Lyrics and translation David Bowie - Miracle Goodnight - 2021 Remaster
Burning
up
each
others'
love
Nous
brûlons
notre
amour
l’un
pour
l’autre
Burning
up
our
lives
Nous
brûlons
nos
vies
Tried
all
kinds
of
working
out
J’ai
essayé
toutes
sortes
de
solutions
Miracle
goodnight
Miracle
bonne
nuit
Future
full
and
empty
L’avenir,
plein
et
vide
Knocking
on
my
door
Frappe
à
ma
porte
Ragged
limb
and
hungry
mama
Un
membre
déchiqueté
et
une
maman
affamée
Miracle
no
more
Miracle
plus
(Skin
tell
me)
turn
it
around
(Ma
peau
me
dit)
retourne-le
(Head
tell
me)
make
it
alright
(Ma
tête
me
dit)
arrange-le
(Nobody
dancing)
(Personne
ne
danse)
Morning
star,
you're
beautiful
Étoile
du
matin,
tu
es
magnifique
Yellow
dime
on
high
Une
pièce
de
dix
cents
jaune
en
haut
Spinnin'
around
my
little
room
Tournant
dans
ma
petite
pièce
Miracle
goodnight
Miracle
bonne
nuit
Evening
flower
all
alone
Fleur
du
soir
toute
seule
Puzzling,
capisce?
Déconcertant,
capisci
?
Haven't
got
a
death
wish
Je
n’ai
pas
de
souhait
de
mort
Just
want
a
little
more
Je
veux
juste
un
peu
plus
(Skin
tell
me)
turn
it
around
(Ma
peau
me
dit)
retourne-le
(Head
tell
me)
make
it
alright
(Ma
tête
me
dit)
arrange-le
(Nobody
dancing)
miracle
goodnight
(Personne
ne
danse)
miracle
bonne
nuit
(Breath
tell
me)
turn
it
around
(Mon
souffle
me
dit)
retourne-le
(Heart
tell
me)
make
it
alright
(Mon
cœur
me
dit)
arrange-le
(Nobody
dancing)
it
was
only
make-believe
(Personne
ne
danse)
ce
n’était
que
de
l’imagination
I
wished
I
was
a
sailor
a
thousand
miles
from
here
J’aurais
aimé
être
un
marin
à
mille
lieues
d’ici
I
wished
I
had
a
future
anywhere
J’aurais
aimé
avoir
un
avenir
quelque
part
I
love
you
in
the
morning
sun
Je
t’aime
dans
le
soleil
du
matin
I
love
you
in
my
dreams
Je
t’aime
dans
mes
rêves
I
love
the
sound
of
making
love
J’aime
le
son
de
l’amour
The
feeling
of
your
skin
La
sensation
de
ta
peau
The
corner
of
your
eyes
Le
coin
de
tes
yeux
I
long
forevermore
Je
désire
à
jamais
I
never
want
to
say
goodnight
Je
ne
veux
jamais
dire
bonne
nuit
Miracle
goodnight,
oh!
Miracle
bonne
nuit,
oh
!
(Skin
tell
me)
turn
it
around
(Ma
peau
me
dit)
retourne-le
(Head
tell
me)
make
it
alright
(Ma
tête
me
dit)
arrange-le
(Nobody
dancing)
miracle
goodnight
(Personne
ne
danse)
miracle
bonne
nuit
(Breath
tell
me)
turn
it
around
(Mon
souffle
me
dit)
retourne-le
(Heart
tell
me)
make
it
alright
(Mon
cœur
me
dit)
arrange-le
(Nobody
dancing)
it
was
only
make-believe
(Personne
ne
danse)
ce
n’était
que
de
l’imagination
Don't
wanna
know
the
past
Je
ne
veux
pas
connaître
le
passé
I
wanna
know
the
real
deal
Je
veux
connaître
la
vraie
affaire
Really
don't
wanna
know
that
Je
ne
veux
vraiment
pas
savoir
ça
Less
we
know,
better
we
feel
Moins
on
sait,
mieux
on
se
sent
Morning
star,
you're
beautiful
Étoile
du
matin,
tu
es
magnifique
Yellow
diamond
high
Diamant
jaune
haut
Spinnin'
around
my
little
room,
miracle
Tournant
dans
ma
petite
pièce,
miracle
(Skin
tell
me)
turn
it
around
(Ma
peau
me
dit)
retourne-le
(Head
tell
me)
make
it
alright
(Ma
tête
me
dit)
arrange-le
(Nobody
dancing)
miracle
goodnight
(Personne
ne
danse)
miracle
bonne
nuit
(Breath
tell
me)
turn
it
around
(Mon
souffle
me
dit)
retourne-le
(Heart
tell
me)
make
it
alright
(Mon
cœur
me
dit)
arrange-le
(Nobody
dancing)
it
was
only
make-believe
(Personne
ne
danse)
ce
n’était
que
de
l’imagination
(Skin
tell
me)
turn
it
around!
