Lyrics and translation David Bowie - Moonage Daydream (Live) [Stereo]
I′m
an
alligator
Je
suis
un
alligator
I'm
a
mama-papa
comin′
for
you
Je
suis
une
maman-papa
qui
vient
pour
toi
I'm
the
space
invader
Je
suis
l'envahisseur
de
l'espace
I'll
be
a
rock
′n′
rollin'
bitch
for
you
Je
serai
une
salope
rock
'n'
roll
pour
toi
Keep
your
mouth
shut
Tais-toi
You′re
squawking
like
a
pink
monkey
bird
Tu
jacasses
comme
un
singe
rose
And
I'm
bustin′
up
my
brains
for
the
words
Et
je
me
fais
exploser
les
méninges
pour
trouver
les
mots
Keep
your
'lectric
eye
on
me,
babe
Garde
ton
œil
électrique
sur
moi,
chérie
Put
your
ray
gun
to
my
head
Pointe
ton
rayon
laser
sur
ma
tête
Press
your
space
face
close
to
mine,
love
Presse
ton
visage
spatial
contre
le
mien,
mon
amour
Freak
out
in
a
moonage
daydream,
oh
yeah!
Fous
le
camp
dans
un
rêve
de
lune,
oh
oui !
Don′t
fake
it
baby,
lay
the
real
thing
on
me
Ne
fais
pas
semblant,
chérie,
dis-moi
la
vérité
The
church
of
man,
love
L'église
de
l'homme,
mon
amour
Is
such
a
holy
place
to
be
Est
un
lieu
si
sacré
où
être
Make
me
baby,
make
me
know
you
really
care
Fais-moi
savoir,
chérie,
que
tu
tiens
vraiment
à
moi
Make
me
jump
into
the
air
Fais-moi
sauter
en
l'air
Keep
your
'lectric
eye
on
me,
babe
Garde
ton
œil
électrique
sur
moi,
chérie
Put
your
ray
gun
to
my
head
Pointe
ton
rayon
laser
sur
ma
tête
Press
your
space
face
close
to
mine,
love
Presse
ton
visage
spatial
contre
le
mien,
mon
amour
Freak
out
in
a
moonage
daydream,
oh
yeah!
Fous
le
camp
dans
un
rêve
de
lune,
oh
oui !
Keep
your
'lectric
eye
on
me,
babe
Garde
ton
œil
électrique
sur
moi,
chérie
Put
your
ray
gun
to
my
head
Pointe
ton
rayon
laser
sur
ma
tête
Press
your
space
face
close
to
mine,
love
Presse
ton
visage
spatial
contre
le
mien,
mon
amour
Freak
out
in
a
moonage
daydream,
oh
yeah!
Fous
le
camp
dans
un
rêve
de
lune,
oh
oui !
Keep
your
′lectric
eye
on
me,
babe
Garde
ton
œil
électrique
sur
moi,
chérie
Put
your
ray
gun
to
my
head
Pointe
ton
rayon
laser
sur
ma
tête
Press
your
space
face
close
to
mine,
love
Presse
ton
visage
spatial
contre
le
mien,
mon
amour
Freak
out
in
a
moonage
daydream,
oh
yeah!
Fous
le
camp
dans
un
rêve
de
lune,
oh
oui !
