (1997 Remastered)
10 Knock On Wood (Live) [1998 Remastered] - Live
11 Loving the Alien (1999 Remastered Version)
12 Heroes - 1998 Remastered Version
13 Let's Dance (Single Version) [2002 Remastered Version]
14 This Is Not America - 2002 Remastered Version
15 China Girl - 2002 Remastered Version
16 Golden Years (1998 Remastered)
17 Space Oddity (1997 Remastered)
18 The Jean Genie (1997 Remastered)
19 1984 (1998 Remastered)
20 The Man Who Sold The World (1997 Remastered)
21 DJ (1998 Remastered)
22 TVC 15 (1998 Remastered)
23 Fame (1998 Remastered)
24 Day-In Day-Out - 2002 Remastered Version
25 Modern Love - 2002 Remastered Version
26 Life On Mars? - 1997 Remastered Version
27 Underground - 2002 Remastered Version
28 All The Young Dudes (1997 Remastered)
29 Beauty And The Beast (1998 Remastered)
30 Breaking Glass (1998 Remastered)
31 Boys Keep Swinging (1998 Remastered)
32 Diamond Dogs (1997 Remastered)
33 Look Back In Anger (1998 Remastered)
34 Oh! You Pretty Things (1997 Remastered)
35 Rebel Rebel (1997 Remastered)
36 Suffragette City (1997 Remastered)
37 Sorrow (1997 Remastered)
38 The Secret Life Of Arabia (1998 Remastered)
39 Velvet Goldmine (1997 Remastered)
40 Young Americans (1998 Remastered)
41 Wild Is The Wind (1998 Remastered)
42 Changes (1997 Remastered)
43 Can You Hear Me (1998 Remastered)
44 Scary Monsters (And Super Creeps) - 2002 Remastered Version
45 Aladdin Sane (1997 Remastered)
46 John, I'm Only Dancing (Again) [1998 Remastered]
47 John, I'm Only Dancing (Sax Version) [1997 Remastered] - Sax Version
48 Rock 'N' Roll Suicide (1997 Remastered)
49 Let's Spend The Night Together (1997 Remastered)
50 Drive-In Saturday (1997 Remastered)
51 Ziggy Stardust (1997 Remastered)
52 Time Will Crawl (1999 Remastered Version)
53 Alabama Song (Aufstieg Und Fall Der Stadt Mahagonny) [2005 Remastered Version]
54 Blue Jean - 1999 Remastered Version
55 Up the Hill Backwards (1999 Remastered Version)
56 Ashes To Ashes - 2002 Remastered Version
2 Fashion
3 The Drowned Girl
4 It's Hard To Be A Saint In The City
5 Absolute Beginners - 2002 Remastered Version
6 Under Pressure - 1994 Remastered Version
7 Cat People (Putting Out Fire) - Single Version, 2002 Remastered Version
8 When The Wind Blows - 2002 Remastered Version
9 The Prettiest Star (1997 Remastered)
10 Knock On Wood (Live) [1998 Remastered] - Live
11 Loving the Alien (1999 Remastered Version)
12 Heroes - 1998 Remastered Version
13 Let's Dance (Single Version) [2002 Remastered Version]
14 This Is Not America - 2002 Remastered Version
15 China Girl - 2002 Remastered Version
16 Golden Years (1998 Remastered)
17 Space Oddity (1997 Remastered)
18 The Jean Genie (1997 Remastered)
19 1984 (1998 Remastered)
20 The Man Who Sold The World (1997 Remastered)
21 DJ (1998 Remastered)
22 TVC 15 (1998 Remastered)
23 Fame (1998 Remastered)
24 Day-In Day-Out - 2002 Remastered Version
25 Modern Love - 2002 Remastered Version
26 Life On Mars? - 1997 Remastered Version
27 Underground - 2002 Remastered Version
28 All The Young Dudes (1997 Remastered)
29 Beauty And The Beast (1998 Remastered)
30 Breaking Glass (1998 Remastered)
31 Boys Keep Swinging (1998 Remastered)
32 Diamond Dogs (1997 Remastered)
33 Look Back In Anger (1998 Remastered)
34 Oh! You Pretty Things (1997 Remastered)
35 Rebel Rebel (1997 Remastered)
36 Suffragette City (1997 Remastered)
37 Sorrow (1997 Remastered)
38 The Secret Life Of Arabia (1998 Remastered)
39 Velvet Goldmine (1997 Remastered)
40 Young Americans (1998 Remastered)
41 Wild Is The Wind (1998 Remastered)
42 Changes (1997 Remastered)
43 Can You Hear Me (1998 Remastered)
44 Scary Monsters (And Super Creeps) - 2002 Remastered Version
45 Aladdin Sane (1997 Remastered)
46 John, I'm Only Dancing (Again) [1998 Remastered]
47 John, I'm Only Dancing (Sax Version) [1997 Remastered] - Sax Version
48 Rock 'N' Roll Suicide (1997 Remastered)
49 Let's Spend The Night Together (1997 Remastered)
50 Drive-In Saturday (1997 Remastered)
51 Ziggy Stardust (1997 Remastered)
52 Time Will Crawl (1999 Remastered Version)
53 Alabama Song (Aufstieg Und Fall Der Stadt Mahagonny) [2005 Remastered Version]
54 Blue Jean - 1999 Remastered Version
55 Up the Hill Backwards (1999 Remastered Version)
56 Ashes To Ashes - 2002 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.