David Bowie - New York's In Love (2018) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation David Bowie - New York's In Love (2018)




New York's In Love (2018)
New York's In Love (2018)
Here it is
La voilà
Do you see that thing (that thing)
Tu vois cette chose (cette chose)
I'm sure it's love (it's love)
Je suis sûr que c'est l'amour (c'est l'amour)
Would you do one thing
Ferais-tu une chose
New York's in love
New York est amoureuse
The city grew wings
La ville a poussé des ailes
In the back of the night
Au fond de la nuit
The clouds are stuck
Les nuages sont coincés
Like candy-floss
Comme de la barbe à papa
She sees the rich trash
Elle voit les riches ordures
Having all the fun
S'amusant
Makes her wonder where they get the energy from
Elle se demande d'où ils tirent leur énergie
There's nothing you can do to her
Il n'y a rien que tu puisses lui faire
This city's all clean and waiting
Cette ville est toute propre et attend
I don't mean to wait too long
Je ne veux pas attendre trop longtemps
But this joint can't get much higher
Mais ce joint ne peut pas monter plus haut
New York's in love
New York est amoureuse
With her big green eyes
Avec ses grands yeux verts
And her long blonde hair
Et ses longs cheveux blonds
New York's in flames
New York est en flammes
New York's in love
New York est amoureuse
With the way she talks (t-t-talks, t-t-talks)
De la façon dont elle parle (t-t-parle, t-t-parle)
And the way she walks
Et de la façon dont elle marche
New York's in love
New York est amoureuse
Goo goo goo goo goo goo
Goo goo goo goo goo goo
My, oh my, it's a tom-tom beat
Mon Dieu, c'est un rythme de tam-tam
No-one knows they've had their day
Personne ne sait qu'ils ont eu leur journée
We can dance and we can see the singles swing
On peut danser et voir les célibataires se balancer
Everybody's waiting for the Go-Go Boys
Tout le monde attend les Go-Go Boys
You're turned to stone by the family
Tu es transformé en pierre par la famille
It's now the dead speak to the living
Ce sont maintenant les morts qui parlent aux vivants
Nothing left here
Il ne reste rien ici
But a raging blaze
Qu'un brasier
I don't mean to wait too long
Je ne veux pas attendre trop longtemps
New York's in love
New York est amoureuse
With her big green eyes
Avec ses grands yeux verts
And her long blonde hair
Et ses longs cheveux blonds
New York's in flames
New York est en flammes
New York's in love
New York est amoureuse
With the way she talks
De la façon dont elle parle
And the way she walks (walk that walk)
Et de la façon dont elle marche (marche cette marche)
New York's in love
New York est amoureuse
Goo goo goo goo goo goo
Goo goo goo goo goo goo
Pretty as a picture
Jolie comme une image
New York, New York
New York, New York
Ugly on each side
Laide de chaque côté
New York's in love
New York est amoureuse
New York's in love
New York est amoureuse
New York's in flames
New York est en flammes
New York's in love
New York est amoureuse
New York, New York
New York, New York





Writer(s): David Bowie

David Bowie - Loving the Alien (1983 - 1988)
Album
Loving the Alien (1983 - 1988)
date of release
12-10-2018

