David Bowie - Loving The Alien - Single Version; 2002 Remastered Version - translation of the lyrics into Russian
David Bowie Loving The Alien - Single Version; 2002 Remastered Version

David Bowie - Loving The Alien - Single Version; 2002 Remastered Version

Lyrics and translation David Bowie - Loving The Alien - Single Version; 2002 Remastered Version




Loving The Alien - Single Version; 2002 Remastered Version
Любить Чужого - Сингл-версия; Ремастированная версия 2002 года
Watching them come and go
Смотрю, как они приходят и уходят,
The templars and the saracens.
Тамплиеры и сарацины.
They′re travelling the holy land opening telegrams.
Они путешествуют по святой земле, вскрывая телеграммы.
Torture comes and torture goes
Пытки приходят и уходят,
Knights who'd give you anything.
Рыцари, которые отдадут тебе всё.
They bear the cross of coeur de leon
Они несут крест Ричарда Львиное Сердце,
Salvation for the mirror blind.
Спасение для слепых, видящих лишь себя.
But if you pray all your sins are hooked upon the sky
Но если ты молишься, все твои грехи подвешены на небесах.
Pray and the heathen lie will disappear.
Молись, и ложь язычников исчезнет.
Prayers they hide the saddest view.
Молитвы скрывают самый печальный вид.
Believing the strangest things - loving the alien.
Веря в самые странные вещи, любя чужого.
And your prayers they break the sky in two.
И твои молитвы разрывают небо надвое.
Believing the strangest things - loving the alien.
Веря в самые странные вещи, любя чужого.
Thinking of a different time
Думая о другом времени,
Palestine a modern problem.
Палестина - современная проблема.
Bounty and your wealth in land
Щедрость и твоё богатство в земле,
Terror: in a best laid plan.
Террор: в самом лучшем плане.
Watching them come and go
Смотрю, как они приходят и уходят,
Tomorrows and the yesterdays.
Завтрашние и вчерашние.
Christians and the unbelievers hanging by the cross and nail.
Христиане и неверующие, висящие на кресте и гвоздях.
But if you pray all your sins are hooked upon the sky
Но если ты молишься, все твои грехи подвешены на небесах.
...
...
Prayers they hide the saddest view. ...
Молитвы скрывают самый печальный вид. ...
You pray till the break of dawn.
Ты молишься до рассвета.
Believing the strangest things - loving the alien.
Веря в самые странные вещи, любя чужого.
And you′ll believe you're loving the alien.
И ты поверишь, что любишь чужого.
Believing the strangest things - loving the alien.
Веря в самые странные вещи, любя чужого.
Believing the strangest things - loving the alien.
Веря в самые странные вещи, любя чужого.




David Bowie - Best Of Bowie
Album
Best Of Bowie
date of release
21-10-2002

1 Boys Keep Swinging (1999 Remastered Version)
2 Fashion
3 Little Wonder - Edit
4 Absolute Beginners - 2002 Remastered Version
5 Sound and Vision - 1999 Remastered Version
6 Life On Mars? - 1999 Remastered Version
7 The Man Who Sold The World - 1999 Remastered Version
8 Let's Dance (Single Version) [2002 Remastered Version]
9 This Is Not America - 2002 Remastered Version
10 China Girl - 2002 Remastered Version
11 Starman - 2002 Remastered Version
12 Jump They Say - Radio Edit; 2002 Remastered Version
13 Dancing In The Street - 2002 Remastered Version
14 Loving The Alien - Single Version; 2002 Remastered Version
15 Heroes - Single Version; 2002 Remastered Version
16 Young Americans - Single Version; 2002 Remastered Version
17 Drive In Saturday - 1999 Remastered Version
18 Diamond Dogs - 1999 Remastered Version
19 Golden Years - Single Version; 2002 Remastered Version
20 Modern Love - 2002 Remastered Version
21 Suffragette City - 2002 Remastered Version
22 John, I'm Only Dancing - 2002 Remastered Version
23 Sorrow - 1999 Remastered Version
24 The Jean Genie - 1999 Remastered Version
25 Hallo Spaceboy (with The Pet Shop Boys) - Pet Shop Boys Remix
26 Oh! You Pretty Things - 1999 Remastered Version
27 Ziggy Stardust - 2002 Remastered Version
28 TVC15 - 1999 Remastered Version
29 Wild Is The Wind - 1999 Remastered Version
30 Space Oddity - 1999 Remastered Version
31 Changes - 1999 Remastered Version
32 Scary Monsters (And Super Creeps) - 2002 Remastered Version
33 Rebel Rebel - 1999 Remastered Version
34 Fame - 1999 Remastered Version
35 Blue Jean - 1999 Remastered Version
36 I’m Afraid of Americans V1 (radio edit)
37 Ashes To Ashes - 2002 Remastered Version
38 Slow Burn - Radio Edit
39 Under Pressure - Live
Attention! Feel free to leave feedback.