Freak
out,
far
out,
in
out
Fous
le
camp,
loin,
dedans
dehors
Rate the translation
1
Andy Warhol - Mono Single Version, 2015 Remastered Version
2 The Prettiest Star (2013 Remastered Version)
3 Rock 'N' Roll Suicide (2003 Remix)
4 Ziggy Stardust (2003 Remix)
5 Let's Spend the Night Together (2013 Remastered Version)
6 Life On Mars? (2015 Remastered Version)
7 Rosalyn (2015 Remastered Version)
8 Rock 'N' Roll Suicide (Live) [Stereo]
9 Farewell Speech (Live) [Stereo]
10 White Light/White Heat (Live) [Stereo]
11 Space Oddity (Live) [Stereo]
12 Suffragette City (Live) [Stereo]
13 Soul Love (2012 Remastered Version)
14 Let's Spend the Night Together (Live) [Stereo]
15 The Width of a Circle (Live) [Stereo]
16 Time (Live) [Stereo]
17 Cracked Actor (Live) [Stereo]
18 Five Years (2012 Remastered Version)
19 Eight Line Poem (2015 Remastered Version)
20 The Bewlay Brothers (2015 Remastered Version)
21 Oh! You Pretty Things (2015 Remastered Version)
22 Moonage Daydream (Live) [Stereo]
23 My Death (Live) [Stereo]
24 Queen Bitch (2015 Remastered Version)
25 Song for Bob Dylan (2015 Remastered Version)
26 Hang On to Yourself (2012 Remastered Version)
27 Velvet Goldmine (2015 Remastered Version)
28 Conversation Piece (Mono Version) [2015 Remastered Version]
29 Changes (2015 Remastered Version)
30 The Prettiest Star (Original Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
31 The Supermen (2015 Remastered Version)
32 Ragazzo Solo, Ragazza Sola (2015 Remastered Version)
33 The Man Who Sold the World (2015 Remastered Version)
34 Here Comes the Night (2015 Remastered Version)
35 Time (2013 Remastered Version)
36 Cracked Actor (2013 Remastered Version)
37 Changes (Live) [Stereo]
38 Hang On To Yourself (Live)
39 The Jean Genie (2013 Remastered Version)
40 Ziggy Stardust (Live)
41 Changes (Live)
42 The Supermen (Live)
43 Life On Mars? (Live)
44 Five Years (Live)
45 Moonage Daydream (2012 Remastered Version)
46 Space Oddity (Live)
47 Andy Warhol (Live)
48 My Death (Live)
49 The Width of a Circle (Live)
50 Queen Bitch (Live)
51 Moonage Daydream (Live)
52 John, I'm Only Dancing (Live)
53 Waiting for the Man (Live)
54 The Jean Genie (Live)
55 Suffragette City (Live)
56 Starman - 2012 Remaster
57 Lady Grinning Soul (2013 Remastered Version)
58 It Ain't Easy (2012 Remastered Version)
59 Rock 'n' Roll Suicide (Live)
60 Watch That Man (2013 Remastered Version)
61 Aladdin Sane (2013 Remaster)
62 Drive-In Saturday (2013 Remastered Version)
63 Panic In Detroit (2013 Remastered Version)
64 Lady Stardust (2012 Remastered Version)
65 Star (2012 Remastered Version)
66 Changes - Mono Single Version, 2015 Remastered Version
67 Ziggy Stardust (2012 Remastered Version)
68 Space Oddity (2015 Remastered Version)
69 Oh! You Pretty Things (Live) [Stereo]
70 All the Young Dudes (Live) [Stereo]
71 Wild Eyed Boy from Freecloud (Original UK Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
72 She Shook Me Cold (2015 Remastered Version)
73 Space Oddity (Original UK Mono Single Edit) [2015 Remastered Version]
74 Saviour Machine (2015 Remastered Version)
75 Wild Eyed Boy from Freecloud (Live) [Stereo]
76 Where Have All the Good Times Gone (2015 Remastered Version)
77 Memory of a Free Festival (Pt. 1) [2015 Remaster]
78 Running Gun Blues (2015 Remastered Version)
79 Anyway, Anyhow, Anywhere (2015 Remastered Version)
80 Watch That Man (Live) [Stereo]
81 After All (2015 Remastered Version)
82 Don't Bring Me Down (2015 Remastered Version)
83 Black Country Rock (2015 Remastered Version)
84 All the Madmen (2015 Remastered Version)
85 The Width of a Circle (2015 Remastered Version)
86 Sorrow (2015 Remastered Version)
87 Memory of a Free Festival (2015 Remastered Version)
88 God Knows I'm Good (2015 Remastered Version)
89 Wild Eyed Boy from Freecloud (2015 Remastered Version)
90 An Occasional Dream (2015 Remastered Version)
91 Janine (2015 Remastered Version)
