Modern Love - 2002 Remastered Version - David Bowietranslation in Russian
I
know
when
to
go
out
Я
знаю,
когда
уйти,
And
when
to
stay
in
И
когда
остаться,
Get
things
done
Завершить
дела.
I
catch
a
paper
boy
Я
ловлю
мальчишку-газетчика,
But
things
don't
really
change
Но
всё
равно
ничего
не
меняется.
I'm
standing
in
the
wind
Я
стою
на
ветру,
But
I
never
wave
bye-bye
Но
никогда
не
машу
на
прощание.
But
I
try
Но
я
пытаюсь,
I
try
Я
пытаюсь.
There's
no
sign
of
life
Нет
никаких
признаков
жизни,
It's
just
the
power
to
charm
Есть
только
сила
очарования.
I'm
lying
in
the
rain
Я
лежу
под
дождём,
But
I
never
wave
bye-bye
Но
никогда
не
машу
на
прощание.
But
I
try
Но
я
пытаюсь,
I
try
Я
пытаюсь.
Never
gonna
fall
for
Никогда
не
попадусь
на
удочку
Modern
Love
Современной
любви.
Walks
beside
me
Она
идёт
рядом
со
мной,
Modern
Love
Современная
любовь
Walks
on
by
Проходит
мимо.
Modern
Love
Современная
любовь
Gets
me
to
the
Church
on
Time
Приводит
меня
в
церковь
вовремя.
Church
on
Time
В
церковь
вовремя,
Terrifies
me
Это
пугает
меня.
Church
on
Time
В
церковь
вовремя,
Makes
me
party
Это
заставляет
меня
веселиться.
Church
on
Time
В
церковь
вовремя,
Puts
my
trust
in
God
and
Man
Это
вселяет
в
меня
веру
в
Бога
и
Человека.
God
and
Man
Бог
и
Человек,
No
confessions
Никаких
исповеданий.
God
and
Man
Бог
и
Человек,
No
religion
Никакой
религии.
God
and
Man
Бог
и
Человек,
Don't
believe
Я
не
верю
In
Modern
Love
В
современную
любовь.
Modern
Love
Современная
любовь,
Modern
Love
Современная
любовь,
Modern
Love
Современная
любовь,
Modern
Love
Современная
любовь,
Modern
Love
Современная
любовь,
Modern
Love
Современная
любовь,
Modern
Love
Современная
любовь,
Modern
Love
Современная
любовь,
Modern
Love
Современная
любовь,
Modern
Love
Современная
любовь,
Modern
Love
Современная
любовь,
Modern
Love
Современная
любовь,
Walks
beside
me
Она
идёт
рядом
со
мной,
Modern
Love
Современная
любовь
Walks
on
by
Проходит
мимо.
Modern
Love
Современная
любовь,
Modern
Love
Современная
любовь,
Walks
beside
me
Она
идёт
рядом
со
мной,
Modern
Love
Современная
любовь
Walks
on
by
Проходит
мимо.
Modern
Love
Современная
любовь.
Rate the translation
1
Starman (1997 Remastered)
2 Fashion
3 The Drowned Girl
4 It's Hard To Be A Saint In The City
5 Absolute Beginners - 2002 Remastered Version
6 Under Pressure - 1994 Remastered Version
7 Cat People (Putting Out Fire) - Single Version, 2002 Remastered Version
8 When The Wind Blows - 2002 Remastered Version
9 The Prettiest Star (1997 Remastered)
10 Knock On Wood (Live) [1998 Remastered] - Live
11 Loving the Alien (1999 Remastered Version)
12 Heroes - 1998 Remastered Version
13 Let's Dance (Single Version) [2002 Remastered Version]
14 This Is Not America - 2002 Remastered Version
15 China Girl - 2002 Remastered Version
16 Golden Years (1998 Remastered)
17 Space Oddity (1997 Remastered)
18 The Jean Genie (1997 Remastered)
19 1984 (1998 Remastered)
20 The Man Who Sold The World (1997 Remastered)
21 DJ (1998 Remastered)
22 TVC 15 (1998 Remastered)
23 Fame (1998 Remastered)
24 Day-In Day-Out - 2002 Remastered Version
25 Modern Love - 2002 Remastered Version
26 Life On Mars? - 1997 Remastered Version
27 Underground - 2002 Remastered Version
28 All The Young Dudes (1997 Remastered)
29 Beauty And The Beast (1998 Remastered)
30 Breaking Glass (1998 Remastered)
31 Boys Keep Swinging (1998 Remastered)
32 Diamond Dogs (1997 Remastered)
