David Bowie - Miracle Goodnight - Make Believe Mix; 2003 Remastered Version - translation of the lyrics into French
David Bowie Miracle Goodnight - Make Believe Mix; 2003 Remastered Version

David Bowie - Miracle Goodnight - Make Believe Mix; 2003 Remastered Version

Lyrics and translation David Bowie - Miracle Goodnight - Make Believe Mix; 2003 Remastered Version




Miracle Goodnight - Make Believe Mix; 2003 Remastered Version
Miracle Goodnight - Make Believe Mix; 2003 Remastered Version
Burning up each others′ love, burning up our lives
On brûle l'amour l'un de l'autre, on brûle nos vies
Tried all kinds of working out, miracle goodnight
J'ai essayé toutes sortes de solutions, miracle bonne nuit
Future full and empty knocking on my door
L'avenir plein et vide frappe à ma porte
Ragged limbed and hungry mama
Maman aux membres déchirés et affamée
Miracle no more
Plus de miracle
(Skin tell me) turn it around
(Ma peau me dit) renverse la situation
(Head tell me) make it alright
(Ma tête me dit) fais que tout aille bien
(Nobody dancing)
(Personne ne danse)
Morning star you're beautiful, yellow dime on high
Étoile du matin, tu es belle, pièce d'un dollar jaune en hauteur
Spin you round my little room, miracle goodnight
Je te fais tourner dans ma petite pièce, miracle bonne nuit
Evening flower all alone, puzzling capeche
Fleur du soir toute seule, énigmatique capeche
Haven′t got a death wish, just want a little more
Je n'ai pas envie de mourir, je veux juste un peu plus
(Skin tell me) turn it around
(Ma peau me dit) renverse la situation
(Head tell me) make it alright
(Ma tête me dit) fais que tout aille bien
(Nobody dancing) miracle goodnight
(Personne ne danse) miracle bonne nuit
(Breath tell me) turn it around
(Mon souffle me dit) renverse la situation
(Heart tell me) make it alright
(Mon cœur me dit) fais que tout aille bien
(Nobody dancing) it was only make believe
(Personne ne danse) ce n'était que faire semblant
I wish I was a sailor a thousand miles from here
J'aimerais être marin à mille lieues d'ici
I wished I had a future, anywhere
J'aimerais avoir un avenir, n'importe où
I love you in the morning sun, I love you in my dreams
Je t'aime dans le soleil du matin, je t'aime dans mes rêves
I love the sound of making love, the feeling of your skin
J'aime le son de l'amour, la sensation de ta peau
The corner of your eyes, I long forevermore
Le coin de tes yeux, je le désire à jamais
I never want to say goodnight, miracle goodnight
Je ne veux jamais dire bonne nuit, miracle bonne nuit
(Skin tell me) turn it around
(Ma peau me dit) renverse la situation
(Head tell me) make it alright
(Ma tête me dit) fais que tout aille bien
(Nobody dancing) miracle goodnight
(Personne ne danse) miracle bonne nuit
(Breath tell me) turn it around
(Mon souffle me dit) renverse la situation
(Heart tell me) make it alright
(Mon cœur me dit) fais que tout aille bien
(Nobody dancing) it was only make believe
(Personne ne danse) ce n'était que faire semblant
Don't want to know the past, I want to know the real deal
Je ne veux pas connaître le passé, je veux connaître la vraie affaire
I really don't want to know that
Je ne veux vraiment pas savoir ça
The less we know, the better we feel
Moins on sait, mieux on se sent
Morning star you′re beautiful, yellow diamond high
Étoile du matin, tu es belle, diamant jaune en hauteur
Spinning around my little room, miracle
Je tourne dans ma petite pièce, miracle
(Skin tell me) turn it around
(Ma peau me dit) renverse la situation
(Head tell me) make it alright
(Ma tête me dit) fais que tout aille bien
(Nobody dancing) miracle goodnight
(Personne ne danse) miracle bonne nuit
(Breath tell me) turn it around
(Mon souffle me dit) renverse la situation
(Heart tell me) make it alright
(Mon cœur me dit) fais que tout aille bien
(Nobody dancing) it was only make believe
(Personne ne danse) ce n'était que faire semblant
(Skin tell me) turn it around
(Ma peau me dit) renverse la situation
(Moon tell me) make it alright
(La lune me dit) fais que tout aille bien
(Nobody dancing) it was only make believe
(Personne ne danse) ce n'était que faire semblant
(Eyes tell me) turn it around
(Mes yeux me disent) renverse la situation
(News tell me) make it alright
(Les nouvelles me disent) fais que tout aille bien
(Nobody dancing)
(Personne ne danse)
(Skin tell me) turn it around
(Ma peau me dit) renverse la situation
(Head tell me) make it alright
(Ma tête me dit) fais que tout aille bien
(Nobody dancing) miracle goodnight
(Personne ne danse) miracle bonne nuit
(Breath tell me) turn it around
(Mon souffle me dit) renverse la situation
(Heart tell me) make it alright
(Mon cœur me dit) fais que tout aille bien
(Nobody dancing) it was only make believe
(Personne ne danse) ce n'était que faire semblant




Writer(s): David Bowie
David Bowie - Black Tie White Noise (Extras)
Album
Black Tie White Noise (Extras)
date of release
05-04-1993

1 Nite Flights - Moodswings Back to Basics Remix
2 Jump They Say - Rock Mix
3 You've Been Around - Dangers 12" Remix
4 Pallas Athena - Don't Stop Praying Mix No 2
5 Real Cool World - 2003 Remastered Version
6 Lucy Can't Dance - 2003 Remaster
7 Miracle Goodnight - Make Believe Mix; 2003 Remastered Version
8 Jump They Say - Dub Oddity; 2003 Remastered Version
9 Black Tie White Noise - 3rd Floor US Radio Mix; 2003 Remastered Version
10 Jump They Say - Brothers In Rhythm 12'' Remix; 2003 Remastered Version
11 Black Tie White Noise (Here Come Da Jazz) - 2003 Remastered Version
12 Don't Let Me Down And Down (Jangan Susahkan Hatiku) - Indonesian Vocal Version; 2003 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.