(Ma
peau
me
dit)
retourne-le
!
(Moon
tell
me)
make
it
alright
(La
lune
me
dit)
arrange-le
(Nobody
dancing)
(Personne
ne
danse)
It
was
only
make
believe
(eyes
tell
me)
Ce
n’était
que
de
l’imagination
(mes
yeux
me
disent)
(News
tell
me)
nobody
dancing
(nobody
dancing)
(Les
nouvelles
me
disent)
personne
ne
danse
(personne
ne
danse)
(Skin
tell
me)
tell
me
(Ma
peau
me
dit)
dis-moi
(Head
tell
me)
make
it
alright
(Ma
tête
me
dit)
arrange-le
(Nobody
dancing)
nobody
dancing
(Personne
ne
danse)
personne
ne
danse
(Breath
tell
me)
tell
me
(Mon
souffle
me
dit)
dis-moi
(Heart
tell
me)
make
it
alright
(Mon
cœur
me
dit)
arrange-le
(Nobody
dancing)
it
was
only
m-
(Personne
ne
danse)
ce
n’était
que
de
l’i-
(Skin
tell
me)
(Ma
peau
me
dit)
Rate the translation
1
Don't Let Me Down & Down - 2021 Remaster
2 Miracle Goodnight - 2021 Remaster
3 Pallas Athena - 2021 Remaster
4 Nite Flights - 2021 Remaster
5 Jump They Say - 2021 Remaster
6 I Dig Everything
7 The Wedding - 2021 Remaster
8 Stay - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
9 Fame - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
10 The Man Who Sold The World - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
11 Little Wonder - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2020 Remaster
12 I Dig Everything - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000
13 The London Boys - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000
14 Survive - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
15 Always Crashing In The Same Car - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
16 Absolute Beginners - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
17 This Is Not America - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
18 Seven - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
19 Ashes To Ashes - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
20 Wild Is The Wind - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
21 The Dreamers - 2021 Remaster
22 Brilliant Adventure - 2021 Remaster
23 New Angels Of Promise - 2021 Remaster
24 The Pretty Things Are Going To Hell - 2021 Remaster
25 What's Really Happening? - 2021 Remaster
26 Seven - 2021 Remaster
27 If I'm Dreaming My Life - 2021 Remaster
28 Survive - 2021 Remaster
29 Hallo Spaceboy - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
30 Cracked Actor - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
31 I'm Afraid Of Americans - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
32 All The Young Dudes - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000
33 The Hearts Filthy Lesson (Radio Edit) - 2021 Remaster
34 Buddha Of Suburbia (Single Version) [feat. Lenny Kravitz on Guitar] - 2021 Remaster
35 Don't Let Me Down & Down (Indonesian Vocal Version) - 2021 Remaster
36 Black Tie White Noise (Radio Edit) [feat. Al B. Sure] - 2021 Remaster
37 Lucy Can’t Dance - 2021 Remaster
38 Jump They Say (7" Version) - 2021 Remaster
39 Real Cool World (Sounds From The Cool World Soundtrack Version) - 2021 Remaster
40 Toy (Your Turn to Drive)
41 Silly Boy Blue
42 Can't Help Thinking About Me
43 Something In The Air - 2021 Remaster
44 Baby Loves That Way
45 Let Me Sleep Beside You
46 Shadow Man
47 Conversation Piece
48 Karma Man
49 The London Boys
50 You've Got A Habit of Leaving
51 Let's Dance - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
