David Bowie - Modern Love - Live; 2003 Remastered Version - translation of the lyrics into Russian
David Bowie Modern Love - Live; 2003 Remastered Version

David Bowie - Modern Love - Live; 2003 Remastered Version

Lyrics and translation David Bowie - Modern Love - Live; 2003 Remastered Version




Modern Love - Live; 2003 Remastered Version
Современная любовь - Концертная запись; Ремастированная версия 2003 года
I don't want to go out
Не хочу выходить из дома,
I won't stay in
Не хочу оставаться,
Get things done
Заняться бы чем-то,
I catch a paper boy
Встретил мальчишку-газетчика,
But things don't really change
Но ничего не меняется,
I'm standing in the wind
Стою на ветру,
But I never wave bye-bye
Но никогда не прощаюсь,
But I try, I try
Но я пытаюсь, пытаюсь,
There's no sign of life
Никаких признаков жизни,
It's just the power to charm
Лишь сила очарования,
I'm lying in the rain
Лежу под дождем,
But I never wave bye-bye
Но никогда не прощаюсь,
But I try, I try
Но я пытаюсь, пытаюсь.
Never gonna fall for (modern love)
Никогда не попадусь на (современную любовь),
Walks beside me (modern love)
Идет рядом со мной (современная любовь),
Walks on by (modern love)
Проходит мимо (современная любовь),
Gets me to the church on time (church on time)
Приводит меня в церковь вовремя (в церковь вовремя),
Terrifies me (church on time)
Пугает меня (в церковь вовремя),
Makes me party (church on time)
Заставляет меня веселиться (в церковь вовремя),
Puts my trust in god and man (God and man)
Вселяет в меня веру в Бога и человека (Бога и человека),
No confessions (God and man)
Никаких исповедей (Бога и человека),
No religion (God and man)
Никакой религии (Бога и человека),
Don't believe in modern love
Не верю в современную любовь.
It's not really work
Это не настоящая работа,
It's just the power to charm
Лишь сила очарования,
I'm still standing in the wind
Я все еще стою на ветру,
But I never wave bye-bye
Но никогда не прощаюсь,
But I try, I try
Но я пытаюсь, пытаюсь,
Never gonna fall for (modern love)
Никогда не попадусь на (современную любовь),
Walks beside me (modern love)
Идет рядом со мной (современная любовь),
Walks on by (modern love)
Проходит мимо (современная любовь),
Gets me to the church on time (church on time)
Приводит меня в церковь вовремя (в церковь вовремя),
Terrifies me (church on time)
Пугает меня (в церковь вовремя),
Makes me party (church on time)
Заставляет меня веселиться (в церковь вовремя),
Puts my trust in god and man (God and man)
Вселяет в меня веру в Бога и человека (Бога и человека),
No confessions (God and man)
Никаких исповедей (Бога и человека),
No religion (God and man)
Никакой религии (Бога и человека),
Don't believe in modern love
Не верю в современную любовь.
(Modern love), (modern love), (modern love)
(Современная любовь), (современная любовь), (современная любовь),
(Modern love) modern love walks beside me (modern love)
(Современная любовь) современная любовь идет рядом со мной (современная любовь),
(Modern love) modern love walks on by (modern love)
(Современная любовь) современная любовь проходит мимо (современная любовь),
(Modern love) modern love walks beside me (modern love)
(Современная любовь) современная любовь идет рядом со мной (современная любовь),
(Modern love) modern love walks on by (modern love)
(Современная любовь) современная любовь проходит мимо (современная любовь),
(Modern love) never gonna fall for (modern love)
(Современная любовь) никогда не попадусь на (современную любовь),
(Modern love), (modern love), (modern love)
(Современная любовь), (современная любовь), (современная любовь).




Writer(s): D. Bowie
David Bowie - Sound And Vision
Album
Sound And Vision
date of release
19-09-1989

1 Blue Jean - 1999 Remastered Version
2 White Light/White Heat (Live) [Stereo]
3 Ziggy Stardust (Live) [Stereo]
4 Look Back In Anger (1999 Remastered Version)
5 Boys Keep Swinging (1999 Remastered Version)
6 Ashes to Ashes
7 Baal's Hymn
8 The Drowned Girl
9 Jump They Say - 2003 Remaster
10 You've Been Around - 2003 Remaster
11 Round and Round (Alternate Vocal Take)
12 London, Bye, Ta-Ta
13 Pallas Athena (Live As 'Tao Jones Index')
14 It's Hard To Be A Saint In The City
15 'Helden' - German Version 1989 Remix; 2002 Remastered Version
16 Sound and Vision - 1999 Remastered Version
17 Loving the Alien (1999 Remastered Version)
18 Station To Station - Live '78; 2003 Remastered Version
19 Dead Against It - 2003 Remastered Version
20 Don't Bring Me Down - 1999 Remastered Version
21 Buddha Of Suburbia - 2003 Remastered Version
22 Breaking Glass - Live '78; 2003 Remastered Version
23 Anyway, Anyhow, Anywhere? - 1999 Remastered Version
24 Fascination - 1999 Remastered Version
25 Modern Love - Live; 2003 Remastered Version
26 Warszawa - Live '78; 2003 Remastered Version
27 Suffragette City - Live '74;2003 Remastered Version
28 Speed Of Life - 1999 Remastered Version
29 The Man Who Sold The World - 1999 Remastered Version
30 Amazing - 1999 Remastered Version
31 After Today - 2003 Remastered Version
32 Shopping For Girls
33 I Can't Read - 1999 Remastered Version
34 Dancing With The Big Boys - 1999 Remastered Version
35 Young Americans - 1999 Remastered Version
36 The Bewlay Brothers - 1999 Remastered Version
37 Black Country Rock - 1999 Remastered Version
38 The Prettiest Star - Single Version; 2003 Remastered Version
39 Wild Eyed Boy From Freecloud - Rare B Side Version; 2003 Remastered Version
40 Changes - 1999 Remastered Version
41 Kingdom Come - 1999 Remastered Version
42 Joe The Lion - 1999 Remastered Version
43 Sorrow - 1999 Remastered Version
44 Red Sails - 1999 Remastered Version
45 Big Brother - 1999 Remastered Version
46 Ricochet - 1999 Remastered Version
47 Moonage Daydream - 2002 Remastered Version
48 TVC15 - 1999 Remastered Version
49 Rebel Rebel - US Single Version; 2002 Remastered Version
50 Wild Is The Wind - 1999 Remastered Version
51 Sons Of The Silent Age - 1999 Remastered Version
52 Baby Can Dance - 1999 Remastered Version
53 Be My Wife - 1999 Remastered Version
54 Space Oddity (Demo) - 2003 Remastered Version
55 China Girl - 1999 Remastered Version
56 1984/Dodo - 2003 Remastered Version
57 Time Will Crawl (1999 Remastered Version)
58 Drive In Saturday - 2003 Remastered Version
59 Panic In Detroit (2003 Remastered Version)
60 John, I'm Only Dancing - Sax Version; 2003 Remastered Version
61 Up the Hill Backwards (1999 Remastered Version)
62 South Horizon - 2003 Remastered Version
63 Rock 'N' Roll Suicide - Live '73
64 Nite Flights - Moodswings Back To Basics Remix Radio Edit
65 Watch That Man - Live '74; 2003 Remastered Version
66 Pallas Athena - Gone Midnight Mix; 2003 Remastered Version
67 Cracked Actor - Live '74; 2003 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.