Lyrics and translation David Bowie - Looking For A Friend - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
Hmm
ah
(giggle)
Hmm
ah
(rire)
Gather
round
all
you
people
Rassemblez-vous,
tous
vous
autres
Watch
me
while
you
can
Regardez-moi
tant
que
vous
le
pouvez
I've
been
trawling
too
long
J'ai
trop
longtemps
traîné
I've
been
losing
out
strong
J'ai
perdu
beaucoup
de
force
For
the
strength
of
another
man
Pour
la
force
d'un
autre
homme
I've
been
hasty,
wasty
J'ai
été
pressé,
gaspillé
Sitting
on
the
backstep
Assis
sur
la
marche
arrière
Waiting
for
the
phone
to
ring]
Attendant
que
le
téléphone
sonne]
This
semi-acoustic
love
affair
Cette
histoire
d'amour
semi-acoustique
Is
driving
me
to
the
brink
Me
pousse
au
bord
du
précipice
I'm
just
looking
for
a
friend
Je
cherche
juste
un
ami
I'm
just
looking
for
a
friend
Je
cherche
juste
un
ami
You
don't
have
to
be
a
big
wheel
Tu
n'as
pas
besoin
d'être
une
grosse
roue
You
don't
have
to
be
the
end
Tu
n'as
pas
besoin
d'être
la
fin
I'm
just
looking
for
Je
cherche
juste
Looking
for
a
friend
Je
cherche
un
ami
God
help
all
you
ladies
Que
Dieu
vous
aide,
mesdames
May
the
devil
take
all
you
men
Que
le
diable
emporte
tous
les
hommes
You're
far
too
busy
having
babies
Vous
êtes
trop
occupés
à
faire
des
bébés
To
help
yourselves
to
a
friend
Pour
vous
aider
vous-mêmes
à
trouver
un
ami
You're
lazy,
crazy
Vous
êtes
paresseux,
fous
Hung
upon
the
insane
Accrochés
à
la
folie
Standing
with
your
back
to
the
wall]
Debout
dos
au
mur]
My
pretty
has
a
picture,
oh-so
nice
Ma
jolie
a
une
photo,
oh-si
belle
Hoping
that
you
might
call
Espérant
que
tu
pourrais
appeler
I'm
just
looking
for
a
friend
Je
cherche
juste
un
ami
I'm
just
looking
for
a
friend
Je
cherche
juste
un
ami
You
don't
have
to
be
a
big
wheel
Tu
n'as
pas
besoin
d'être
une
grosse
roue
You
don't
have
to
be
the
end
Tu
n'as
pas
besoin
d'être
la
fin
I'm
just
looking
for
Je
cherche
juste
Looking
for
a
friend
Je
cherche
un
ami
Hey
Hey
Hey
looking
Hey
je
cherche
I'm
just
looking
for
a
friend
Je
cherche
juste
un
ami
I'm
just
looking
for
a
friend
Je
cherche
juste
un
ami
Oh,
you
don't
have
to
be
a
big
wheel
Oh,
tu
n'as
pas
besoin
d'être
une
grosse
roue
You
don't
have
to
be
the
end
Tu
n'as
pas
besoin
d'être
la
fin
I'm
just
looking
for
Je
cherche
juste
Looking
for
a
friend
Je
cherche
un
ami
Looking
Je
cherche
Just
a-cruising
Juste
en
train
de
naviguer
Vulgar
Vulgaire
Just
looking
(giggle)
Je
cherche
juste
(rire)
Don't
have
to
be
a
big
wheel
Tu
n'as
pas
besoin
d'être
une
grosse
roue
Don't
have
to
be
the
end
Tu
n'as
pas
besoin
d'être
la
fin
I'm
just
looking
for
Je
cherche
juste
Looking
for
a
friend
Je
cherche
un
ami
Oh
yeah
(etc.)
Oh
ouais
(etc.)
Rate the translation
1
White Light/White Heat - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
2 Five Years - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
3 Andy Warhol - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 23.5.72, 2000 Remastered Version
4 Lady Stardust - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 23.5.72, 2000 Remastered Version
5 Port of Amsterdam (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
6 Unwashed and Somewhat Slightly Dazed (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
7 The Width of a Circle (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
8 Starman - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version
9 Moonage Daydream - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
10 Changes - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version
11 Ziggy Stardust - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
12 Ziggy Stardust - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
13 Waiting For The Man - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
14 Oh! You Pretty Things - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version
15 Rock 'N' Roll Suicide - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 23.5.72, 2000 Remastered Version
16 Space Oddity - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version
17 Kooks - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
18 Looking For A Friend - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
19 Almost Grown - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
20 It Ain't Easy - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
21 Bombers - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
22 Eight Line Poem (Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 21.9.71) [2000 Remastered Version]
23 In The Heat Of The Morning - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version
24 Queen Bitch - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
25 Hang On To Yourself - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
26 Suffragette City - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
27 Hang On To Yourself - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
28 London, Bye, Ta-Ta - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version
29 Karma Man - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version
30 Silly Boy Blue - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version
31 God Knows I'm Good (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
32 The Supermen (with Mick Ronson) - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 21.9.71, 2000 Remastered Version
33 Let Me Sleep Beside You - Dave Lee Travis Show - Recorded 20.10.69, 2000 Remastered Version
34 Janine - Dave Lee Travis Show - Recorded 20.10.69, 2000 Remastered Version
35 Wild Eyed Boy From Freecloud - Sounds of the 70s - Andy Ferris, Recorded 25.3.70, 2000 Remastered Version
2 Five Years - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
3 Andy Warhol - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 23.5.72, 2000 Remastered Version
4 Lady Stardust - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 23.5.72, 2000 Remastered Version
5 Port of Amsterdam (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
6 Unwashed and Somewhat Slightly Dazed (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
7 The Width of a Circle (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
8 Starman - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version
9 Moonage Daydream - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
10 Changes - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version
11 Ziggy Stardust - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
12 Ziggy Stardust - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
13 Waiting For The Man - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
14 Oh! You Pretty Things - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version
15 Rock 'N' Roll Suicide - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 23.5.72, 2000 Remastered Version
16 Space Oddity - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version
17 Kooks - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
18 Looking For A Friend - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
19 Almost Grown - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
20 It Ain't Easy - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
21 Bombers - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
22 Eight Line Poem (Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 21.9.71) [2000 Remastered Version]
23 In The Heat Of The Morning - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version
24 Queen Bitch - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
25 Hang On To Yourself - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
26 Suffragette City - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
27 Hang On To Yourself - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
28 London, Bye, Ta-Ta - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version
29 Karma Man - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version
30 Silly Boy Blue - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version
31 God Knows I'm Good (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
32 The Supermen (with Mick Ronson) - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 21.9.71, 2000 Remastered Version
33 Let Me Sleep Beside You - Dave Lee Travis Show - Recorded 20.10.69, 2000 Remastered Version
34 Janine - Dave Lee Travis Show - Recorded 20.10.69, 2000 Remastered Version
35 Wild Eyed Boy From Freecloud - Sounds of the 70s - Andy Ferris, Recorded 25.3.70, 2000 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.