52 "Heroes" - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000
53 Starman - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000, 2000
54 Hole in the Ground
55 Nothing To Be Desired - 2021 Remaster
56 Thursday's Child - 2021 Remaster
57 I'm Afraid Of Americans - 2021 Remaster
58 Buddha Of Suburbia - feat. Lenny Kravitz; 2021 Remaster
59 Ian Fish, U.K. Heir - 2021 Remaster
60 Untitled No. 1 - 2021 Remaster
61 Dead Against It - 2021 Remaster
62 Strangers When We Meet (Buddha Version) - 2021 Remaster
63 Bleed Like A Craze, Dad - 2021 Remaster
64 The Mysteries - 2021 Remaster
65 South Horizon - 2021 Remaster
66 Sex And The Church - 2021 Remaster
67 Buddha Of Suburbia - 2021 Remaster
68 The Wedding Song - 2021 Remaster
69 I Know It's Gonna Happen Someday - 2021 Remaster
70 Looking For Lester - 2021 Remaster
71 Black Tie White Noise - 2021 Remaster
72 I Feel Free - 2021 Remaster
73 You've Been Around - 2021 Remaster
74 Leon Takes Us Outside - 2021 Remaster
75 Outside - 2021 Remaster
76 The Hearts Filthy Lesson - 2021 Remaster
77 A Small Plot Of Land - 2021 Remaster
78 The Last Thing You Should Do - 2021 Remaster
79 Telling Lies - 2021 Remaster
80 Dead Man Walking - 2021 Remaster
81 Seven Years In Tibet - 2021 Remaster
82 Battle For Britain (The Letter) - 2021 Remaster
83 Looking For Satellites - 2021 Remaster
84 Little Wonder - 2021 Remaster
85 Strangers When We Meet - 2021 Remaster
86 Segue - Nathan Adler Pt. 2 - 2021 Remaster
87 Thru' These Architects Eyes - 2021 Remaster
88 Law (Earthlings On Fire) - 2021 Remaster
89 I'm Deranged - 2021 Remaster
90 We Prick You - 2021 Remaster
91 Wishful Beginnings - 2021 Remaster
92 Segue - Ramona A. Stone / I Am With Name - 2021 Remaster
93 The Voyeur Of Utter Destruction (As Beauty) - 2021 Remaster
94 Segue - Algeria Touchshriek - 2021 Remaster
95 No Control - 2021 Remaster
96 I Have Not Been To Oxford Town - 2021 Remaster
97 The Motel - 2021 Remaster
98 Hallo Spaceboy - 2021 Remaster
99 Segue - Baby Grace (A Horrid Cassette) - 2021 Remaster
100 Segue - Nathan Adler Pt. 1 - 2021 Remaster
2 Miracle Goodnight - 2021 Remaster
3 Pallas Athena - 2021 Remaster
4 Nite Flights - 2021 Remaster
5 Jump They Say - 2021 Remaster
6 I Dig Everything
7 The Wedding - 2021 Remaster
8 Stay - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
9 Fame - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
10 The Man Who Sold The World - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
11 Little Wonder - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2020 Remaster
12 I Dig Everything - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000
13 The London Boys - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000
14 Survive - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
15 Always Crashing In The Same Car - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
16 Absolute Beginners - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
17 This Is Not America - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
18 Seven - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
19 Ashes To Ashes - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
20 Wild Is The Wind - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
21 The Dreamers - 2021 Remaster
22 Brilliant Adventure - 2021 Remaster
23 New Angels Of Promise - 2021 Remaster
24 The Pretty Things Are Going To Hell - 2021 Remaster
