Modern Love - 2002 Remastered Version - David Bowietranslation in French
I
know
when
to
go
out
Je
sais
quand
sortir
And
when
to
stay
in
Et
quand
rester
à
l'intérieur
Get
things
done
Faire
les
choses
I
catch
a
paper
boy
J'attrape
un
garçon
livreur
de
journaux
But
things
don't
really
change
Mais
les
choses
ne
changent
pas
vraiment
I'm
standing
in
the
wind
Je
suis
debout
dans
le
vent
But
I
never
wave
bye-bye
Mais
je
ne
fais
jamais
signe
au
revoir
But
I
try
Mais
j'essaie
I
try
J'essaie
There's
no
sign
of
life
Il
n'y
a
aucun
signe
de
vie
It's
just
the
power
to
charm
C'est
juste
le
pouvoir
de
charmer
I'm
lying
in
the
rain
Je
suis
couché
sous
la
pluie
But
I
never
wave
bye-bye
Mais
je
ne
fais
jamais
signe
au
revoir
But
I
try
Mais
j'essaie
I
try
J'essaie
Never
gonna
fall
for
Ne
jamais
tomber
pour
Modern
Love
Amour
Moderne
Walks
beside
me
Marche
à
côté
de
moi
Modern
Love
Amour
Moderne
Walks
on
by
Passe
Modern
Love
Amour
Moderne
Gets
me
to
the
Church
on
Time
Me
fait
arriver
à
l'église
à
l'heure
Church
on
Time
Église
à
l'heure
Terrifies
me
Me
terrifie
Church
on
Time
Église
à
l'heure
Makes
me
party
Me
fait
faire
la
fête
Church
on
Time
Église
à
l'heure
Puts
my
trust
in
God
and
Man
Mets
ma
confiance
en
Dieu
et
en
l'homme
God
and
Man
Dieu
et
l'homme
No
confessions
Pas
de
confessions
God
and
Man
Dieu
et
l'homme
No
religion
Pas
de
religion
God
and
Man
Dieu
et
l'homme
Don't
believe
Ne
crois
pas
In
Modern
Love
En
l'amour
moderne
Modern
Love
Amour
Moderne
Modern
Love
Amour
Moderne
Modern
Love
Amour
Moderne
Modern
Love
Amour
Moderne
Modern
Love
Amour
Moderne
Modern
Love
Amour
Moderne
Modern
Love
Amour
Moderne
Modern
Love
Amour
Moderne
Modern
Love
Amour
Moderne
Modern
Love
Amour
Moderne
Modern
Love
Amour
Moderne
Modern
Love
Amour
Moderne
Walks
beside
me
Marche
à
côté
de
moi
Modern
Love
Amour
Moderne
Walks
on
by
Passe
Modern
Love
Amour
Moderne
Modern
Love
Amour
Moderne
Walks
beside
me
Marche
à
côté
de
moi
Modern
Love
Amour
Moderne
Walks
on
by
Passe
Modern
Love
Amour
Moderne
Rate the translation
1
Starman (1997 Remastered)
2 Fashion
3 The Drowned Girl
4 It's Hard To Be A Saint In The City
5 Absolute Beginners - 2002 Remastered Version
6 Under Pressure - 1994 Remastered Version
7 Cat People (Putting Out Fire) - Single Version, 2002 Remastered Version
8 When The Wind Blows - 2002 Remastered Version
9 The Prettiest Star (1997 Remastered)
10 Knock On Wood (Live) [1998 Remastered] - Live
11 Loving the Alien (1999 Remastered Version)
12 Heroes - 1998 Remastered Version
13 Let's Dance (Single Version) [2002 Remastered Version]
14 This Is Not America - 2002 Remastered Version
15 China Girl - 2002 Remastered Version
16 Golden Years (1998 Remastered)
17 Space Oddity (1997 Remastered)
18 The Jean Genie (1997 Remastered)
19 1984 (1998 Remastered)
20 The Man Who Sold The World (1997 Remastered)
21 DJ (1998 Remastered)
22 TVC 15 (1998 Remastered)
23 Fame (1998 Remastered)
24 Day-In Day-Out - 2002 Remastered Version
25 Modern Love - 2002 Remastered Version
26 Life On Mars? - 1997 Remastered Version
27 Underground - 2002 Remastered Version
28 All The Young Dudes (1997 Remastered)
29 Beauty And The Beast (1998 Remastered)
30 Breaking Glass (1998 Remastered)
31 Boys Keep Swinging (1998 Remastered)
32 Diamond Dogs (1997 Remastered)
33 Look Back In Anger (1998 Remastered)