92 Ziggy Stardust (Live) [Stereo]
93 Friday On My Mind (2015 Remastered Version)
94 Cygnet Committee (2015 Remastered Version)
95 Hang On to Yourself (Live) [Stereo]
96 Letter to Hermione (2015 Remastered Version)
97 Unwashed and Somewhat Slightly Dazed (2015 Remastered Version)
98 I Can't Explain (2015 Remastered Version)
99 Kooks (2015 Remastered Version)
100 Quicksand (2015 Remastered Version)
101 Everything's Alright (2015 Remastered Version)
102 Fill Your Heart (2015 Remastered Version)
103 Andy Warhol (2015 Remastered Version)
104 Hang On to Yourself (2003 Remix)
105 See Emily Play (2015 Remastered Version)
106 Star (2003 Remix)
107 Shapes of Things (2015 Remastered Version)
108 I Wish You Would (2015 Remastered Version)
109 Memory of a Free Festival (Part 2) [2015 Remastered Version]
110 Lady Stardust (2003 Remix)
111 Janine (Mono) [2015 Remaster]
112 Holy Holy (Spiders Version) [2015 Remastered Version]
113 Amsterdam (2015 Remaster)
114 John, I'm Only Dancing (Sax Version) [2012 Remastered Version]
115 It Ain't Easy (2003 Remix)
116 Time (U.S. Single Edit) [2015 Remastered Version]
117 Round and Round (2015 Remastered Version)
118 Starman (2003 Remix)
119 Drive-In Saturday (German Single Edit) [2015 Remastered Version]
120 All the Madmen (Mono Single Edit) [2015 Remastered Version]
121 The Jean Genie (Original Single Mix) [2014 Remastered Version]
122 Starman (Original Single Mix) [2012 Remastered Version]
123 Hang on to Yourself (Arnold Corns Version) [2015 Remaster]
124 Five Years (2003 Remix)
125 Moonage Daydream (The Arnold Corns Single Version) [2015 Remastered Version]
126 Holy Holy (Original Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
127 John, I'm Only Dancing (2012 Remaster)
128 Rock 'N' Roll Suicide (2012 Remastered Version)
129 Suffragette City (2012 Remastered Version)
130 Introduction - Live
131 Introduction
132 Moonage Daydream (2003 Remix)
133 Soul Love (2003 Remix)
134 Suffragette City (2003 Remix)
2 The Prettiest Star (2013 Remastered Version)
3 Rock 'N' Roll Suicide (2003 Remix)
4 Ziggy Stardust (2003 Remix)
5 Let's Spend the Night Together (2013 Remastered Version)
6 Life On Mars? (2015 Remastered Version)
7 Rosalyn (2015 Remastered Version)
8 Rock 'N' Roll Suicide (Live) [Stereo]
9 Farewell Speech (Live) [Stereo]
10 White Light/White Heat (Live) [Stereo]
11 Space Oddity (Live) [Stereo]
12 Suffragette City (Live) [Stereo]
13 Soul Love (2012 Remastered Version)
14 Let's Spend the Night Together (Live) [Stereo]
15 The Width of a Circle (Live) [Stereo]
16 Time (Live) [Stereo]
17 Cracked Actor (Live) [Stereo]
18 Five Years (2012 Remastered Version)
19 Eight Line Poem (2015 Remastered Version)
20 The Bewlay Brothers (2015 Remastered Version)
21 Oh! You Pretty Things (2015 Remastered Version)
22 Moonage Daydream (Live) [Stereo]
23 My Death (Live) [Stereo]
24 Queen Bitch (2015 Remastered Version)
25 Song for Bob Dylan (2015 Remastered Version)
26 Hang On to Yourself (2012 Remastered Version)
27 Velvet Goldmine (2015 Remastered Version)
28 Conversation Piece (Mono Version) [2015 Remastered Version]
29 Changes (2015 Remastered Version)
30 The Prettiest Star (Original Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
31 The Supermen (2015 Remastered Version)
32 Ragazzo Solo, Ragazza Sola (2015 Remastered Version)
33 The Man Who Sold the World (2015 Remastered Version)
34 Here Comes the Night (2015 Remastered Version)
35 Time (2013 Remastered Version)
36 Cracked Actor (2013 Remastered Version)
37 Changes (Live) [Stereo]
38 Hang On To Yourself (Live)
39 The Jean Genie (2013 Remastered Version)
40 Ziggy Stardust (Live)
41 Changes (Live)
42 The Supermen (Live)
43 Life On Mars? (Live)
44 Five Years (Live)
45 Moonage Daydream (2012 Remastered Version)
46 Space Oddity (Live)
47 Andy Warhol (Live)
48 My Death (Live)
49 The Width of a Circle (Live)