25 What's Really Happening? - 2021 Remaster
26 Seven - 2021 Remaster
27 If I'm Dreaming My Life - 2021 Remaster
28 Survive - 2021 Remaster
29 Hallo Spaceboy - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
30 Cracked Actor - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
31 I'm Afraid Of Americans - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
32 All The Young Dudes - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000
33 The Hearts Filthy Lesson (Radio Edit) - 2021 Remaster
34 Buddha Of Suburbia (Single Version) [feat. Lenny Kravitz on Guitar] - 2021 Remaster
35 Don't Let Me Down & Down (Indonesian Vocal Version) - 2021 Remaster
36 Black Tie White Noise (Radio Edit) [feat. Al B. Sure] - 2021 Remaster
37 Lucy Can’t Dance - 2021 Remaster
38 Jump They Say (7" Version) - 2021 Remaster
39 Real Cool World (Sounds From The Cool World Soundtrack Version) - 2021 Remaster
40 Toy (Your Turn to Drive)
41 Silly Boy Blue
42 Can't Help Thinking About Me
43 Something In The Air - 2021 Remaster
44 Baby Loves That Way
45 Let Me Sleep Beside You
46 Shadow Man
47 Conversation Piece
48 Karma Man
49 The London Boys
50 You've Got A Habit of Leaving
51 Let's Dance - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000; 2021 Remaster
52 "Heroes" - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000
53 Starman - Live at BBC Radio Theatre, London, 27th June, 2000, 2000
54 Hole in the Ground
55 Nothing To Be Desired - 2021 Remaster
56 Thursday's Child - 2021 Remaster
57 I'm Afraid Of Americans - 2021 Remaster
58 Buddha Of Suburbia - feat. Lenny Kravitz; 2021 Remaster
59 Ian Fish, U.K. Heir - 2021 Remaster
60 Untitled No. 1 - 2021 Remaster
61 Dead Against It - 2021 Remaster
62 Strangers When We Meet (Buddha Version) - 2021 Remaster
63 Bleed Like A Craze, Dad - 2021 Remaster
64 The Mysteries - 2021 Remaster
65 South Horizon - 2021 Remaster
66 Sex And The Church - 2021 Remaster
67 Buddha Of Suburbia - 2021 Remaster
68 The Wedding Song - 2021 Remaster
69 I Know It's Gonna Happen Someday - 2021 Remaster
70 Looking For Lester - 2021 Remaster
71 Black Tie White Noise - 2021 Remaster
72 I Feel Free - 2021 Remaster
73 You've Been Around - 2021 Remaster
74 Leon Takes Us Outside - 2021 Remaster
75 Outside - 2021 Remaster
76 The Hearts Filthy Lesson - 2021 Remaster
77 A Small Plot Of Land - 2021 Remaster
78 The Last Thing You Should Do - 2021 Remaster
79 Telling Lies - 2021 Remaster
80 Dead Man Walking - 2021 Remaster
81 Seven Years In Tibet - 2021 Remaster
82 Battle For Britain (The Letter) - 2021 Remaster
83 Looking For Satellites - 2021 Remaster
84 Little Wonder - 2021 Remaster
85 Strangers When We Meet - 2021 Remaster
86 Segue - Nathan Adler Pt. 2 - 2021 Remaster
87 Thru' These Architects Eyes - 2021 Remaster
88 Law (Earthlings On Fire) - 2021 Remaster
89 I'm Deranged - 2021 Remaster
90 We Prick You - 2021 Remaster
91 Wishful Beginnings - 2021 Remaster
92 Segue - Ramona A. Stone / I Am With Name - 2021 Remaster
93 The Voyeur Of Utter Destruction (As Beauty) - 2021 Remaster
94 Segue - Algeria Touchshriek - 2021 Remaster
95 No Control - 2021 Remaster
96 I Have Not Been To Oxford Town - 2021 Remaster
97 The Motel - 2021 Remaster
98 Hallo Spaceboy - 2021 Remaster
99 Segue - Baby Grace (A Horrid Cassette) - 2021 Remaster
100 Segue - Nathan Adler Pt. 1 - 2021 Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.