34 Oh! You Pretty Things (1997 Remastered)
35 Rebel Rebel (1997 Remastered)
36 Suffragette City (1997 Remastered)
37 Sorrow (1997 Remastered)
38 The Secret Life Of Arabia (1998 Remastered)
39 Velvet Goldmine (1997 Remastered)
40 Young Americans (1998 Remastered)
41 Wild Is The Wind (1998 Remastered)
42 Changes (1997 Remastered)
43 Can You Hear Me (1998 Remastered)
44 Scary Monsters (And Super Creeps) - 2002 Remastered Version
45 Aladdin Sane (1997 Remastered)
46 John, I'm Only Dancing (Again) [1998 Remastered]
47 John, I'm Only Dancing (Sax Version) [1997 Remastered] - Sax Version
48 Rock 'N' Roll Suicide (1997 Remastered)
49 Let's Spend The Night Together (1997 Remastered)
50 Drive-In Saturday (1997 Remastered)
51 Ziggy Stardust (1997 Remastered)
52 Time Will Crawl (1999 Remastered Version)
53 Alabama Song (Aufstieg Und Fall Der Stadt Mahagonny) [2005 Remastered Version]
54 Blue Jean - 1999 Remastered Version
55 Up the Hill Backwards (1999 Remastered Version)
56 Ashes To Ashes - 2002 Remastered Version
2 Fashion
3 The Drowned Girl
4 It's Hard To Be A Saint In The City
5 Absolute Beginners - 2002 Remastered Version
6 Under Pressure - 1994 Remastered Version
7 Cat People (Putting Out Fire) - Single Version, 2002 Remastered Version
8 When The Wind Blows - 2002 Remastered Version
9 The Prettiest Star (1997 Remastered)
10 Knock On Wood (Live) [1998 Remastered] - Live
11 Loving the Alien (1999 Remastered Version)
12 Heroes - 1998 Remastered Version
13 Let's Dance (Single Version) [2002 Remastered Version]
14 This Is Not America - 2002 Remastered Version
15 China Girl - 2002 Remastered Version
16 Golden Years (1998 Remastered)
17 Space Oddity (1997 Remastered)
18 The Jean Genie (1997 Remastered)
19 1984 (1998 Remastered)
20 The Man Who Sold The World (1997 Remastered)
21 DJ (1998 Remastered)
22 TVC 15 (1998 Remastered)
23 Fame (1998 Remastered)
24 Day-In Day-Out - 2002 Remastered Version
25 Modern Love - 2002 Remastered Version
26 Life On Mars? - 1997 Remastered Version
27 Underground - 2002 Remastered Version
28 All The Young Dudes (1997 Remastered)
29 Beauty And The Beast (1998 Remastered)
30 Breaking Glass (1998 Remastered)
31 Boys Keep Swinging (1998 Remastered)
32 Diamond Dogs (1997 Remastered)
33 Look Back In Anger (1998 Remastered)
34 Oh! You Pretty Things (1997 Remastered)
35 Rebel Rebel (1997 Remastered)
36 Suffragette City (1997 Remastered)
37 Sorrow (1997 Remastered)
38 The Secret Life Of Arabia (1998 Remastered)
39 Velvet Goldmine (1997 Remastered)
40 Young Americans (1998 Remastered)
41 Wild Is The Wind (1998 Remastered)
42 Changes (1997 Remastered)
43 Can You Hear Me (1998 Remastered)
44 Scary Monsters (And Super Creeps) - 2002 Remastered Version
45 Aladdin Sane (1997 Remastered)
46 John, I'm Only Dancing (Again) [1998 Remastered]
47 John, I'm Only Dancing (Sax Version) [1997 Remastered] - Sax Version
48 Rock 'N' Roll Suicide (1997 Remastered)
49 Let's Spend The Night Together (1997 Remastered)
50 Drive-In Saturday (1997 Remastered)
51 Ziggy Stardust (1997 Remastered)
52 Time Will Crawl (1999 Remastered Version)
53 Alabama Song (Aufstieg Und Fall Der Stadt Mahagonny) [2005 Remastered Version]
54 Blue Jean - 1999 Remastered Version
55 Up the Hill Backwards (1999 Remastered Version)
56 Ashes To Ashes - 2002 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.