1 Sons Of The Silent Age - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
2 Shining Star (Makin' My Love) - 2018
3 Shake It (Re-mix aka Long Version) [2018 Remastered Version]
4 Never Let Me Down (Dub / Acapella) [2018 Remastered Version]
5 Shining Star (12" Mix) [2018 Remastered Version]
6 Underground (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
7 Tumble and Twirl (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
8 Loving the Alien (Extended Dub Mix) [2018 Remastered Version]
9 Dancing With the Big Boys (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
10 Don't Look Down (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
11 Blue Jean - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
12 China Girl - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
13 Modern Love - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
14 New York's In Love - 2018 Remastered Version
15 New York's In Love (2018)
16 Glass Spider (2018)
17 Let's Dance (Live '83) [2018 Remastered Version]
18 Let's Dance - Single Version, 2018 Remastered Version
19 Let's Dance - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
20 Beat Of Your Drum - 2018
21 Zeroes (2018)
22 Bang Bang (2018)
23 Time Will Crawl (2018)
24 Never Let Me Down (2018)
25 '87 And Cry (2018 Remastered Version)
26 '87 And Cry (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
27 '87 And Cry (2018)
28 Let's Dance (2018 Remastered Version)
29 "Heroes" (Live '83) [2018 Remastered Version]
30 "Heroes" - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
31 Without You - 2018 Remastered Version
32 Ricochet (2018 Remastered Version)
33 Criminal World - 2018 Remastered Version
34 Look Back In Anger (Live '83) [2018 Remastered Version]
35 What In the World (Live '83) [2018 Remastered Version]
36 Golden Years - Live '83, 2018 Remastered Version
37 Breaking Glass - Live '83, 2018 Remastered Version
38 Life On Mars? - Live '83, 2018 Remastered Version
39 Sorrow (Live '83) [2018 Remastered Version]
40 Cat People (Putting Out Fire) - 2018 Remastered Version
41 Cat People (Putting Out Fire) [Live '83] [2018 Remastered Version]
42 Station To Station - Live '83, 2018 Remastered Version
43 Cracked Actor - Live '83, 2018 Remastered Version
44 Ashes To Ashes - Live '83, 2018 Remastered Version
45 God Only Knows (2018 Remastered Version)
46 Neighborhood Threat (2018 Remastered Version)
47 I Keep Forgettin' (2018 Remastered Version)
48 Zeroes (2018 Remastered Version)
49 Fashion (Live '83) [2018 Remastered Version]
50 Fashion - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
51 The Jean Genie - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
52 Tonight - 2018 Remastered Version
53 Tonight (Vocal Dance Mix) [2018 Remastered Version]
54 Tumble and Twirl (2018 Remastered Version)
55 Loving the Alien (2018 Remastered Version)
56 Loving the Alien (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
57 Loving The Alien - Re-mixed Version, 2018 Remastered Version
58 Glass Spider (2018 Remastered Version)
59 Glass Spider (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
60 Up the Hill Backwards (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
61 Rebel Rebel (Live '83) [2018 Remastered Version]
62 Rebel Rebel - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
63 Scary Monsters (And Super Creeps) [Live '83] [2018 Remastered Version]
64 Scary Monsters (And Super Creeps) [Live Montreal '87] [2018 Remastered Version]
65 All the Madmen (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
66 Big Brother (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
67 Young Americans (Live '83) [2018 Remastered Version]
68 Young Americans (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
69 Beat Of Your Drum - 2018 Remastered Version
70 Beat of Your Drum (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
71 Fame (Live '83) [2018 Remastered Version]
72 Fame - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
73 Time - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
74 Blue Jean - 2018 Remastered Version
75 Blue Jean (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
76 Modern Love (2018 Remastered Version)
77 Modern Love - Live '83, 2018 Remastered Version
78 Modern Love (Single Version) [2018 Remastered Version]
79 Shake It - 2018 Remastered Version
80 Dancing With the Big Boys (2018 Remastered Version)
81 Don't Look Down - 2018 Remastered Version
82 China Girl (2018 Remastered Version)
83 China Girl (Live '83) [2018 Remastered Version]
84 China Girl - Single Version, 2018 Remastered Version
85 Absolute Beginners (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
86 Day-In Day-Out (2018 Remastered Version)
87 Day-In Day-Out (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
88 Day-In Day-Out (Groucho Mix) [2018 Remastered Version]
89 Shining Star (Makin' My Love) - 2018 Remastered Version
90 Time Will Crawl (2018 Remastered Version)
91 Time Will Crawl (Dance Crew Mix) [2018 Remastered Version]
92 Never Let Me Down - 2018 Remastered Version
93 Never Let Me Down - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
94 Bang Bang (2018 Remastered Version)
95 Bang Bang (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
96 This Is Not America (The theme from 'the Falcon and the Snowman') [2018 Remastered Version]
97 Time Will Crawl / Band Introduction - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
98 Day-In Day-Out (2018)
99 White Light / White Heat (Live '83) [2018 Remastered Version]
100 Space Oddity / Band Introduction (Live '83) [2018 Remastered Version]

Attention! Feel free to leave feedback.