David Bowie - Moonage Daydream - 2002 Remastered Version - translation of the lyrics into French
David Bowie Moonage Daydream - 2002 Remastered Version

David Bowie - Moonage Daydream - 2002 Remastered Version

Lyrics and translation David Bowie - Moonage Daydream - 2002 Remastered Version




Moonage Daydream - 2002 Remastered Version
Rêve d'un jour de lune - Version remasterisée 2002
I'm an alligator, I'm a mama-papa coming for you
Je suis un alligator, je suis un maman-papa qui vient pour toi
I'm the space invader, I'll be a rock 'n' rollin' bitch for you
Je suis l'envahisseur de l'espace, je serai une salope rock 'n' roll pour toi
Keep your mouth shut,
Ferme ta bouche,
You're squawking like a pink monkey bird
Tu cries comme un singe rose
And I'm busting up my brains for the words
Et je me casse la tête à chercher les mots
Keep your 'lectric eye on me babe
Garde ton œil électrique sur moi, chérie
Put your ray gun to my head
Pose ton ray-gun sur ma tête
Press your space face close to mine, love
Presse ton visage spatial contre le mien, amour
Freak out in a moonage daydream oh yeah!
Délire dans un rêve d'un jour de lune oh ouais !
Don't fake it baby, lay the real thing on me
Ne fais pas semblant, bébé, dis-moi la vérité
The church of man, love
L'église de l'homme, amour
Is such a holy place to be
Est un endroit si sacré
Make me baby, make me know you really care
Fais-moi, bébé, fais-moi savoir que tu tiens vraiment à moi
Make me jump into the air
Fais-moi sauter dans les airs
Keep your 'lectric eye on me babe
Garde ton œil électrique sur moi, chérie
Put your ray gun to my head
Pose ton ray-gun sur ma tête
Press your space face close to mine, love
Presse ton visage spatial contre le mien, amour
Freak out in a moonage daydream oh yeah!
Délire dans un rêve d'un jour de lune oh ouais !
Keep your 'lectric eye on me babe
Garde ton œil électrique sur moi, chérie
Put your ray gun to my head
Pose ton ray-gun sur ma tête
Press your space face close to mine, love
Presse ton visage spatial contre le mien, amour
Freak out in a moonage daydream oh yeah!
Délire dans un rêve d'un jour de lune oh ouais !
Keep your 'lectric eye on me babe
Garde ton œil électrique sur moi, chérie
Put your ray gun to my head
Pose ton ray-gun sur ma tête
Press your space face close to mine, love
Presse ton visage spatial contre le mien, amour
Freak out in a moonage daydream oh yeah!
Délire dans un rêve d'un jour de lune oh ouais !
Freak out, far out, in out
Délire, loin, dedans dehors




Writer(s): David Bowie
David Bowie - The Rise And Fall Of Ziggy Stardust And The Spiders From Mars [30th Anniversary Edition]
Album
The Rise And Fall Of Ziggy Stardust And The Spiders From Mars [30th Anniversary Edition]
date of release
06-06-1972

1 Star - 2002 Remastered Version
2 It Ain't Easy - 2002 Remastered Version
3 Amsterdam - 2002 Remastered Version
4 Sweet Head - Take 4; 2002 Remastered Version
5 Lady Stardust - Demo; 2002 Remastered Version
6 Moonage Daydream - New Mix; 2002 Remastered Version
7 Moonage Daydream - Arnold Corns Version; 2002 Remastered Version
8 Hang On To Yourself - Arnold Corns Version; 2002 Remastered Version
9 The Supermen - 2002 Remastered Version
10 Ziggy Stardust - Demo; 2002 Remastered Version
11 Starman - 2002 Remastered Version
12 Velvet Goldmine - 2002 Remastered Version
13 Lady Stardust - 2002 Remastered Version
14 Suffragette City - 2002 Remastered Version
15 John, I'm Only Dancing - 2002 Remastered Version
16 Five Years - 2002 Remastered Version
17 Hang On To Yourself - 2002 Remastered Version
18 Moonage Daydream - 2002 Remastered Version
19 Ziggy Stardust - 2002 Remastered Version
20 Rock 'N' Roll Suicide - 2002 Remastered Version
21 Soul Love - 2002 Remastered Version
22 Round And Round (AKA Around And Around) - 2002 Remastered Version
23 Holy Holy - 2002 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.