33 Look Back In Anger (1998 Remastered)
34 Oh! You Pretty Things (1997 Remastered)
35 Rebel Rebel (1997 Remastered)
36 Suffragette City (1997 Remastered)
37 Sorrow (1997 Remastered)
38 The Secret Life Of Arabia (1998 Remastered)
39 Velvet Goldmine (1997 Remastered)
40 Young Americans (1998 Remastered)
41 Wild Is The Wind (1998 Remastered)
42 Changes (1997 Remastered)
43 Can You Hear Me (1998 Remastered)
44 Scary Monsters (And Super Creeps) - 2002 Remastered Version
45 Aladdin Sane (1997 Remastered)
46 John, I'm Only Dancing (Again) [1998 Remastered]
47 John, I'm Only Dancing (Sax Version) [1997 Remastered] - Sax Version
48 Rock 'N' Roll Suicide (1997 Remastered)
49 Let's Spend The Night Together (1997 Remastered)
50 Drive-In Saturday (1997 Remastered)
51 Ziggy Stardust (1997 Remastered)
52 Time Will Crawl (1999 Remastered Version)
53 Alabama Song (Aufstieg Und Fall Der Stadt Mahagonny) [2005 Remastered Version]
54 Blue Jean - 1999 Remastered Version
55 Up the Hill Backwards (1999 Remastered Version)
56 Ashes To Ashes - 2002 Remastered Version
2 Fashion
3 The Drowned Girl
4 It's Hard To Be A Saint In The City
5 Absolute Beginners - 2002 Remastered Version
6 Under Pressure - 1994 Remastered Version
7 Cat People (Putting Out Fire) - Single Version, 2002 Remastered Version
8 When The Wind Blows - 2002 Remastered Version
9 The Prettiest Star (1997 Remastered)
10 Knock On Wood (Live) [1998 Remastered] - Live
11 Loving the Alien (1999 Remastered Version)
12 Heroes - 1998 Remastered Version
13 Let's Dance (Single Version) [2002 Remastered Version]
14 This Is Not America - 2002 Remastered Version
15 China Girl - 2002 Remastered Version
16 Golden Years (1998 Remastered)
17 Space Oddity (1997 Remastered)
18 The Jean Genie (1997 Remastered)
19 1984 (1998 Remastered)
20 The Man Who Sold The World (1997 Remastered)
21 DJ (1998 Remastered)
22 TVC 15 (1998 Remastered)
23 Fame (1998 Remastered)
24 Day-In Day-Out - 2002 Remastered Version
25 Modern Love - 2002 Remastered Version
26 Life On Mars? - 1997 Remastered Version
27 Underground - 2002 Remastered Version
28 All The Young Dudes (1997 Remastered)
29 Beauty And The Beast (1998 Remastered)
30 Breaking Glass (1998 Remastered)
31 Boys Keep Swinging (1998 Remastered)
32 Diamond Dogs (1997 Remastered)
33 Look Back In Anger (1998 Remastered)
34 Oh! You Pretty Things (1997 Remastered)
35 Rebel Rebel (1997 Remastered)
36 Suffragette City (1997 Remastered)
37 Sorrow (1997 Remastered)
38 The Secret Life Of Arabia (1998 Remastered)
39 Velvet Goldmine (1997 Remastered)
40 Young Americans (1998 Remastered)
41 Wild Is The Wind (1998 Remastered)
42 Changes (1997 Remastered)
43 Can You Hear Me (1998 Remastered)
44 Scary Monsters (And Super Creeps) - 2002 Remastered Version
45 Aladdin Sane (1997 Remastered)
46 John, I'm Only Dancing (Again) [1998 Remastered]
47 John, I'm Only Dancing (Sax Version) [1997 Remastered] - Sax Version
48 Rock 'N' Roll Suicide (1997 Remastered)
49 Let's Spend The Night Together (1997 Remastered)
50 Drive-In Saturday (1997 Remastered)
51 Ziggy Stardust (1997 Remastered)
52 Time Will Crawl (1999 Remastered Version)
53 Alabama Song (Aufstieg Und Fall Der Stadt Mahagonny) [2005 Remastered Version]
54 Blue Jean - 1999 Remastered Version
55 Up the Hill Backwards (1999 Remastered Version)
56 Ashes To Ashes - 2002 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.