50 Queen Bitch (Live)
51 Moonage Daydream (Live)
52 John, I'm Only Dancing (Live)
53 Waiting for the Man (Live)
54 The Jean Genie (Live)
55 Suffragette City (Live)
56 Starman - 2012 Remaster
57 Lady Grinning Soul (2013 Remastered Version)
58 It Ain't Easy (2012 Remastered Version)
59 Rock 'n' Roll Suicide (Live)
60 Watch That Man (2013 Remastered Version)
61 Aladdin Sane (2013 Remaster)
62 Drive-In Saturday (2013 Remastered Version)
63 Panic In Detroit (2013 Remastered Version)
64 Lady Stardust (2012 Remastered Version)
65 Star (2012 Remastered Version)
66 Changes - Mono Single Version, 2015 Remastered Version
67 Ziggy Stardust (2012 Remastered Version)
68 Space Oddity (2015 Remastered Version)
69 Oh! You Pretty Things (Live) [Stereo]
70 All the Young Dudes (Live) [Stereo]
71 Wild Eyed Boy from Freecloud (Original UK Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
72 She Shook Me Cold (2015 Remastered Version)
73 Space Oddity (Original UK Mono Single Edit) [2015 Remastered Version]
74 Saviour Machine (2015 Remastered Version)
75 Wild Eyed Boy from Freecloud (Live) [Stereo]
76 Where Have All the Good Times Gone (2015 Remastered Version)
77 Memory of a Free Festival (Pt. 1) [2015 Remaster]
78 Running Gun Blues (2015 Remastered Version)
79 Anyway, Anyhow, Anywhere (2015 Remastered Version)
80 Watch That Man (Live) [Stereo]
81 After All (2015 Remastered Version)
82 Don't Bring Me Down (2015 Remastered Version)
83 Black Country Rock (2015 Remastered Version)
84 All the Madmen (2015 Remastered Version)
85 The Width of a Circle (2015 Remastered Version)
86 Sorrow (2015 Remastered Version)
87 Memory of a Free Festival (2015 Remastered Version)
88 God Knows I'm Good (2015 Remastered Version)
89 Wild Eyed Boy from Freecloud (2015 Remastered Version)
90 An Occasional Dream (2015 Remastered Version)
91 Janine (2015 Remastered Version)
92 Ziggy Stardust (Live) [Stereo]
93 Friday On My Mind (2015 Remastered Version)
94 Cygnet Committee (2015 Remastered Version)
95 Hang On to Yourself (Live) [Stereo]
96 Letter to Hermione (2015 Remastered Version)
97 Unwashed and Somewhat Slightly Dazed (2015 Remastered Version)
98 I Can't Explain (2015 Remastered Version)
99 Kooks (2015 Remastered Version)
100 Quicksand (2015 Remastered Version)
101 Everything's Alright (2015 Remastered Version)
102 Fill Your Heart (2015 Remastered Version)
103 Andy Warhol (2015 Remastered Version)
104 Hang On to Yourself (2003 Remix)
105 See Emily Play (2015 Remastered Version)
106 Star (2003 Remix)
107 Shapes of Things (2015 Remastered Version)
108 I Wish You Would (2015 Remastered Version)
109 Memory of a Free Festival (Part 2) [2015 Remastered Version]
110 Lady Stardust (2003 Remix)
111 Janine (Mono) [2015 Remaster]
112 Holy Holy (Spiders Version) [2015 Remastered Version]
113 Amsterdam (2015 Remaster)
114 John, I'm Only Dancing (Sax Version) [2012 Remastered Version]
115 It Ain't Easy (2003 Remix)
116 Time (U.S. Single Edit) [2015 Remastered Version]
117 Round and Round (2015 Remastered Version)
118 Starman (2003 Remix)
119 Drive-In Saturday (German Single Edit) [2015 Remastered Version]
120 All the Madmen (Mono Single Edit) [2015 Remastered Version]
121 The Jean Genie (Original Single Mix) [2014 Remastered Version]
122 Starman (Original Single Mix) [2012 Remastered Version]
123 Hang on to Yourself (Arnold Corns Version) [2015 Remaster]
124 Five Years (2003 Remix)
125 Moonage Daydream (The Arnold Corns Single Version) [2015 Remastered Version]
126 Holy Holy (Original Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
127 John, I'm Only Dancing (2012 Remaster)
128 Rock 'N' Roll Suicide (2012 Remastered Version)
129 Suffragette City (2012 Remastered Version)
130 Introduction - Live
131 Introduction
132 Moonage Daydream (2003 Remix)
133 Soul Love (2003 Remix)
134 Suffragette City (2003 Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.